5b9e0cfea5
New localizations added: - Japanese (ja) - #2 iOS revenue market - German (de) - Top European market - French (fr) - Major European market - Portuguese-Brazil (pt-BR) - Fastest growing market - Korean (ko) - High iOS spending market Also updated: - Spanish (es) - Completed all missing translations - English (en) - Cleaned up deprecated strings and comments 🤖 Generated with [Claude Code](https://claude.com/claude-code) Co-Authored-By: Claude Opus 4.5 <noreply@anthropic.com>
146 lines
6.9 KiB
Plaintext
146 lines
6.9 KiB
Plaintext
/*
|
|
Localizable.strings
|
|
Feels
|
|
|
|
German localization
|
|
*/
|
|
|
|
"onboarding_time_title" = "Wann möchtest du deinen Tag bewerten?";
|
|
"onboarding_time_body" = "Das Bewerten wird um %@ freigeschaltet, und du erhältst auch eine Erinnerungsbenachrichtigung. Du kannst deinen Tag auch direkt aus der Benachrichtigung bewerten.";
|
|
|
|
"onboarding_day_title" = "Möchtest du heute oder gestern bewerten?";
|
|
"onboarding_day_preview_text_today" = "Du kannst den aktuellen Tag oder den vorherigen Tag bewerten. Beispiel: Wenn du am Dienstag eine Benachrichtigung erhältst, ist die Bewertung für Dienstag, den aktuellen Tag.";
|
|
"onboarding_day_preview_text_yesterday" = "Du kannst den aktuellen Tag oder den vorherigen Tag bewerten. Beispiel: Wenn du am Donnerstag eine Benachrichtigung erhältst, ist die Bewertung für Mittwoch, den vorherigen Tag.";
|
|
"onboarding_day_options_today" = "Aktueller Tag";
|
|
"onboarding_day_options_yesterday" = "Vorheriger Tag";
|
|
|
|
"onboarding_title_customize_one_title" = "Lege deine Einstellungen fest.";
|
|
"onboarding_title_customize_one_section_one_title" = "Welches App-Symbol passt zu dir?";
|
|
"onboarding_title_customize_one_section_two_title" = "Welche Tage möchtest du in Diagrammen sehen?";
|
|
"onboarding_title_customize_one_section_two_note" = "Hinweis: Du wirst weiterhin jeden Tag zur Bewertung aufgefordert.";
|
|
|
|
"onboarding_title_customize_two_title" = "Wähle deinen Stil.";
|
|
"onboarding_title_customize_two_section_one_title" = "Welches Icon-Set möchtest du?";
|
|
"onboarding_title_customize_two_section_two_title" = "Wähle Farben für jede Stimmung oder erstelle deine eigenen.";
|
|
"onboarding_title_customize_two_section_three_title" = "Wähle eine Textfarbe.";
|
|
|
|
|
|
"onboarding_wrap_up_1" = "Jeden Tag um";
|
|
"onboarding_wrap_up_3" = "wirst du benachrichtigt, den Tag zu bewerten";
|
|
"onboarding_wrap_up_complete_button" = "Fertig";
|
|
|
|
"add_mood_header_view_title_today" = "Wie ist heute?";
|
|
"add_mood_header_view_title_yesterday" = "Wie war gestern?";
|
|
"add_mood_header_view_title" = "Wie war %@?";
|
|
|
|
"content_view_tab_main" = "Tag";
|
|
"content_view_tab_month" = "Monat";
|
|
"content_view_tab_filter" = "Jahr";
|
|
"content_view_tab_insights" = "Einblicke";
|
|
"content_view_tab_customize" = "Anpassen";
|
|
"content_view_fill_in_missing_entry" = "%@ aktualisieren";
|
|
"content_view_fill_in_missing_entry_cancel" = "Abbrechen";
|
|
"content_view_delete_entry" = "Diese Bewertung löschen";
|
|
"content_view_header_title" = "Letzte %d Tage";
|
|
|
|
"filter_view_total" = "Gesamt";
|
|
|
|
"settings_view_exit" = "Schließen";
|
|
"settings_view_special_thanks_to_title" = "Besonderer Dank";
|
|
"settings_view_show_onboarding" = "Einrichtung anzeigen";
|
|
"settings_use_delete_enable" = "Löschen von Bewertungen erlauben";
|
|
"settings_view_show_eula" = "Nutzungsbedingungen";
|
|
"settings_view_show_privacy" = "Datenschutzrichtlinie";
|
|
|
|
"mood_value_great" = "Super";
|
|
"mood_value_good" = "Gut";
|
|
"mood_value_average" = "Durchschnitt";
|
|
"mood_value_bad" = "Schlecht";
|
|
"mood_value_horrible" = "Schrecklich";
|
|
"mood_value_missing" = "Fehlend";
|
|
"mood_value_missing_tap_to_add" = "Fehlend - Tippen zum Hinzufügen";
|
|
|
|
"customize_view_view_text_color" = "Textfarbe";
|
|
"customize_view_over18alert_title" = "Bist du über 18?";
|
|
"customize_view_over18alert_body" = "Einige Texte könnten anstößig sein.";
|
|
"customize_view_over18alert_ok" = "Ja";
|
|
