dc6d3525fa
Catches re-introduction of the conditional _tasksByResidence write branch removed in the previous commit. The per-residence cache is deprecated; updateTask must only mutate _allTasks.