Add 5 new language translations: Chinese, Japanese, Korean, Italian, Dutch
Expand localization support across all platforms with professional translations: - KMM: Added strings.xml for zh, ja, ko, it, nl (473 strings each) - iOS: Updated Localizable.xcstrings with ~1,500 new translation entries App now supports 10 languages: en, es, fr, de, pt, zh, ja, ko, it, nl 🤖 Generated with [Claude Code](https://claude.com/claude-code) Co-Authored-By: Claude <noreply@anthropic.com>
This commit is contained in:
Trey t
473
composeApp/src/commonMain/composeResources/values-ja/strings.xml
Normal file
473
composeApp/src/commonMain/composeResources/values-ja/strings.xml
Normal file
@@ -0,0 +1,473 @@
|
||||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<resources>
|
||||
<!-- App Name -->
|
||||
<string name="app_name">Casera</string>
|
||||
<string name="app_tagline">物件管理を簡単に</string>
|
||||
|
||||
<!-- Auth - Login -->
|
||||
<string name="auth_login_title">Casera</string>
|
||||
<string name="auth_login_subtitle">物件管理を簡単に</string>
|
||||
<string name="auth_login_username_label">ユーザー名またはメールアドレス</string>
|
||||
<string name="auth_login_password_label">パスワード</string>
|
||||
<string name="auth_login_button">ログイン</string>
|
||||
<string name="auth_forgot_password">パスワードをお忘れですか?</string>
|
||||
<string name="auth_no_account">アカウントをお持ちでない方は登録</string>
|
||||
<string name="auth_login_failed">ログインに失敗しました</string>
|
||||
<string name="auth_show_password">パスワードを表示</string>
|
||||
<string name="auth_hide_password">パスワードを非表示</string>
|
||||
|
||||
<!-- Auth - Register -->
|
||||
<string name="auth_register_title">アカウント作成</string>
|
||||
<string name="auth_register_subtitle">サインアップして始める</string>
|
||||
<string name="auth_register_first_name">名</string>
|
||||
<string name="auth_register_last_name">姓</string>
|
||||
<string name="auth_register_email">メールアドレス</string>
|
||||
<string name="auth_register_username">ユーザー名</string>
|
||||
<string name="auth_register_password">パスワード</string>
|
||||
<string name="auth_register_confirm_password">パスワード(確認)</string>
|
||||
<string name="auth_register_button">アカウント作成</string>
|
||||
<string name="auth_have_account">既にアカウントをお持ちの方はログイン</string>
|
||||
<string name="auth_passwords_dont_match">パスワードが一致しません</string>
|
||||
|
||||
<!-- Auth - Verify Email -->
|
||||
<string name="auth_verify_title">メール認証</string>
|
||||
<string name="auth_verify_subtitle">メールに送信された6桁のコードを入力してください</string>
|
||||
<string name="auth_verify_code_label">認証コード</string>
|
||||
<string name="auth_verify_button">認証</string>
|
||||
<string name="auth_verify_resend">コードを再送信</string>
|
||||
<string name="auth_verify_success">メール認証が完了しました</string>
|
||||
|
||||
<!-- Auth - Forgot Password -->
|
||||
<string name="auth_forgot_title">パスワードを忘れた場合</string>
|
||||
<string name="auth_forgot_subtitle">リセットコードを受信するメールアドレスを入力してください</string>
|
||||
<string name="auth_forgot_email_label">メールアドレス</string>
|
||||
<string name="auth_forgot_button">リセットコードを送信</string>
|
||||
<string name="auth_forgot_success">アカウントが存在する場合、リセットコードが送信されました</string>
|
||||
|
||||
<!-- Auth - Reset Password -->
|
||||
<string name="auth_reset_title">パスワードをリセット</string>
|
||||
<string name="auth_reset_subtitle">新しいパスワードを入力してください</string>
|
||||
<string name="auth_reset_code_label">リセットコード</string>
|
||||
<string name="auth_reset_new_password">新しいパスワード</string>
|
||||
<string name="auth_reset_confirm_password">新しいパスワード(確認)</string>
|
||||
