honeyDue 轻松管理您的房产 honeyDue 轻松管理您的房产 用户名或邮箱 密码 登录 忘记密码？ 没有账户？立即注册 登录失败 显示密码 隐藏密码 创建账户 注册以开始使用 名 姓 邮箱 用户名 密码 确认密码 创建账户 已有账户？立即登录 密码不匹配 验证邮箱 输入发送到您邮箱的6位验证码 验证码 验证 重新发送验证码 邮箱验证成功 忘记密码 输入您的邮箱以接收重置码 邮箱 发送重置码 如果账户存在，重置码已发送 重置密码 输入您的新密码 重置码 新密码 确认新密码 重置密码 密码重置成功 我的房产 暂无房产 添加您的第一个房产以开始使用！ 添加房产 添加房产 编辑房产 房产名称 地址 房产类型 备注 您确定要删除此房产吗？ 房产已删除 分享房产 分享码 %1$s后过期 加入房产 输入分享码 加入 房产成员 所有者 成员 移除用户 房产详情 房产名称 * 名称为必填项 必填 街道地址 公寓/单元号 城市 省/州 邮政编码 国家 可选详情 面积（平方英尺） 地块面积（英亩） 描述 主要住所 创建房产 更新房产 正在加载房产... 加载房产失败 删除房产失败 生成报告失败 生成报告 这将为该房产生成并发送一份维护报告邮件。您要继续吗？ 生成 管理用户 编辑房产 删除房产 您确定要删除%1$s吗？此操作无法撤销。 地址 单元：%1$s 房产详情 卧室 浴室 建筑面积 地块面积 建造年份 %1$s 平方英尺 %1$s 英亩 描述 购买信息 购买日期 购买价格 添加任务 暂无任务 添加一个任务以开始 加载任务出错：%1$s 暂无承包商 从承包商标签页添加承包商 加载承包商出错：%1$s 取消任务 您确定要取消"%1$s"吗？此操作无法撤销。 归档任务 您确定要归档"%1$s"吗？您可以稍后从已归档任务中取消归档。 关闭 任务 暂无任务 添加您的第一个维护任务 添加任务 添加任务 编辑任务 任务标题 描述 类别 优先级 频率 截止日期 预估费用 承包商 备注 您确定要删除此任务吗？ 任务已删除 任务详情 标题 * 标题为必填项 类别 * 频率 * 优先级 * 状态 * 截止日期（YYYY-MM-DD）* 截止日期为必填项 2025-01-31 更新任务 更新任务失败 已逾期 即将到期 即将开始 进行中 已完成 已取消 完成 开始 取消 恢复 归档 取消归档 任务已标记为完成 任务已标记为进行中 任务已取消 任务完成记录 完成任务 备注 实际费用 完成日期 照片 添加照片 删除此完成记录？ 承包商 暂无承包商 为您的房产添加可信赖的承包商 添加您的第一个承包商以开始使用 未找到承包商 添加承包商 添加承包商 编辑承包商 姓名 公司 电话 邮箱 专业领域 备注 收藏 收藏夹 筛选收藏 按专业领域筛选 所有专业领域 搜索承包商... 清除搜索 添加到收藏 从收藏中移除 查看详情 %1$d 个任务 您确定要删除此承包商吗？ 承包商已删除 拨打电话 发送邮件 加载承包商失败 删除承包商失败 更新收藏失败 需要升级 您已达到当前套餐的承包商数量上限。升级到专业版以添加无限承包商。 承包商详情 切换收藏 网站 导航 联系信息 暂无联系信息 地址 位置 关联房产 房产 备注 统计 已完成\n任务 平均\n评分 信息 添加者 加入时间 删除承包商 您确定要删除此承包商吗？此操作无法撤销。 %1$d 个已完成任务 文档 文档与保修 暂无文档 存储重要文档和保修信息 添加文档 添加文档 编辑文档 标题 描述 文档类型 供应商 序列号 型号 购买日期 购买价格 过期日期 您确定要删除此文档吗？ 文档已删除 保修 保修 文档 上传文件 查看文档 所有类别 所有类型 筛选已启用 筛选器 需要升级 您已达到当前套餐的文档数量上限。升级到专业版以添加无限文档。 文档详情 状态 未启用 已过期 即将过期 生效中 剩余天数 基本信息 物品详情 物品名称 型号 序列号 供应商 供应商联系方式 索赔信息 索赔电话 索赔邮箱 索赔网站 重要日期 购买日期 开始日期 结束日期 关联 房产 承包商 承包商电话 附加信息 标签 备注 图片（%1$d） 附件 文件类型 文件大小 下载文件 元数据 上传者 创建时间 更新时间 删除文档 您确定要删除此文档吗？此操作无法撤销。 