"customize_view_over18alert_no" = "Nein";
|
|
|
|
"create_widget_view_left_eye" = "Linkes Auge";
|
|
"create_widget_view_right_eye" = "Rechtes Auge";
|
|
"create_widget_view_mouth" = "Mund";
|
|
"create_widget_background_color" = "Hintergrund";
|
|
"create_widget_inner_color" = "Innen";
|
|
"create_widget_face_outline_color" = "Gesichtsumriss";
|
|
"create_widget_view_left_eye_color" = "Linkes Auge";
|
|
"create_widget_view_right_eye_color" = "Rechtes Auge";
|
|
"create_widget_view_mouth_color" = "Mund";
|
|
"create_widget_save" = "Speichern";
|
|
"create_widget_use" = "Verwenden";
|
|
|
|
"view_no_data" = "Keine Einträge vorhanden.";
|
|
"day_picker_view_text" = "Zeigt nur ausgewählte Daten in den Tages-, Monats- und Jahresdiagrammen.";
|
|
|
|
|
|
"default_notif_title_one" = "Hallo! 👋";
|
|
"default_notif_title_two" = "Eine freundliche Erinnerung! 😁";
|
|
"default_notif_title_three" = "Es ist wieder soweit! 😃";
|
|
|
|
"default_notif_body_today_one" = "Wie war heute?";
|
|
"default_notif_body_today_two" = "Vergiss nicht, deinen Tag zu bewerten!";
|
|
"default_notif_body_today_three" = "Bitte bewerte deinen Tag.";
|
|
"default_notif_body_today_four" = "Nur kurz nachfragen, wie heute war.";
|
|
|
|
"default_notif_body_yesterday_one" = "Wie war gestern?";
|
|
"default_notif_body_yesterday_two" = "Vergiss nicht, gestern zu bewerten!";
|
|
"default_notif_body_yesterday_three" = "Bitte bewerte gestern.";
|
|
"default_notif_body_yesterday_four" = "Nur kurz nachfragen, wie gestern war.";
|
|
|
|
|
|
"rude_notif_title_one" = "Hey, du Idiot!";
|
|
"rude_notif_title_two" = "Worauf wartest du noch?";
|
|
"rude_notif_title_three" = "Verdammt, du schon wieder? 😡";
|
|
"rude_notif_title_four" = "Ugh, muss ich es dir wirklich sagen? 😒";
|
|
|
|
"rude_notif_body_today_one" = "Wie zum Teufel war dein Tag?";
|
|
"rude_notif_body_today_two" = "Sei kein Idiot, bewerte deinen Tag!";
|
|
"rude_notif_body_today_three" = "Bewerte deinen verdammten Tag… oder sonst! ☠️";
|
|
|
|
"rude_notif_body_yesterday_one" = "Wie zum Teufel war gestern?";
|
|
"rude_notif_body_yesterday_two" = "Sei kein Idiot, bewerte gestern!";
|
|
"rude_notif_body_yesterday_three" = "Bewerte gestern… oder sonst! ☠️";
|
|
|
|
"purchase_view_title" = "Wie lange möchtest du deine Gefühle unterstützen?";
|
|
"purchase_view_other_options" = "Weitere Optionen";
|
|
"purchase_view_cancel" = "Abbrechen";
|
|
"purchase_view_current_subscription" = "Aktuelles Abo";
|
|
"purchase_view_current_subscription_expires_in" = "Testphase endet in:";
|
|
"purchase_view_current_why_subscribe" = "Ein iFeels-Abo gibt dir Zugang zu all deinen historischen Daten und den Monats- und Jahresdiagrammen.";
|
|
"purchase_view_current_subscription_expired_on" = "Testphase endete am:";
|
|
"purchase_view_loading" = "Abo-Optionen werden geladen";
|
|
"purchase_view_restore" = "Wiederherstellen";
|
|
|
|
"iap_warning_view_title" = "Testphase endet in ";
|
|
"iap_warning_view_buy_button" = "Jetzt abonnieren";
|
|
|
|
"subscription_store_title" = "Vollzugriff freischalten";
|
|
"subscription_store_subtitle" = "Erhalte unbegrenzten Zugang zu Monats- und Jahresansichten sowie allen deinen historischen Stimmungsdaten.";
|
|
"subscription_required_button" = "Abonnieren zum Freischalten";
|
|
"subscription_status_active" = "Aktiv";
|
|
"subscription_status_expires" = "Läuft bald ab";
|
|
"purchase_view_trial_expired" = "Deine kostenlose Testphase ist beendet.";
|
|
"purchase_view_subscribe_button" = "Jetzt abonnieren";
|
|
"purchase_view_trial_expires_in" = "Testphase endet in";
|
|
"purchase_view_manage_subscription" = "Abo verwalten";
|
|
"purchase_view_change_plan" = "Plan ändern";
|
|
|
|
|
|
"share_view_all_moods_total_template_title" = "Gesamteinträge: %d";
|
|
"share_view_month_moods_total_template_title" = "Gesamteinträge für %@ - %d";
|
|
"share_view_current_streak_template_title" = "Letzte 10 Tage";
|
|
"share_view_longest_streak_template_title" = "Längste aufeinanderfolgende Tage mit %@";
|
|
|
|
"how_to_add_widget" = "Widget hinzufügen";
|
|
"nice" = "Nett";
|
|
"rude" = "Frech";
|