<string name="auth_reset_button">パスワードをリセット</string>
|
||||
<string name="auth_reset_success">パスワードのリセットが完了しました</string>
|
||||
|
||||
<!-- Properties / Residences -->
|
||||
<string name="properties_title">マイ物件</string>
|
||||
<string name="properties_empty_title">物件がまだありません</string>
|
||||
<string name="properties_empty_subtitle">最初の物件を追加して始めましょう!</string>
|
||||
<string name="properties_add_button">物件を追加</string>
|
||||
<string name="properties_add_title">物件を追加</string>
|
||||
<string name="properties_edit_title">物件を編集</string>
|
||||
<string name="properties_name_label">物件名</string>
|
||||
<string name="properties_address_label">住所</string>
|
||||
<string name="properties_type_label">物件タイプ</string>
|
||||
<string name="properties_notes_label">メモ</string>
|
||||
<string name="properties_delete_confirm">この物件を削除してもよろしいですか?</string>
|
||||
<string name="properties_deleted">物件を削除しました</string>
|
||||
<string name="properties_share_title">物件を共有</string>
|
||||
<string name="properties_share_code">共有コード</string>
|
||||
<string name="properties_share_expires">%1$s後に期限切れ</string>
|
||||
<string name="properties_join_title">物件に参加</string>
|
||||
<string name="properties_join_code_label">共有コードを入力</string>
|
||||
<string name="properties_join_button">参加</string>
|
||||
<string name="properties_users_title">物件メンバー</string>
|
||||
<string name="properties_owner">オーナー</string>
|
||||
<string name="properties_member">メンバー</string>
|
||||
<string name="properties_remove_user">ユーザーを削除</string>
|
||||
<string name="properties_details">物件詳細</string>
|
||||
<string name="properties_form_name_required">物件名 *</string>
|
||||
<string name="properties_form_name_error">名前は必須です</string>
|
||||
<string name="properties_form_required">必須</string>
|
||||
<string name="properties_form_street">番地</string>
|
||||
<string name="properties_form_apartment">部屋番号</string>
|
||||
<string name="properties_form_city">市区町村</string>
|
||||
<string name="properties_form_state">都道府県</string>
|
||||
<string name="properties_form_postal">郵便番号</string>
|
||||
<string name="properties_form_country">国</string>
|
||||
<string name="properties_form_optional">任意項目</string>
|
||||
<string name="properties_form_sqft">平方フィート</string>
|
||||
<string name="properties_form_lot_size">敷地面積(エーカー)</string>
|
||||
<string name="properties_form_description">説明</string>
|
||||
<string name="properties_form_primary">主要物件</string>
|
||||
<string name="properties_form_create">物件を作成</string>
|
||||
<string name="properties_form_update">物件を更新</string>
|
||||
<string name="properties_loading">物件を読み込み中...</string>
|
||||
<string name="properties_failed_to_load">物件の読み込みに失敗しました</string>
|
||||
<string name="properties_failed_to_delete">物件の削除に失敗しました</string>
|
||||
<string name="properties_failed_to_generate_report">レポートの生成に失敗しました</string>
|
||||
<string name="properties_generate_report">レポートを生成</string>
|
||||
<string name="properties_generate_report_confirm">この物件のメンテナンスレポートを生成してメールで送信します。続行しますか?</string>
|
||||
<string name="properties_generate">生成</string>
|
||||
<string name="properties_manage_users">ユーザー管理</string>
|
||||
<string name="properties_edit_residence">物件を編集</string>
|
||||
<string name="properties_delete_residence">物件を削除</string>
|
||||
<string name="properties_delete_name_confirm">%1$sを削除してもよろしいですか? この操作は元に戻せません。</string>
|
||||
<string name="properties_address_section">住所</string>
|
||||
<string name="properties_unit">部屋: %1$s</string>
|
||||
