honeyDue Gerencie suas propriedades com facilidade honeyDue Gerencie suas propriedades com facilidade Usuario ou Email Senha Entrar Esqueceu a Senha? Nao tem conta? Cadastre-se Falha no Login Mostrar senha Ocultar senha Criar Conta Cadastre-se para comecar Nome Sobrenome Email Usuario Senha Confirmar Senha Criar Conta Ja tem conta? Entrar As senhas nao coincidem Verificar Email Digite o codigo de 6 digitos enviado para seu email Codigo de Verificacao Verificar Reenviar Codigo Email verificado com sucesso Esqueceu a Senha Digite seu email para receber um codigo Email Enviar Codigo Se uma conta existir, um codigo foi enviado Redefinir Senha Digite sua nova senha Codigo Nova Senha Confirmar Nova Senha Redefinir Senha Senha redefinida com sucesso Minhas Propriedades Sem propriedades Adicione sua primeira propriedade para comecar! Adicionar Propriedade Adicionar Propriedade Editar Propriedade Nome da Propriedade Endereco Tipo de Propriedade Notas Tem certeza que deseja excluir esta propriedade? Propriedade excluida Compartilhar Propriedade Codigo de Compartilhamento Expira em %1$s Entrar em Propriedade Digite o Codigo Entrar Membros da Propriedade Proprietario Membro Remover Usuario Detalhes da Propriedade Nome da Propriedade * Nome é obrigatório Obrigatório Endereço Apartamento/Unidade # Cidade Estado/Província Código Postal País Detalhes Opcionais Metros Quadrados Tamanho do Lote (acres) Descrição Residência Principal Criar Residência Atualizar Residência Carregando residência... Falha ao Carregar Propriedade Falha ao Excluir Propriedade Falha ao Gerar Relatório Gerar Relatório Isso irá gerar e enviar por e-mail um relatório de manutenção para esta propriedade. Deseja continuar? Gerar Gerenciar Usuários Editar Residência Excluir Residência Tem certeza que deseja excluir %1$s? Esta ação não pode ser desfeita. Endereço Unidade: %1$s Detalhes da Propriedade Quartos Banheiros Metros Quadrados Tamanho do Lote Ano de Construção %1$s m² %1$s acres Descrição Informações de Compra Data de Compra Preço de Compra Adicionar Tarefa Sem tarefas ainda Adicione uma tarefa para começar Erro ao carregar tarefas: %1$s Sem prestadores ainda Adicione prestadores na aba Prestadores Erro ao carregar prestadores: %1$s Cancelar Tarefa Tem certeza que deseja cancelar \"%1$s\"? Esta ação não pode ser desfeita. Arquivar Tarefa Tem certeza que deseja arquivar \"%1$s\"? Você pode desarquivar depois. Dispensar Tarefas Sem tarefas Adicione sua primeira tarefa de manutencao Adicionar Tarefa Adicionar Tarefa Editar Tarefa Titulo da Tarefa Descricao Categoria Prioridade Frequencia Data de Vencimento Custo Estimado Prestador Notas Tem certeza que deseja excluir esta tarefa? Tarefa excluida Detalhes da Tarefa Título * Título é obrigatório Categoria * Frequência * Prioridade * Status * Data de Vencimento (AAAA-MM-DD) * Data de vencimento é obrigatória 2025-01-31 Atualizar Tarefa Falha ao Atualizar Tarefa Atrasadas Vencendo Proximas Em Progresso Concluidas Canceladas Concluir Iniciar Cancelar Restaurar Arquivar Desarquivar Tarefa marcada como concluida Tarefa marcada como em progresso Tarefa cancelada Registros de Tarefas Concluir Tarefa Notas Custo Real Data de Conclusao Fotos Adicionar Foto Excluir este registro? Prestadores Sem prestadores Adicione prestadores de confianca Adicione seu primeiro prestador para comecar Nenhum prestador encontrado Adicionar Prestador Adicionar Prestador Editar Prestador Nome Empresa Telefone Email Especialidade Notas Favorito Favoritos Filtrar favoritos Filtrar por especialidade Todas as Especialidades Buscar prestadores... Limpar busca Adicionar aos favoritos Remover dos favoritos Ver detalhes %1$d tarefas Tem certeza que deseja excluir este prestador? Prestador excluido Ligar Enviar Email Falha ao Carregar Prestadores Falha ao Excluir Prestador Falha ao Atualizar Favorito Atualizacao Necessaria Voce atingiu o numero maximo de prestadores para seu plano atual. Atualize para Pro para prestadores ilimitados. Detalhes do Prestador Alternar favorito Site Direções Informações de Contato Nenhuma informação de contato disponível Endereço Localização Propriedade Associada Propriedade Notas Estatísticas Tarefas\nConcluídas Avaliação\nMédia Informações