Trey t
4181b6005d
Was 3 fallback paths (per-residence cache → filter from allTasks → network). Now: ensure _allTasks fresh, return filter. The per-residence cache becomes write-only by this path, scheduled for deletion in the next commit. Eliminates a class of bugs where the per-residence cache slot could be missing while _allTasks was stale — the old Path 1+2 would either return stale data or skip and hit the API redundantly.