<string name="properties_property_details_section">物件詳細</string>
|
||||
<string name="properties_bedrooms">寝室</string>
|
||||
<string name="properties_bathrooms">浴室</string>
|
||||
<string name="properties_square_footage">平方フィート</string>
|
||||
<string name="properties_lot_size">敷地面積</string>
|
||||
<string name="properties_year_built">築年</string>
|
||||
<string name="properties_sq_ft">%1$s平方フィート</string>
|
||||
<string name="properties_acres">%1$sエーカー</string>
|
||||
<string name="properties_description_section">説明</string>
|
||||
<string name="properties_purchase_info">購入情報</string>
|
||||
<string name="properties_purchase_date">購入日</string>
|
||||
<string name="properties_purchase_price">購入価格</string>
|
||||
<string name="properties_add_task">タスクを追加</string>
|
||||
<string name="properties_no_tasks">タスクがまだありません</string>
|
||||
<string name="properties_add_task_start">タスクを追加して始めましょう</string>
|
||||
<string name="properties_error_loading_tasks">タスクの読み込みエラー: %1$s</string>
|
||||
<string name="properties_no_contractors">業者がまだいません</string>
|
||||
<string name="properties_add_contractors_hint">業者タブから業者を追加してください</string>
|
||||
<string name="properties_error_loading_contractors">業者の読み込みエラー: %1$s</string>
|
||||
<string name="properties_cancel_task">タスクをキャンセル</string>
|
||||
<string name="properties_cancel_task_confirm">「%1$s」をキャンセルしてもよろしいですか? この操作は元に戻せません。</string>
|
||||
<string name="properties_archive_task">タスクをアーカイブ</string>
|
||||
<string name="properties_archive_task_confirm">「%1$s」をアーカイブしてもよろしいですか? 後でアーカイブ済みタスクから復元できます。</string>
|
||||
<string name="properties_dismiss">閉じる</string>
|
||||
|
||||
<!-- Tasks -->
|
||||
<string name="tasks_title">タスク</string>
|
||||
<string name="tasks_empty_title">タスクがまだありません</string>
|
||||
<string name="tasks_empty_subtitle">最初のメンテナンスタスクを追加しましょう</string>
|
||||
<string name="tasks_add_button">タスクを追加</string>
|
||||
<string name="tasks_add_title">タスクを追加</string>
|
||||
<string name="tasks_edit_title">タスクを編集</string>
|
||||
<string name="tasks_title_label">タスク名</string>
|
||||
<string name="tasks_description_label">説明</string>
|
||||
<string name="tasks_category_label">カテゴリ</string>
|
||||
<string name="tasks_priority_label">優先度</string>
|
||||
<string name="tasks_frequency_label">頻度</string>
|
||||
<string name="tasks_due_date_label">期日</string>
|
||||
<string name="tasks_estimated_cost_label">推定費用</string>
|
||||
<string name="tasks_contractor_label">業者</string>
|
||||
<string name="tasks_notes_label">メモ</string>
|
||||
<string name="tasks_delete_confirm">このタスクを削除してもよろしいですか?</string>
|
||||
<string name="tasks_deleted">タスクを削除しました</string>
|
||||
<string name="tasks_details">タスク詳細</string>
|
||||
<string name="tasks_title_required">タイトル *</string>
|
||||
<string name="tasks_title_error">タイトルは必須です</string>
|
||||
<string name="tasks_category_required">カテゴリ *</string>
|
||||
<string name="tasks_frequency_required">頻度 *</string>
|
||||
<string name="tasks_priority_required">優先度 *</string>
|
||||
<string name="tasks_status_label">ステータス *</string>
|
||||
<string name="tasks_due_date_required">期日(YYYY-MM-DD) *</string>
|
||||
<string name="tasks_due_date_error">期日は必須です</string>
|
||||
<string name="tasks_due_date_placeholder">2025-01-31</string>
|
||||
<string name="tasks_update">タスクを更新</string>
|
||||
<string name="tasks_failed_to_update">タスクの更新に失敗しました</string>
|
||||
|
||||
<!-- Task Columns / Kanban -->
|
||||
<string name="tasks_column_overdue">期限切れ</string>
|
||||