加载文档失败 删除文档失败 文档图片 第 %1$d 张，共 %2$d 张 加载图片出错 加载图片失败 上一张 下一张 个人资料 编辑个人资料 更新您的个人资料 名 姓 邮箱 电话 保存更改 退出登录 您确定要退出登录吗？ 设置 通知 管理通知偏好 主题 外观 更改主题 个人资料信息 更新个人资料失败 加载用户数据失败 未认证 个人资料更新功能即将推出 邮箱为必填项 个人资料更新成功 订阅 专业版 免费版 有效期至 %1$s 功能受限 升级到专业版 在 Google Play 商店管理您的订阅 设置 通知偏好 应用主题 语言 关于 隐私政策 服务条款 通知 暂无通知 任务提醒 任务已完成 房产已分享 已启用 已禁用 通知偏好 选择您想接收的通知 任务通知 其他通知 任务即将到期 即将到来的任务提醒 任务已逾期 逾期任务提醒 当有人完成任务时 任务已分配 当任务分配给您时 当有人与您分享房产时 保修即将到期 即将到期的保修提醒 保存 取消 删除 编辑 完成 关闭 返回 下一步 提交 确认 加载中... 错误 重试 成功 搜索 筛选 排序 刷新 选择 无 全部 是 否 确定 出错了，请重试。 网络错误，请检查您的连接。 请求超时，请重试。 服务器错误，请稍后重试。 请求过多，请稍后重试。 请求过多，请在%1$d秒后重试。 会话已过期，请重新登录。 未找到 请检查您的输入 此字段为必填项 返回 关闭 打开菜单 添加新项目 编辑项目 删除项目 刷新内容 搜索 筛选选项 正在加载内容 今天 昨天 明天 %1$d 天前 %1$d 天后 欢迎回来 管理您的房产 加载概览失败 退出登录 房产 任务 查看所有房产 查看所有任务 概览 您的房产统计 总任务数 待处理 管理您的房产 查看和管理任务 订阅 免费版 高级版 升级 恢复购买 高级功能 您已达到当前套餐的房产数量上限 您已达到当前套餐的任务数量上限 供暖 制冷 热水器 泳池 喷灌系统 壁炉 车库 地下室 阁楼 化粪池 屋顶类型 外墙 地板 园艺绿化 已选择 %1$d 个任务 添加 %1$d 个任务并继续 正在为您的家寻找任务… 暂无个性化建议 — 浏览完整目录或跳过此步骤。 浏览全部 跳过 无法加载您的建议 请检查网络连接后重试。 正在加载任务目录… 无法加载任务目录 当前暂无可用模板。 已选择 离线 暂时跳过 升级到 Pro 释放 honeyDue 的全部潜能 选择您的方案 按年 按月 省 50% 最超值 包含内容 无限房产 跟踪所有房屋的维护 无限任务 再也不会忘记维护任务 承包商管理 保存并评价您信赖的承包商 文档保险库 存储保修单、收据和手册 家庭共享 邀请家人共同协作 智能提醒 任务到期时收到通知 文档与保修单存储 立即订阅 恢复购买 除非在当前订阅期结束前至少 24 小时取消，否则订阅将自动续订。可在设备设置中管理订阅。 使用条款 已包含 对比免费版与 Pro 版 以后再说 警告 订阅已生效 您现已拥有所有 Pro 功能的完整使用权！ 需要升级 此功能需订阅 Pro 才能使用。 解锁所有功能的无限使用权 honeyDue Pro 月度 honeyDue Pro 年度 按月计费 按年计费 省 22% 已完成 已归档 暂无任务 新建任务 标题 例如：冲洗热水器 可选详情 截止日期（可选） yyyy-MM-dd 留空表示无截止日期 预估费用（可选） 推荐任务 跳过 接受 无法加载建议 暂无建议 完善您的家庭资料以查看个性化推荐。 完成历史 %1$d 次完成 %1$d 次完成 正在加载完成记录… 加载完成记录失败 暂无完成记录 此任务尚未完成。 由 %1$s 完成 查看照片 移除用户 复制代码 代码已复制到剪贴板 无法加载用户 将 %1$s 从此房产中移除？ 共享用户（%1$d） 暂无共享用户 有权访问此住宅的用户。使用分享按钮邀请他人。 确定要将 %1$s 从此住宅中移除吗？ 移除 到期 至少 8 个字符 包含一个大写字母 包含一个小写字母 包含一个数字 密码一致 密码要求 密码至少需 8 个字符，并包含至少一个大写字母、一个小写字母和一个数字 加入住所 您想加入这个共享住所吗？ 已加入住所 您现在可以访问 %1$s。 加入失败 正在加入… 共享者：%1$s 到期：%1$s Pro 功能 共享住所是 Pro 功能。升级后可邀请家人共同管理家居维护。 