Casera Beheer uw eigendommen met gemak Casera Beheer uw eigendommen met gemak Gebruikersnaam of E-mail Wachtwoord Inloggen Wachtwoord vergeten? Nog geen account? Registreren Inloggen mislukt Wachtwoord tonen Wachtwoord verbergen Account aanmaken Meld u aan om te beginnen Voornaam Achternaam E-mail Gebruikersnaam Wachtwoord Wachtwoord bevestigen Account aanmaken Al een account? Inloggen Wachtwoorden komen niet overeen E-mail verifiëren Voer de 6-cijferige code in die naar uw e-mail is verzonden Verificatiecode Verifiëren Code opnieuw verzenden E-mail succesvol geverifieerd Wachtwoord vergeten Voer uw e-mailadres in om een herstelcode te ontvangen E-mail Herstelcode verzenden Als er een account bestaat, is er een herstelcode verzonden Wachtwoord opnieuw instellen Voer uw nieuwe wachtwoord in Herstelcode Nieuw wachtwoord Nieuw wachtwoord bevestigen Wachtwoord opnieuw instellen Wachtwoord succesvol opnieuw ingesteld Mijn eigendommen Nog geen eigendommen Voeg uw eerste eigendom toe om te beginnen! Eigendom toevoegen Eigendom toevoegen Eigendom bewerken Naam eigendom Adres Type eigendom Notities Weet u zeker dat u dit eigendom wilt verwijderen? Eigendom verwijderd Eigendom delen Deelcode Verloopt over %1$s Deelnemen aan eigendom Voer deelcode in Deelnemen Eigendomsleden Eigenaar Lid Gebruiker verwijderen Eigendomsgegevens Naam eigendom * Naam is verplicht Verplicht Straatnaam en nummer Appartement/Unit nr. Stad Provincie Postcode Land Optionele gegevens Oppervlakte (m²) Perceelgrootte (hectare) Beschrijving Primaire woning Woning aanmaken Woning bijwerken Woning laden... Laden eigendom mislukt Verwijderen eigendom mislukt Genereren rapport mislukt Rapport genereren Hiermee wordt een onderhoudsrapport voor dit eigendom gegenereerd en per e-mail verzonden. Wilt u doorgaan? Genereren Gebruikers beheren Woning bewerken Woning verwijderen Weet u zeker dat u %1$s wilt verwijderen? Deze actie kan niet ongedaan worden gemaakt. Adres Unit: %1$s Eigendomsgegevens Slaapkamers Badkamers Oppervlakte Perceelgrootte Bouwjaar %1$s m² %1$s hectare Beschrijving Aankoopinformatie Aankoopdatum Aankoopprijs Taak toevoegen Nog geen taken Voeg een taak toe om te beginnen Fout bij laden taken: %1$s Nog geen aannemers Voeg aannemers toe via het tabblad Aannemers Fout bij laden aannemers: %1$s Taak annuleren Weet u zeker dat u \"%1$s\" wilt annuleren? Deze actie kan niet ongedaan worden gemaakt. Taak archiveren Weet u zeker dat u \"%1$s\" wilt archiveren? U kunt deze later terughalen uit gearchiveerde taken. Sluiten Taken Nog geen taken Voeg uw eerste onderhoudstaak toe Taak toevoegen Taak toevoegen Taak bewerken Taaknaam Beschrijving Categorie Prioriteit Frequentie Einddatum Geschatte kosten Aannemer Notities Weet u zeker dat u deze taak wilt verwijderen? Taak verwijderd Taakgegevens Titel * Titel is verplicht Categorie * Frequentie * Prioriteit * Status * Einddatum (JJJJ-MM-DD) * Einddatum is verplicht 2025-01-31 Taak bijwerken Bijwerken taak mislukt Achterstallig Binnenkort vervallen Aankomend In uitvoering Voltooid Geannuleerd Voltooien Starten Annuleren Herstellen Archiveren Dearchiveren Taak gemarkeerd als voltooid Taak gemarkeerd als in uitvoering Taak geannuleerd Taakafronding Taak voltooien Notities Werkelijke kosten Voltooiingsdatum Foto\'s Foto toevoegen Dit voltooiingsrecord verwijderen? Aannemers Nog geen aannemers Voeg vertrouwde aannemers toe voor uw eigendom Voeg uw eerste aannemer toe om te beginnen Geen aannemers gevonden Aannemer toevoegen Aannemer toevoegen Aannemer bewerken Naam Bedrijf Telefoon E-mail Specialisatie Notities Favoriet Favorieten Favorieten filteren Filteren op specialisatie Alle specialisaties Aannemers zoeken... Zoekopdracht wissen Toevoegen aan favorieten Verwijderen uit favorieten Details bekijken %1$d taken Weet u zeker dat u deze aannemer wilt verwijderen? Aannemer verwijderd Bellen E-mail Laden aannemers mislukt Verwijderen aannemer mislukt Bijwerken favoriet mislukt Upgrade vereist U hebt het maximale aantal aannemers voor uw huidige