<string name="tasks_column_due_soon">間もなく期限</string>
|
||||
<string name="tasks_column_upcoming">予定</string>
|
||||
<string name="tasks_column_in_progress">進行中</string>
|
||||
<string name="tasks_column_completed">完了</string>
|
||||
<string name="tasks_column_cancelled">キャンセル済み</string>
|
||||
|
||||
<!-- Task Actions -->
|
||||
<string name="tasks_mark_complete">完了</string>
|
||||
<string name="tasks_mark_in_progress">開始</string>
|
||||
<string name="tasks_cancel">キャンセル</string>
|
||||
<string name="tasks_uncancel">復元</string>
|
||||
<string name="tasks_archive">アーカイブ</string>
|
||||
<string name="tasks_unarchive">アーカイブ解除</string>
|
||||
<string name="tasks_completed_message">タスクを完了としてマークしました</string>
|
||||
<string name="tasks_in_progress_message">タスクを進行中としてマークしました</string>
|
||||
<string name="tasks_cancelled_message">タスクをキャンセルしました</string>
|
||||
|
||||
<!-- Task Completions -->
|
||||
<string name="completions_title">タスク完了</string>
|
||||
<string name="completions_add_title">タスクを完了</string>
|
||||
<string name="completions_notes_label">メモ</string>
|
||||
<string name="completions_actual_cost_label">実際の費用</string>
|
||||
<string name="completions_date_label">完了日</string>
|
||||
<string name="completions_photos_label">写真</string>
|
||||
<string name="completions_add_photo">写真を追加</string>
|
||||
<string name="completions_delete_confirm">この完了記録を削除しますか?</string>
|
||||
|
||||
<!-- Contractors -->
|
||||
<string name="contractors_title">業者</string>
|
||||
<string name="contractors_empty_title">業者がまだいません</string>
|
||||
<string name="contractors_empty_subtitle">信頼できる業者を物件に追加しましょう</string>
|
||||
<string name="contractors_empty_subtitle_first">最初の業者を追加して始めましょう</string>
|
||||
<string name="contractors_no_results">業者が見つかりません</string>
|
||||
<string name="contractors_add_button">業者を追加</string>
|
||||
<string name="contractors_add_title">業者を追加</string>
|
||||
<string name="contractors_edit_title">業者を編集</string>
|
||||
<string name="contractors_name_label">名前</string>
|
||||
<string name="contractors_company_label">会社名</string>
|
||||
<string name="contractors_phone_label">電話番号</string>
|
||||
<string name="contractors_email_label">メールアドレス</string>
|
||||
<string name="contractors_specialty_label">専門分野</string>
|
||||
<string name="contractors_notes_label">メモ</string>
|
||||
<string name="contractors_favorite">お気に入り</string>
|
||||
<string name="contractors_favorites">お気に入り</string>
|
||||
<string name="contractors_filter_favorites">お気に入りでフィルター</string>
|
||||
<string name="contractors_filter_specialty">専門分野でフィルター</string>
|
||||
<string name="contractors_all_specialties">すべての専門分野</string>
|
||||
<string name="contractors_search">業者を検索...</string>
|
||||
<string name="contractors_clear_search">検索をクリア</string>
|
||||
<string name="contractors_add_to_favorites">お気に入りに追加</string>
|
||||
<string name="contractors_remove_from_favorites">お気に入りから削除</string>
|
||||
<string name="contractors_view_details">詳細を表示</string>
|
||||
<string name="contractors_tasks_count">%1$dタスク</string>
|
||||
<string name="contractors_delete_confirm">この業者を削除してもよろしいですか?</string>
|
||||
<string name="contractors_deleted">業者を削除しました</string>
|
||||
<string name="contractors_call">電話</string>
|
||||
<string name="contractors_send_email">メール</string>
|
||||
<string name="contractors_failed_to_load">業者の読み込みに失敗しました</string>
|
||||
<string name="contractors_failed_to_delete">業者の削除に失敗しました</string>
|
||||
<string name="contractors_failed_to_update_favorite">お気に入りの更新に失敗しました</string>