Adicionado Por Membro Desde Excluir Prestador Tem certeza que deseja excluir este prestador? Esta ação não pode ser desfeita. %1$d tarefas concluídas Documentos Documentos e Garantias Sem documentos Guarde documentos importantes e garantias Adicionar Documento Adicionar Documento Editar Documento Titulo Descricao Tipo de Documento Fornecedor Numero de Serie Numero do Modelo Data da Compra Preco de Compra Data de Validade Tem certeza que deseja excluir este documento? Documento excluido Garantias Garantias Documentos Enviar Arquivo Ver Documento Todas as Categorias Todos os Tipos Filtrar ativos Filtros Atualizacao Necessaria Voce atingiu o numero maximo de documentos para seu plano atual. Atualize para Pro para documentos ilimitados. Detalhes do Documento Status Inativo Expirado Expirando em breve Ativo Dias Restantes Informações Básicas Detalhes do Item Nome do Item Número do Modelo Número de Série Fornecedor Contato do Fornecedor Informações de Reclamação Telefone de Reclamação E-mail de Reclamação Site de Reclamação Datas Importantes Data de Compra Data de Início Data de Término Associações Residência Prestador Telefone do Prestador Informações Adicionais Tags Notas Imagens (%1$d) Arquivo Anexado Tipo de Arquivo Tamanho do Arquivo Baixar Arquivo Metadados Enviado Por Criado Atualizado Excluir Documento Tem certeza que deseja excluir este documento? Esta ação não pode ser desfeita. Falha ao Carregar Documento Falha ao Excluir Documento Imagens do Documento Imagem %1$d de %2$d Erro ao carregar imagem Falha ao carregar imagem Anterior Próximo Perfil Editar Perfil Atualizar Seu Perfil Nome Sobrenome Email Telefone Salvar Alteracoes Sair Tem certeza que deseja sair? Configuracoes Notificacoes Gerenciar preferencias de notificacoes Tema Aparencia Alterar tema Informacoes do Perfil Falha ao Atualizar Perfil Falha ao carregar dados do usuario Nao autenticado Atualizacao de perfil em breve Email e obrigatorio Perfil atualizado com sucesso Assinatura Plano Pro Plano Gratuito Ativo ate %1$s Recursos limitados Atualizar para Pro Gerencie sua assinatura na Google Play Store Configuracoes Preferencias de Notificacoes Tema do App Idioma Sobre Politica de Privacidade Termos de Servico Notificacoes Sem notificacoes Lembretes de Tarefas Tarefa Concluida Propriedade Compartilhada Ativado Desativado Preferências de Notificações Escolha quais notificações você deseja receber Notificações de Tarefas Outras Notificações Tarefa Próxima ao Vencimento Lembretes para tarefas próximas Tarefa Vencida Alertas para tarefas vencidas Quando alguém conclui uma tarefa Tarefa Atribuída Quando uma tarefa é atribuída a você Quando alguém compartilha uma propriedade com você Garantia Expirando Lembretes para garantias que estão expirando Salvar Cancelar Excluir Editar Pronto Fechar Voltar Proximo Enviar Confirmar Carregando... Erro Tentar Novamente Sucesso Buscar Filtrar Ordenar Atualizar Selecionar Nenhum Todos Sim Nao OK Algo deu errado. Por favor, tente novamente. Erro de rede. Verifique sua conexao. Tempo esgotado. Tente novamente. Erro do servidor. Tente mais tarde. Muitas solicitacoes. Tente novamente mais tarde. Muitas solicitacoes. Tente novamente em %1$d segundos. Sessao expirada. Entre novamente. Nao encontrado Verifique os dados informados Este campo e obrigatorio Voltar Fechar Abrir menu Adicionar novo Editar Excluir Atualizar conteudo Buscar Opcoes de filtro Carregando conteudo Hoje Ontem Amanha ha %1$d dias em %1$d dias Bem-vindo de volta Gerencie suas propriedades Falha ao Carregar Resumo Sair Propriedades Tarefas Ver Todas as Propriedades Ver Todas as Tarefas Resumo Estatisticas das suas propriedades Total de Tarefas Pendentes Gerencie suas residencias Ver e gerenciar tarefas Assinatura Gratis Premium Melhorar Restaurar Compras Recursos Premium Voce atingiu o limite de propriedades do seu plano Voce atingiu o limite de tarefas do seu plano Aquecimento Refrigeração Aquecedor de água Piscina Sistema de irrigação Lareira Garagem Porão Sótão Fossa séptica Tipo de telhado Fachada Piso Paisagismo %1$d tarefas selecionadas Adicionar %1$d tarefas e continuar Buscando tarefas para sua casa... Nenhuma sugestão personalizada ainda — explore o catálogo completo ou