plan bereikt. Upgrade naar Pro voor onbeperkt aannemers. Aannemergegevens Favoriet in-/uitschakelen Website Routebeschrijving Contactgegevens Geen contactgegevens beschikbaar Adres Locatie Gekoppeld eigendom Eigendom Notities Statistieken Taken\nvoltooid Gemiddelde\nbeoordeling Info Toegevoegd door Lid sinds Aannemer verwijderen Weet u zeker dat u deze aannemer wilt verwijderen? Deze actie kan niet ongedaan worden gemaakt. %1$d voltooide taken Documenten Documenten & garanties Nog geen documenten Bewaar belangrijke documenten en garanties Document toevoegen Document toevoegen Document bewerken Titel Beschrijving Documenttype Leverancier Serienummer Modelnummer Aankoopdatum Aankoopprijs Vervaldatum Weet u zeker dat u dit document wilt verwijderen? Document verwijderd Garanties Garanties Documenten Bestand uploaden Document bekijken Alle categorieën Alle types Filter actief Filters Upgrade vereist U hebt het maximale aantal documenten voor uw huidige plan bereikt. Upgrade naar Pro voor onbeperkt documenten. Documentgegevens Status Inactief Verlopen Verloopt binnenkort Actief Resterende dagen Basisinformatie Artikelgegevens Artikelnaam Modelnummer Serienummer Leverancier Contactpersoon leverancier Claiminformatie Claimtelefoon Claim-e-mail Claimwebsite Belangrijke datums Aankoopdatum Startdatum Einddatum Koppelingen Woning Aannemer Telefoon aannemer Aanvullende informatie Tags Notities Afbeeldingen (%1$d) Bijgevoegd bestand Bestandstype Bestandsgrootte Bestand downloaden Metadata Geüpload door Aangemaakt Bijgewerkt Document verwijderen Weet u zeker dat u dit document wilt verwijderen? Deze actie kan niet ongedaan worden gemaakt. Laden document mislukt Verwijderen document mislukt Documentafbeeldingen Afbeelding %1$d van %2$d Fout bij laden afbeelding Laden afbeelding mislukt Vorige Volgende Profiel Profiel bewerken Uw profiel bijwerken Voornaam Achternaam E-mail Telefoon Wijzigingen opslaan Uitloggen Weet u zeker dat u wilt uitloggen? Instellingen Meldingen Meldingsvoorkeuren beheren Thema Uiterlijk Thema wijzigen Profielinformatie Bijwerken profiel mislukt Laden gebruikersgegevens mislukt Niet geauthenticeerd Profielbijwerking binnenkort beschikbaar E-mail is verplicht Profiel succesvol bijgewerkt Abonnement Pro-abonnement Gratis abonnement Actief tot %1$s Beperkte functies Upgraden naar Pro Beheer uw abonnement in de Google Play Store Instellingen Meldingsvoorkeuren App-thema Taal Over Privacybeleid Servicevoorwaarden Meldingen Geen meldingen Taakherinneringen Taak voltooid Eigendom gedeeld Ingeschakeld Uitgeschakeld Meldingsvoorkeuren Kies welke meldingen u wilt ontvangen Taakmeldingen Andere meldingen Taak verloopt binnenkort Herinneringen voor aankomende taken Taak achterstallig Waarschuwingen voor achterstallige taken Wanneer iemand een taak voltooit Taak toegewezen Wanneer een taak aan u wordt toegewezen Wanneer iemand een eigendom met u deelt Garantie verloopt Herinneringen voor verlopende garanties Opslaan Annuleren Verwijderen Bewerken Gereed Sluiten Terug Volgende Verzenden Bevestigen Laden... Fout Opnieuw proberen Succes Zoeken Filteren Sorteren Vernieuwen Selecteren Geen Alle Ja Nee OK Er is iets misgegaan. Probeer het opnieuw. Netwerkfout. Controleer uw verbinding. Verzoek verlopen. Probeer het opnieuw. Serverfout. Probeer het later opnieuw. Sessie verlopen. Log opnieuw in. Niet gevonden Controleer uw invoer Dit veld is verplicht Terug gaan Sluiten Menu openen Nieuw item toevoegen Item bewerken Item verwijderen Inhoud vernieuwen Zoeken Filteropties Inhoud laden Vandaag Gisteren Morgen %1$d dagen geleden over %1$d dagen Welkom terug Beheer uw eigendommen Laden overzicht mislukt Uitloggen Eigendommen Taken Alle eigendommen bekijken Alle taken bekijken Overzicht Uw eigendomsstatistieken Totaal aantal taken In behandeling Beheer uw woningen Taken bekijken en beheren Abonnement Gratis Premium Upgraden Aankopen herstellen Premium-functies U hebt de eigendomslimiet voor uw abonnement bereikt U hebt de taakl imiet voor uw abonnement bereikt