取消任务失败 恢复任务失败 标记任务为进行中失败 归档任务失败 取消归档任务失败 进行中 操作 标记为进行中 完成任务 编辑任务 取消任务 恢复任务 归档任务 取消归档任务 无 完成者：%1$s 费用：$%1$s 查看照片（%1$d） 添加新任务 房产 * 房产为必填项 浏览任务模板 %1$d 个常见任务 类别为必填项 间隔天数 覆盖默认频率间隔 每次重复之间的天数 截止日期为必填项（格式：YYYY-MM-DD） 格式：YYYY-MM-DD 创建任务 进行中 任务模板 完成 搜索模板… 清除 个结果 个结果 未找到模板 请尝试其他搜索词 暂无可用模板 模板加载后将显示在这里 展开 收起 添加 全部 应用 应用（%1$d） 已选 %1$d 个 重试 加载模板失败 创建任务失败 完成任务：%1$s 选择承包商（可选） 选择承包商或留空 展开 无（手动输入） 正在加载承包商… 加载承包商出错 完成人姓名（可选） 若不使用上方承包商，请输入姓名 实际费用（可选） 备注（可选） 评分：5 分中的 %1$d 分 添加图片 拍照 从图库选择 已选择 %1$d 张图片 移除图片 完成 质量评分 照片（%1$d/%2$d） 相机 图库 添加已完成工作的照片（可选） 将此任务完成记录关联到承包商 完成详情 所有字段均为可选 添加有关已完成工作的备注 描述已完成的工作、发现的问题等。 为完成的工作质量评分 在下方手动输入姓名 管理用户 邀请他人 便捷共享 发送邀请链接 通过信息、邮件或共享发送 .honeydue 文件。对方只需轻点即可加入。 共享代码 无有效代码 生成代码 生成新代码 分享这个 6 位字符代码。对方可在应用中输入以加入。 用户（%1$d） 所有者 移除 或 共享承包商 Pro 功能 共享承包商是 Pro 功能。升级后可将您信赖的承包商分享给亲友。 导入承包商 您想导入这位承包商吗？ 承包商已导入 %1$s 已添加到您的联系人。 导入失败 共享者：%1$s 添加承包商 编辑承包商 基本信息 姓名 * 公司 住所（可选） 个人（无住所） 仅您本人可见此承包商 %1$s 的所有用户都可见此承包商 联系信息 电话 邮箱 网站 专长 地址 街道地址 城市 州/省 邮政编码 备注 私密备注 标为收藏 添加 保存 编辑保修 编辑文档 添加保修 添加文档 选择住所 住所 * 文档类型 * 标题 * 物品名称 * 型号 序列号 提供商/公司 * 提供商联系方式 理赔电话 理赔邮箱 理赔网站 购买日期（YYYY-MM-DD） 保修开始日期（YYYY-MM-DD） 保修结束日期（YYYY-MM-DD） * 描述 类别 选择类别 无 标签 标签1, 标签2, 标签3 备注 有效 现有照片（%1$d） 新照片（%1$d/%2$d） 照片（%1$d/%2$d） 相机 图库 图片 %1$d 移除图片 更新保修 更新文档 请选择一个住所 标题为必填项 保修需填写物品名称 保修需填写提供商 2024-01-15 2025-01-15 加载住所失败：%1$s 支持 联系支持 获取账户帮助 解锁高级功能 升级到 Pro 享受完整体验 无限房产 文档与保修存储 住所共享 承包商共享 可操作通知 主屏幕小组件 隐私政策 查看我们的隐私政策 版本 %1$s honeyDue 编辑个人资料 删除账户 永久删除您的账户 此操作不可逆转。您的所有数据都将被删除。 您拥有的、与其他用户共享的所有住所也将被删除。 输入您的密码以确认 输入 DELETE 以确认 删除我的账户 取消 账户已成功删除 删除账户失败 每日摘要 每日到期与逾期任务概览 邮件通知 任务完成邮件 任务完成时接收邮件 设置自定义时间 更改 选择通知时间 所有通知 一键开启或关闭所有类别 类别 任务提醒 即将到期与快到期的提醒 逾期任务 任务超过截止日期时提醒 住所邀请 加入共享住所的邀请 订阅更新 账单和套餐状态变更 打开系统设置 在 Android 设置中精细调整声音、角标和勿扰行为 共享 导入 正在导入… 重试 逾期 本周到期 未来 30 天 您的房产 欢迎使用 honeyDue 您的家居维护好帮手 全新开始 加入现有住所 已有账户？登录 跳过 继续 开始使用 再不会忘记任务 通过智能提醒，在一处追踪所有家居维护任务 文档触手可及 安全存储保修单、说明书和收据，随时查阅 您信赖的承包商 整理所有承包商联系方式，轻松查找 与家人共享 邀请家人共同协作管理家居维护 智能通知 获取可操作的提醒，直接从通知完成任务 主屏幕小组件 直接从主屏幕快速访问任务和提醒 您的住所在哪里？ 