|
||||
<string name="contractors_upgrade_required">アップグレードが必要です</string>
|
||||
<string name="contractors_upgrade_message">現在のプランで登録できる業者の上限に達しました。無制限の業者登録にはプロ版にアップグレードしてください。</string>
|
||||
<string name="contractors_details">業者詳細</string>
|
||||
<string name="contractors_toggle_favorite">お気に入りを切り替え</string>
|
||||
<string name="contractors_website">ウェブサイト</string>
|
||||
<string name="contractors_directions">道順</string>
|
||||
<string name="contractors_contact_info">連絡先情報</string>
|
||||
<string name="contractors_no_contact_info">連絡先情報がありません</string>
|
||||
<string name="contractors_address">住所</string>
|
||||
<string name="contractors_location">場所</string>
|
||||
<string name="contractors_associated_property">関連物件</string>
|
||||
<string name="contractors_property">物件</string>
|
||||
<string name="contractors_notes">メモ</string>
|
||||
<string name="contractors_statistics">統計</string>
|
||||
<string name="contractors_tasks_completed">完了タスク\n数</string>
|
||||
<string name="contractors_average_rating">平均\n評価</string>
|
||||
<string name="contractors_info">情報</string>
|
||||
<string name="contractors_added_by">追加者</string>
|
||||
<string name="contractors_member_since">登録日</string>
|
||||
<string name="contractors_delete">業者を削除</string>
|
||||
<string name="contractors_delete_warning">この業者を削除してもよろしいですか? この操作は元に戻せません。</string>
|
||||
<string name="contractors_completed_tasks">%1$d完了タスク</string>
|
||||
|
||||
<!-- Documents -->
|
||||
<string name="documents_title">書類</string>
|
||||
<string name="documents_and_warranties">書類 & 保証書</string>
|
||||
<string name="documents_empty_title">書類がまだありません</string>
|
||||
<string name="documents_empty_subtitle">重要な書類と保証書を保存しましょう</string>
|
||||
<string name="documents_add_button">書類を追加</string>
|
||||
<string name="documents_add_title">書類を追加</string>
|
||||
<string name="documents_edit_title">書類を編集</string>
|
||||
<string name="documents_title_label">タイトル</string>
|
||||
<string name="documents_description_label">説明</string>
|
||||
<string name="documents_type_label">書類タイプ</string>
|
||||
<string name="documents_vendor_label">ベンダー</string>
|
||||
<string name="documents_serial_label">シリアル番号</string>
|
||||
<string name="documents_model_label">型番</string>
|
||||
<string name="documents_purchase_date_label">購入日</string>
|
||||
<string name="documents_purchase_price_label">購入価格</string>
|
||||
<string name="documents_expiry_date_label">有効期限</string>
|
||||
<string name="documents_delete_confirm">この書類を削除してもよろしいですか?</string>
|
||||
<string name="documents_deleted">書類を削除しました</string>
|
||||
<string name="documents_warranties_title">保証書</string>
|
||||
<string name="documents_warranties_tab">保証書</string>
|
||||
<string name="documents_documents_tab">書類</string>
|
||||
<string name="documents_upload">ファイルをアップロード</string>
|
||||
<string name="documents_view">書類を表示</string>
|
||||
<string name="documents_all_categories">すべてのカテゴリ</string>
|
||||
<string name="documents_all_types">すべてのタイプ</string>
|
||||
<string name="documents_filter_active">フィルター有効</string>
|
||||
<string name="documents_filters">フィルター</string>
|
||||
<string name="documents_upgrade_required">アップグレードが必要です</string>
|
||||
<string name="documents_upgrade_message">現在のプランで登録できる書類の上限に達しました。無制限の書類登録にはプロ版にアップグレードしてください。</string>
|
||||
<string name="documents_details">書類詳細</string>
|
||||
<string name="documents_status">ステータス</string>
|
||||
<string name="documents_inactive">無効</string>
