Replace upfront loading of all games with lazy Sport → Team → Game
hierarchy. Games are now fetched per-team when expanded and cached
to prevent re-fetching. Also removes pagination workaround and
pre-computes groupings in ScheduleViewModel to avoid per-render work.
Co-Authored-By: Claude Opus 4.5 <noreply@anthropic.com>
37a1347ce3