我们将根据您所在地区的气候推荐相应的维护任务 使用我的位置 正在检测… 改为输入邮政编码 输入您的邮政编码 邮政编码 为您的住所命名 为您的房产取个名字以便识别 例如：我的家、海边别墅、公寓 稍后可添加更多详情 保存您的住所 创建账户以跨设备同步 用邮箱创建账户 验证您的邮箱 我们已向您的邮箱发送 6 位验证码。请在下方输入以验证账户。 未收到验证码？请检查垃圾邮件文件夹 加入住所 输入分享给您的 6 位字符代码以加入现有住所 输入共享代码 加入住所 一切就绪！ 让我们从一些任务开始。选得越多，我们越能帮您记牢！ 已选 %1$d/%2$d 个任务 添加最热门 添加 %1$d 个任务并继续 暂时跳过 暖通空调与气候 安全与防护 管道 户外与草坪 家用电器 家居通用 升级 Pro 让您的家居管理更上一层楼 HONEYDUE PRO 4.9 • 1 万多名房主 无限房产 追踪您拥有的每一处住所 智能提醒 绝不错过任何维护期限 文档保险库 所有文档集中存放 家庭共享 让全家人保持同步 支出洞察 了解您的钱花在哪里 承包商共享 将您信赖的承包商分享给亲友 主屏幕小组件 直接从主屏幕快速操作 可操作通知 直接从通知完成任务 选择您的套餐 按月 按年 省 30% $2.99/月 $23.99/年 仅 $1.99/月 开始 7 天免费试用 继续使用免费版 7 天免费试用，之后 %1$s。可随时取消。 介绍一下您的住所 全部可选——有助于我们为您定制维护计划 系统 功能配置 外部 内部 为您推荐 浏览 应用已锁定 验证身份以解锁 honeyDue 生物识别锁定 打开应用时需要验证身份 解锁 honeyDue 验证您的身份以继续 用生物识别解锁 验证失败 此设备不支持生物识别验证 任务提醒 即将到期与快到期的任务提醒 逾期任务 任务超过截止日期时提醒 住所邀请 加入共享住所的邀请 订阅更新 订阅状态和账单更新 已选择 打开 跳过 或 信息 已验证 警告 照片 已包含 正在验证… 上午 下午 晚上 网络错误 加载失败 外观 使用系统颜色 跟随 Android 12+ Material You（壁纸颜色） 选择您的方案 升级到 Pro 以获得无限访问权限 升级到 Pro 功能 免费 Pro 房产 任务 承包商 文档 1 处房产 10 个任务 无限 不可用 查看您的邮箱 我们已将 6 位验证码发送至 验证码将在 15 分钟后过期 请输入邮件中的 6 位验证码 验证码已验证！现在设置您的新密码 没有收到验证码？ 如果没看到，请检查您的垃圾邮件文件夹 验证码验证失败 需要进行邮箱验证。请在收件箱中查看 6 位验证码。 请输入有效的 6 位验证码 没有收到验证码？请检查您的垃圾邮件文件夹或联系支持人员。 验证失败 您的密码已成功重置 您现在可以使用新密码登录 返回登录 设置新密码 创建一个强密码以保护您的账户 密码要求 密码重置失败 我们将向此地址发送 6 位验证码 请查看您的邮箱获取 6 位验证码 想起密码了？返回登录 发送重置验证码失败 加入房产 加入共享房产 请输入业主提供的 6 位字符共享码。 共享码 ABC123 共享码为 6 位大写字符 正在加入… 输入 PIN 以解锁 4 位 PIN PIN 错误 解锁 创建任务失败 所有任务 添加任务 加载任务失败 创建您的第一个任务以开始使用 请先在“住所”标签页中添加房产 升级以添加 主要住所 单元：%1$s 加载任务出错：%1$s 加载承包商出错：%1$s 订阅 可随时在设置中取消 • 无需承诺 正在加入住所… 7 天免费试用，之后 %1$s 收起 展开 未选择 正在登录… 已满足要求 未满足要求 出了点问题 不包含 承包商： 完成人： 移除照片 %1$d 星 完成照片 任务完成照片 住所 #%1$d 任务 #%1$d 第 %1$d 张，共 %2$d 张 文档图片 未找到保修 未找到文档 剩余 %1$d 天 房产 # 共享住所失败 默认 鲜艳的 iOS 系统配色 青色 带暖色调的蓝绿色 海洋 深蓝与珊瑚色调 森林 大地绿与金色调 日落 温暖的橙色与红色 单色 优雅的灰阶 薰衣草 带粉色调的柔和紫色 绯红 带暖色高光的亮红色 午夜 深藏青配天蓝色 沙漠 温暖的赤陶与沙色调 薄荷 带绿松石色的清新绿色