5b9e0cfea5
New localizations added: - Japanese (ja) - #2 iOS revenue market - German (de) - Top European market - French (fr) - Major European market - Portuguese-Brazil (pt-BR) - Fastest growing market - Korean (ko) - High iOS spending market Also updated: - Spanish (es) - Completed all missing translations - English (en) - Cleaned up deprecated strings and comments 🤖 Generated with [Claude Code](https://claude.com/claude-code) Co-Authored-By: Claude Opus 4.5 <noreply@anthropic.com>
146 lines
7.1 KiB
Plaintext
146 lines
7.1 KiB
Plaintext
/*
|
|
Localizable.strings
|
|
Feels
|
|
|
|
French localization
|
|
*/
|
|
|
|
"onboarding_time_title" = "À quelle heure voulez-vous évaluer vos journées ?";
|
|
"onboarding_time_body" = "L'évaluation sera débloquée à %@, et vous recevrez également une notification comme rappel. Vous pouvez aussi évaluer votre journée depuis la notification.";
|
|
|
|
"onboarding_day_title" = "Voulez-vous évaluer aujourd'hui ou hier ?";
|
|
"onboarding_day_preview_text_today" = "Vous pouvez choisir d'évaluer le jour actuel ou le jour précédent. Exemple : Si vous recevez une notification mardi, votre évaluation sera pour mardi, le jour actuel.";
|
|
"onboarding_day_preview_text_yesterday" = "Vous pouvez choisir d'évaluer le jour actuel ou le jour précédent. Exemple : Si vous recevez une notification jeudi, votre évaluation sera pour mercredi, le jour précédent.";
|
|
"onboarding_day_options_today" = "Jour actuel";
|
|
"onboarding_day_options_yesterday" = "Jour précédent";
|
|
|
|
"onboarding_title_customize_one_title" = "Définissez vos préférences.";
|
|
"onboarding_title_customize_one_section_one_title" = "Quelle icône vous représente ?";
|
|
"onboarding_title_customize_one_section_two_title" = "Quels jours voulez-vous voir sur les graphiques ?";
|
|
"onboarding_title_customize_one_section_two_note" = "Note : Vous serez toujours invité à évaluer chaque jour.";
|
|
|
|
"onboarding_title_customize_two_title" = "Choisissez votre style.";
|
|
"onboarding_title_customize_two_section_one_title" = "Quel ensemble d'icônes préférez-vous ?";
|
|
"onboarding_title_customize_two_section_two_title" = "Choisissez des couleurs pour chaque humeur, ou personnalisez les vôtres.";
|
|
"onboarding_title_customize_two_section_three_title" = "Sélectionnez une couleur de texte.";
|
|
|
|
|
|
"onboarding_wrap_up_1" = "Chaque jour à";
|
|
"onboarding_wrap_up_3" = "vous serez notifié qu'il est temps d'évaluer le";
|
|
"onboarding_wrap_up_complete_button" = "Terminé";
|
|
|
|
"add_mood_header_view_title_today" = "Comment va aujourd'hui ?";
|
|
"add_mood_header_view_title_yesterday" = "Comment était hier ?";
|
|
"add_mood_header_view_title" = "Comment était %@ ?";
|
|
|
|
"content_view_tab_main" = "Jour";
|
|
"content_view_tab_month" = "Mois";
|
|
"content_view_tab_filter" = "Année";
|
|
"content_view_tab_insights" = "Analyses";
|
|
"content_view_tab_customize" = "Personnaliser";
|
|
"content_view_fill_in_missing_entry" = "Mettre à jour %@";
|
|
"content_view_fill_in_missing_entry_cancel" = "Annuler";
|
|
"content_view_delete_entry" = "Supprimer cette évaluation";
|
|
"content_view_header_title" = "%d derniers jours";
|
|
|
|
"filter_view_total" = "Total";
|
|
|
|
"settings_view_exit" = "Quitter";
|
|
"settings_view_special_thanks_to_title" = "Remerciements";
|
|
"settings_view_show_onboarding" = "Afficher la configuration";
|
|
"settings_use_delete_enable" = "Autoriser la suppression";
|
|
"settings_view_show_eula" = "Conditions d'utilisation";
|
|
"settings_view_show_privacy" = "Politique de confidentialité";
|
|
|
|
"mood_value_great" = "Super";
|
|
"mood_value_good" = "Bien";
|
|
"mood_value_average" = "Moyen";
|
|
"mood_value_bad" = "Mauvais";
|
|
"mood_value_horrible" = "Horrible";
|
|
"mood_value_missing" = "Manquant";
|
|
"mood_value_missing_tap_to_add" = "Manquant - Appuyez pour ajouter";
|
|
|
|
"customize_view_view_text_color" = "Couleur du texte";
|
|
"customize_view_over18alert_title" = "Avez-vous plus de 18 ans ?";
|
|
"customize_view_over18alert_body" = "Certains textes pourraient être offensants.";
|
|
"customize_view_over18alert_ok" = "Oui";
|
|