|
||||
<string name="documents_expired">期限切れ</string>
|
||||
<string name="documents_expiring_soon">まもなく期限切れ</string>
|
||||
<string name="documents_active">有効</string>
|
||||
<string name="documents_days_remaining">残り日数</string>
|
||||
<string name="documents_basic_info">基本情報</string>
|
||||
<string name="documents_item_details">アイテム詳細</string>
|
||||
<string name="documents_item_name">アイテム名</string>
|
||||
<string name="documents_model_number">型番</string>
|
||||
<string name="documents_serial_number">シリアル番号</string>
|
||||
<string name="documents_provider">提供者</string>
|
||||
<string name="documents_provider_contact">提供者連絡先</string>
|
||||
<string name="documents_claim_info">請求情報</string>
|
||||
<string name="documents_claim_phone">請求電話番号</string>
|
||||
<string name="documents_claim_email">請求メール</string>
|
||||
<string name="documents_claim_website">請求ウェブサイト</string>
|
||||
<string name="documents_important_dates">重要な日付</string>
|
||||
<string name="documents_purchase_date">購入日</string>
|
||||
<string name="documents_start_date">開始日</string>
|
||||
<string name="documents_end_date">終了日</string>
|
||||
<string name="documents_associations">関連付け</string>
|
||||
<string name="documents_residence">物件</string>
|
||||
<string name="documents_contractor">業者</string>
|
||||
<string name="documents_contractor_phone">業者電話番号</string>
|
||||
<string name="documents_additional_info">追加情報</string>
|
||||
<string name="documents_tags">タグ</string>
|
||||
<string name="documents_notes">メモ</string>
|
||||
<string name="documents_images">画像(%1$d)</string>
|
||||
<string name="documents_attached_file">添付ファイル</string>
|
||||
<string name="documents_file_type">ファイルタイプ</string>
|
||||
<string name="documents_file_size">ファイルサイズ</string>
|
||||
<string name="documents_download_file">ファイルをダウンロード</string>
|
||||
<string name="documents_metadata">メタデータ</string>
|
||||
<string name="documents_uploaded_by">アップロード者</string>
|
||||
<string name="documents_created">作成日</string>
|
||||
<string name="documents_updated">更新日</string>
|
||||
<string name="documents_delete">書類を削除</string>
|
||||
<string name="documents_delete_warning">この書類を削除してもよろしいですか? この操作は元に戻せません。</string>
|
||||
<string name="documents_failed_to_load">書類の読み込みに失敗しました</string>
|
||||
<string name="documents_failed_to_delete">書類の削除に失敗しました</string>
|
||||
<string name="documents_image_viewer">書類画像</string>
|
||||
<string name="documents_image_of">画像 %1$d / %2$d</string>
|
||||
<string name="documents_error_loading_image">画像の読み込みエラー</string>
|
||||
<string name="documents_failed_to_load_image">画像の読み込みに失敗しました</string>
|
||||
<string name="documents_previous">前へ</string>
|
||||
<string name="documents_next">次へ</string>
|
||||
|
||||
<!-- Profile -->
|
||||
<string name="profile_title">プロフィール</string>
|
||||
<string name="profile_edit_title">プロフィールを編集</string>
|
||||
<string name="profile_update_title">プロフィールを更新</string>
|
||||
<string name="profile_first_name">名</string>
|
||||
<string name="profile_last_name">姓</string>
|
||||
<string name="profile_email">メールアドレス</string>
|
||||
<string name="profile_phone">電話番号</string>
|
||||
<string name="profile_save">変更を保存</string>
|
||||
<string name="profile_logout">ログアウト</string>
|
||||
<string name="profile_logout_confirm">ログアウトしてもよろしいですか?</string>
|
||||
<string name="profile_settings">設定</string>
|
||||
<string name="profile_notifications">通知</string>
|
||||
<string name="profile_notifications_subtitle">通知設定を管理</string>
