feat: complete Phase 3 — advanced features for Casera web app

Adds sharing (residence share codes, join, user management, .casera file
export/import), subscription status with feature comparison, notification
preferences with bell icon, profile settings (edit info, change password,
theme picker, delete account), onboarding wizard with create/join paths,
enhanced dashboard with stats cards, Recharts completion chart, recent
activity feed, and task report PDF download.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 <noreply@anthropic.com>

public/vercel.svg

@@ -0,0 +1 @@
+<svg fill="none" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" viewBox="0 0 1155 1000"><path d="m577.3 0 577.4 1000H0z" fill="#fff"/></svg>