Fix task stats consistency and improve residence card UI

- Compute task stats locally from kanban data for both summary card and residence cards
- Filter out completed_tasks and cancelled_tasks columns from counts
- Use startOfDay for accurate date comparisons (overdue, due this week, next 30 days)
- Add parseDate helper to DateUtils
- Make address tappable to open in Apple Maps
- Remove navigation title from residences list
- Update CLAUDE.md with Go backend references and DataManager architecture

🤖 Generated with [Claude Code](https://claude.com/claude-code)

Co-Authored-By: Claude Opus 4.5 <noreply@anthropic.com>

iosApp/iosApp/Helpers/DateUtils.swift

@@ -177,6 +177,16 @@ enum DateUtils {
         return date < today
     }
 
+    /// Parse a date string (YYYY-MM-DD or ISO datetime) into a Date object
+    static func parseDate(_ dateString: String?) -> Date? {
+        guard let dateString = dateString, !dateString.isEmpty else { return nil }
+
+        // Extract date part if it includes time
+        let datePart = dateString.components(separatedBy: "T").first ?? dateString
+
+        return isoDateFormatter.date(from: datePart)
+    }
+
     // MARK: - Timezone Conversion Utilities
 
     /// Convert a local hour (0-23) to UTC hour