|
||||
<string name="profile_theme">テーマ</string>
|
||||
<string name="profile_appearance">外観</string>
|
||||
<string name="profile_change_theme">テーマを変更</string>
|
||||
<string name="profile_information">プロフィール情報</string>
|
||||
<string name="profile_update_failed">プロフィールの更新に失敗しました</string>
|
||||
<string name="profile_load_failed">ユーザーデータの読み込みに失敗しました</string>
|
||||
<string name="profile_not_authenticated">認証されていません</string>
|
||||
<string name="profile_update_coming_soon">プロフィール更新は近日公開予定</string>
|
||||
<string name="profile_email_required">メールアドレスは必須です</string>
|
||||
<string name="profile_update_success">プロフィールを更新しました</string>
|
||||
<string name="profile_subscription">サブスクリプション</string>
|
||||
<string name="profile_pro_plan">プロプラン</string>
|
||||
<string name="profile_free_plan">無料プラン</string>
|
||||
<string name="profile_active_until">%1$sまで有効</string>
|
||||
<string name="profile_limited_features">機能制限あり</string>
|
||||
<string name="profile_upgrade_to_pro">プロ版にアップグレード</string>
|
||||
<string name="profile_manage_subscription">Google Playストアでサブスクリプションを管理</string>
|
||||
|
||||
<!-- Settings -->
|
||||
<string name="settings_title">設定</string>
|
||||
<string name="settings_notifications">通知設定</string>
|
||||
<string name="settings_theme">アプリテーマ</string>
|
||||
<string name="settings_language">言語</string>
|
||||
<string name="settings_about">アプリについて</string>
|
||||
<string name="settings_privacy">プライバシーポリシー</string>
|
||||
<string name="settings_terms">利用規約</string>
|
||||
|
||||
<!-- Notifications -->
|
||||
<string name="notifications_title">通知</string>
|
||||
<string name="notifications_empty">通知はありません</string>
|
||||
<string name="notifications_task_reminders">タスクリマインダー</string>
|
||||
<string name="notifications_task_completed">タスク完了</string>
|
||||
<string name="notifications_property_shared">物件共有</string>
|
||||
<string name="notifications_enabled">有効</string>
|
||||
<string name="notifications_disabled">無効</string>
|
||||
<string name="notifications_preferences">通知設定</string>
|
||||
<string name="notifications_choose">受信したい通知を選択してください</string>
|
||||
<string name="notifications_task_section">タスク通知</string>
|
||||
<string name="notifications_other_section">その他の通知</string>
|
||||
<string name="notifications_task_due_soon">タスク期日間近</string>
|
||||
<string name="notifications_task_due_soon_desc">予定タスクのリマインダー</string>
|
||||
<string name="notifications_task_overdue">タスク期限切れ</string>
|
||||
<string name="notifications_task_overdue_desc">期限切れタスクの通知</string>
|
||||
<string name="notifications_task_completed_desc">誰かがタスクを完了したとき</string>
|
||||
<string name="notifications_task_assigned">タスク割り当て</string>
|
||||
<string name="notifications_task_assigned_desc">タスクが割り当てられたとき</string>
|
||||
<string name="notifications_property_shared_desc">誰かが物件を共有したとき</string>
|
||||
<string name="notifications_warranty_expiring">保証期限切れ間近</string>
|
||||
<string name="notifications_warranty_expiring_desc">保証期限切れのリマインダー</string>
|
||||
|
||||
<!-- Common -->
|
||||
<string name="common_save">保存</string>
|
||||
<string name="common_cancel">キャンセル</string>
|
||||
<string name="common_delete">削除</string>
|
||||
<string name="common_edit">編集</string>
|
||||
<string name="common_done">完了</string>
|
||||
<string name="common_close">閉じる</string>
|
||||
<string name="common_back">戻る</string>
|
||||
<string name="common_next">次へ</string>
|
||||
<string name="common_submit">送信</string>
|
||||
<string name="common_confirm">確認</string>