"customize_view_over18alert_no" = "Non";
|
|
|
|
"create_widget_view_left_eye" = "Œil gauche";
|
|
"create_widget_view_right_eye" = "Œil droit";
|
|
"create_widget_view_mouth" = "Bouche";
|
|
"create_widget_background_color" = "Arrière-plan";
|
|
"create_widget_inner_color" = "Intérieur";
|
|
"create_widget_face_outline_color" = "Contour du visage";
|
|
"create_widget_view_left_eye_color" = "Œil gauche";
|
|
"create_widget_view_right_eye_color" = "Œil droit";
|
|
"create_widget_view_mouth_color" = "Bouche";
|
|
"create_widget_save" = "Enregistrer";
|
|
"create_widget_use" = "Utiliser";
|
|
|
|
"view_no_data" = "Aucune entrée.";
|
|
"day_picker_view_text" = "Affiche uniquement les dates sélectionnées sur les graphiques Jour, Mois et Année.";
|
|
|
|
|
|
"default_notif_title_one" = "Salut ! 👋";
|
|
"default_notif_title_two" = "Juste un petit rappel ! 😁";
|
|
"default_notif_title_three" = "C'est l'heure ! 😃";
|
|
|
|
"default_notif_body_today_one" = "Comment était aujourd'hui ?";
|
|
"default_notif_body_today_two" = "N'oubliez pas d'évaluer votre journée !";
|
|
"default_notif_body_today_three" = "Veuillez évaluer votre journée.";
|
|
"default_notif_body_today_four" = "Je voulais juste savoir comment s'est passée la journée.";
|
|
|
|
"default_notif_body_yesterday_one" = "Comment était hier ?";
|
|
"default_notif_body_yesterday_two" = "N'oubliez pas d'évaluer hier !";
|
|
"default_notif_body_yesterday_three" = "Veuillez évaluer hier.";
|
|
"default_notif_body_yesterday_four" = "Je voulais juste savoir comment s'est passé hier.";
|
|
|
|
|
|
"rude_notif_title_one" = "Hé, toi !";
|
|
"rude_notif_title_two" = "Qu'est-ce que t'attends ?";
|
|
"rude_notif_title_three" = "Merde, encore toi ? 😡";
|
|
"rude_notif_title_four" = "Pff, je dois vraiment te le dire ? 😒";
|
|
|
|
"rude_notif_body_today_one" = "C'était quoi ta journée, bordel ?";
|
|
"rude_notif_body_today_two" = "Fais pas l'idiot, évalue ta journée !";
|
|
"rude_notif_body_today_three" = "Évalue ta journée… ou sinon ! ☠️";
|
|
|
|
"rude_notif_body_yesterday_one" = "C'était quoi hier, bordel ?";
|
|
"rude_notif_body_yesterday_two" = "Fais pas l'idiot, évalue hier !";
|
|
"rude_notif_body_yesterday_three" = "Évalue hier… ou sinon ! ☠️";
|
|
|
|
"purchase_view_title" = "Pour combien de temps voulez-vous soutenir vos émotions ?";
|
|
"purchase_view_other_options" = "Autres options";
|
|
"purchase_view_cancel" = "Annuler";
|
|
"purchase_view_current_subscription" = "Abonnement actuel";
|
|
"purchase_view_current_subscription_expires_in" = "L'essai expire dans :";
|
|
"purchase_view_current_why_subscribe" = "Un abonnement iFeels vous donne accès à toutes vos données historiques et aux graphiques Mois et Année.";
|
|
"purchase_view_current_subscription_expired_on" = "L'essai a expiré le :";
|
|
"purchase_view_loading" = "Chargement des options d'abonnement";
|
|
"purchase_view_restore" = "Restaurer";
|
|
|
|
"iap_warning_view_title" = "L'essai expire dans ";
|
|
"iap_warning_view_buy_button" = "S'abonner maintenant";
|
|
|
|
"subscription_store_title" = "Débloquer l'accès complet";
|
|
"subscription_store_subtitle" = "Obtenez un accès illimité aux vues Mois et Année, plus toutes vos données d'humeur historiques.";
|
|
"subscription_required_button" = "S'abonner pour débloquer";
|
|
"subscription_status_active" = "Actif";
|
|
"subscription_status_expires" = "Expire bientôt";
|
|
"purchase_view_trial_expired" = "Votre essai gratuit est terminé.";
|
|
"purchase_view_subscribe_button" = "S'abonner maintenant";
|
|
"purchase_view_trial_expires_in" = "L'essai expire dans";
|
|
"purchase_view_manage_subscription" = "Gérer l'abonnement";
|
|
"purchase_view_change_plan" = "Changer de forfait";
|
|
|
|
|
|
"share_view_all_moods_total_template_title" = "Total des entrées : %d";
|
|
"share_view_month_moods_total_template_title" = "Total des entrées pour %@ - %d";
|
|
"share_view_current_streak_template_title" = "10 derniers jours";
|
|
"share_view_longest_streak_template_title" = "Plus longue série consécutive où j'étais %@";
|
|
|
|
"how_to_add_widget" = "Comment ajouter un widget";
|
|
"nice" = "Sympa";
|
|
"rude" = "Grossier";
|