|
||||
<string name="common_loading">読み込み中...</string>
|
||||
<string name="common_error">エラー</string>
|
||||
<string name="common_retry">再試行</string>
|
||||
<string name="common_success">成功</string>
|
||||
<string name="common_search">検索</string>
|
||||
<string name="common_filter">フィルター</string>
|
||||
<string name="common_sort">並べ替え</string>
|
||||
<string name="common_refresh">更新</string>
|
||||
<string name="common_select">選択</string>
|
||||
<string name="common_none">なし</string>
|
||||
<string name="common_all">すべて</string>
|
||||
<string name="common_yes">はい</string>
|
||||
<string name="common_no">いいえ</string>
|
||||
<string name="common_ok">OK</string>
|
||||
|
||||
<!-- Errors -->
|
||||
<string name="error_generic">問題が発生しました。もう一度お試しください。</string>
|
||||
<string name="error_network">ネットワークエラー。接続を確認してください。</string>
|
||||
<string name="error_timeout">リクエストがタイムアウトしました。もう一度お試しください。</string>
|
||||
<string name="error_server">サーバーエラー。後でもう一度お試しください。</string>
|
||||
<string name="error_unauthorized">セッションが期限切れです。再度ログインしてください。</string>
|
||||
<string name="error_not_found">見つかりません</string>
|
||||
<string name="error_invalid_input">入力内容を確認してください</string>
|
||||
<string name="error_required_field">この項目は必須です</string>
|
||||
|
||||
<!-- Accessibility -->
|
||||
<string name="a11y_back">戻る</string>
|
||||
<string name="a11y_close">閉じる</string>
|
||||
<string name="a11y_menu">メニューを開く</string>
|
||||
<string name="a11y_add">新規追加</string>
|
||||
<string name="a11y_edit">編集</string>
|
||||
<string name="a11y_delete">削除</string>
|
||||
<string name="a11y_refresh">コンテンツを更新</string>
|
||||
<string name="a11y_search">検索</string>
|
||||
<string name="a11y_filter">フィルターオプション</string>
|
||||
<string name="a11y_loading">コンテンツを読み込み中</string>
|
||||
|
||||
<!-- Date/Time -->
|
||||
<string name="date_today">今日</string>
|
||||
<string name="date_yesterday">昨日</string>
|
||||
<string name="date_tomorrow">明日</string>
|
||||
<string name="date_days_ago">%1$d日前</string>
|
||||
<string name="date_in_days">%1$d日後</string>
|
||||
|
||||
<!-- Home Screen -->
|
||||
<string name="home_welcome">おかえりなさい</string>
|
||||
<string name="home_manage_properties">物件を管理</string>
|
||||
<string name="home_failed_to_load">サマリーの読み込みに失敗しました</string>
|
||||
<string name="home_logout">ログアウト</string>
|
||||
<string name="home_properties">物件</string>
|
||||
<string name="home_tasks">タスク</string>
|
||||
<string name="home_view_all_properties">すべての物件を表示</string>
|
||||
<string name="home_view_all_tasks">すべてのタスクを表示</string>
|
||||
<string name="home_overview">概要</string>
|
||||
<string name="home_property_stats">物件統計</string>
|
||||
<string name="home_total_tasks">総タスク数</string>
|
||||
<string name="home_pending">保留中</string>
|
||||
<string name="home_manage_residences">物件を管理</string>
|
||||
<string name="home_view_manage_tasks">タスクを表示・管理</string>
|
||||
|
||||
<!-- Subscription -->
|
||||
<string name="subscription_title">サブスクリプション</string>
|
||||
<string name="subscription_free">無料</string>
|
||||
<string name="subscription_premium">プレミアム</string>
|
||||
<string name="subscription_upgrade">アップグレード</string>
|
||||
<string name="subscription_restore">購入を復元</string>
|
||||
<string name="subscription_features">プレミアム機能</string>
|
||||
<string name="subscription_limit_properties">プランの物件数上限に達しました</string>
|
||||
<string name="subscription_limit_tasks">プランのタスク数上限に達しました</string>
|
||||
</resources>
|
||||
Reference in New Issue
Block a user