pule esta etapa. Ver tudo Pular Não foi possível carregar suas sugestões Verifique sua conexão e tente novamente. Carregando o catálogo de tarefas... Não foi possível carregar o catálogo de tarefas Nenhum modelo disponível no momento. Selecionada Offline Pular por enquanto Fazer upgrade para o Pro Desbloqueie todo o potencial do honeyDue Escolha seu plano Anual Mensal Economize 50% MELHOR OFERTA O que está incluído Imóveis ilimitados Acompanhe a manutenção de todas as suas casas Tarefas ilimitadas Nunca mais esqueça uma tarefa de manutenção Gestão de prestadores Salve e avalie seus prestadores de confiança Cofre de documentos Guarde garantias, recibos e manuais Compartilhamento familiar Convide familiares para colaborar Lembretes inteligentes Seja avisado quando as tarefas vencerem Armazenamento de documentos e garantias Assinar agora Restaurar compras A assinatura é renovada automaticamente, a menos que seja cancelada pelo menos 24 horas antes do fim do período atual. Gerencie as assinaturas nas configurações do seu dispositivo. Termos de uso Incluído Comparar Grátis vs Pro Talvez depois Aviso Assinatura ativa Agora você tem acesso total a todos os recursos Pro! Upgrade necessário Este recurso está disponível com a assinatura Pro. Desbloqueie acesso ilimitado a todos os recursos honeyDue Pro Mensal honeyDue Pro Anual Cobrado mensalmente Cobrado anualmente Economize 22% Concluídas Arquivadas Nenhuma tarefa Nova tarefa Título ex.: Limpar o aquecedor de água Detalhes opcionais Data de vencimento (opcional) aaaa-MM-dd Deixe em branco para sem data de vencimento Custo estimado (opcional) Tarefas sugeridas Pular Aceitar Não foi possível carregar as sugestões Nenhuma sugestão ainda Complete o perfil da sua casa para ver recomendações personalizadas. Histórico de conclusões %1$d conclusão %1$d conclusões Carregando conclusões... Falha ao carregar as conclusões Nenhuma conclusão ainda Esta tarefa não foi concluída. Concluída por %1$s Ver foto Remover usuário Copiar código Código copiado para a área de transferência Não foi possível carregar os usuários Remover %1$s deste imóvel? Usuários compartilhados (%1$d) Nenhum usuário compartilhado Usuários com acesso a este imóvel. Use o botão de compartilhar para convidar outras pessoas. Tem certeza de que deseja remover %1$s deste imóvel? Remover Vence em Pelo menos 8 caracteres Contém uma letra maiúscula Contém uma letra minúscula Contém um número As senhas coincidem Requisitos da senha A senha deve ter pelo menos 8 caracteres, com no mínimo uma letra maiúscula, uma minúscula e um número Entrar na residência Deseja entrar nesta residência compartilhada? Você entrou na residência Agora você tem acesso a %1$s. Falha ao entrar Entrando... Compartilhado por: %1$s Expira em: %1$s Recurso Pro Compartilhar residências é um recurso Pro. Faça upgrade para convidar familiares a colaborar na manutenção da casa. Falha ao cancelar a tarefa Falha ao restaurar a tarefa Falha ao marcar tarefa em andamento Falha ao arquivar a tarefa Falha ao desarquivar a tarefa EM ANDAMENTO Ações Marcar em andamento Concluir tarefa Editar tarefa Cancelar tarefa Restaurar tarefa Arquivar tarefa Desarquivar tarefa N/D Por: %1$s Custo: R$%1$s Ver fotos (%1$d) Adicionar nova tarefa Propriedade * A propriedade é obrigatória Explorar modelos de tarefas %1$d tarefas comuns A categoria é obrigatória Intervalo em dias Substituir o intervalo de frequência padrão Número de dias entre cada ocorrência A data de vencimento é obrigatória (formato: AAAA-MM-DD) Formato: AAAA-MM-DD Criar tarefa Em andamento Modelos de tarefas Concluído Buscar modelos... Limpar resultado resultados Nenhum modelo encontrado Tente outro termo de busca Nenhum modelo disponível Os modelos aparecerão aqui após o carregamento Expandir Recolher Adicionar Todas Aplicar Aplicar (%1$d) %1$d selecionado(s) Tentar novamente Falha ao carregar os modelos Falha ao criar as tarefas Concluir tarefa: %1$s Selecionar prestador (opcional) Escolha um prestador ou deixe em branco Expandir Nenhum (entrada manual) Carregando prestadores... Erro ao carregar prestadores Concluído por (opcional) Informe o nome se não usar o prestador acima Custo real (opcional) Observações (opcional) Avaliação: %1$d de 5 Adicionar imagens Tirar foto Escolher da biblioteca %1$d imagem(ns) selecionada(s) Remover imagem Concluir Avaliação de qualidade Fotos (%1$d/%2$d) Câmera Biblioteca Adicione fotos do trabalho concluído (opcional) Vincule esta conclusão de tarefa a um prestador Detalhes da conclusão Todos os campos são opcionais Adicione observações sobre o trabalho concluído Descreva o trabalho feito, problemas encontrados, etc. Avalie a qualidade do trabalho realizado Informe o nome manualmente abaixo Gerenciar usuários Convidar outras pessoas Compartilhamento fácil Enviar link de convite Envie um arquivo .honeydue por mensagem, e-mail ou compartilhamento. Basta tocar para entrar. Código de compartilhamento Nenhum código ativo Gerar código Gerar novo código Compartilhe este código de 6 caracteres. A pessoa pode inseri-lo no app para entrar. Usuários (%1$d) Proprietário Remover ou Compartilhar prestador Recurso Pro Compartilhar prestadores é um recurso Pro. Faça upgrade para compartilhar seus prestadores de confiança com amigos e familiares. Importar prestador Deseja importar este prestador? Prestador importado %1$s foi adicionado aos seus contatos. Falha na importação Compartilhado por: %1$s Adicionar prestador Editar prestador Informações básicas Nome * Empresa Residência (opcional) Pessoal (sem residência) Somente você verá este prestador Todos os usuários de %1$s verão este prestador Informações de contato Telefone E-mail Site Especialidades Endereço Logradouro Cidade Estado CEP Observações Observações privadas Marcar como favorito Adicionar Salvar Editar garantia Editar documento Adicionar garantia Adicionar documento Selecionar residência Residência * Tipo de documento * Título * Nome do item * Número do modelo Número de série Fornecedor/Empresa * Contato do fornecedor Telefone para acionamento E-mail para acionamento Site para acionamento Data da compra (AAAA-MM-DD) Início da garantia (AAAA-MM-DD) Fim da garantia (AAAA-MM-DD) * Descrição Categoria Selecionar categoria Nenhuma Etiquetas etiqueta1, etiqueta2, etiqueta3 Observações Ativo Fotos existentes (%1$d) Novas fotos (%1$d/%2$d) Fotos (%1$d/%2$d) Câmera Galeria Imagem %1$d Remover imagem Atualizar garantia Atualizar documento Selecione uma residência O título é obrigatório O nome do item é obrigatório para garantias O fornecedor é obrigatório para garantias 2024-01-15 2025-01-15 Falha ao carregar residências: %1$s Suporte Falar com o suporte Obtenha ajuda com sua conta Desbloqueie recursos premium Faça upgrade para o Pro e tenha a experiência completa Propriedades ilimitadas Armazenamento de documentos e garantias Compartilhamento de residência Compartilhamento de prestadores Notificações com ações Widgets na tela inicial Política de privacidade Ver nossa política de privacidade Versão %1$s honeyDue Editar perfil Excluir conta Excluir sua conta permanentemente Esta ação é permanente e não pode ser desfeita. Todos os seus dados serão excluídos. Quaisquer residências de sua propriedade que estejam compartilhadas com outros usuários também serão excluídas. Digite sua senha para confirmar Digite EXCLUIR para confirmar Excluir minha conta Cancelar Conta excluída com sucesso Falha ao excluir a conta Resumo diário Visão geral diária das tarefas a vencer e vencidas Notificações por e-mail E-mail de tarefa concluída Receba um e-mail quando uma tarefa for concluída Definir horário personalizado Alterar Selecionar horário da notificação Todas as notificações Ative ou desative todas as categorias com um toque Categorias Lembretes de tarefas Lembretes de tarefas próximas e a vencer Tarefas vencidas Alertas quando uma tarefa passa do prazo Convites para residência Convites para entrar em uma residência compartilhada Atualizações de assinatura Mudanças de cobrança e status do plano Abrir configurações do sistema Ajuste sons, selos e o comportamento do Não Perturbe nas configurações do Android Compartilhar Importar Importando... Tentar novamente Vencidas A vencer esta semana Próximos 30 dias Suas propriedades Bem-vindo ao honeyDue Seu companheiro na manutenção da casa Começar do zero Entrar em uma casa existente Já tem uma conta? Entrar Pular Continuar Começar Nunca esqueça uma tarefa Acompanhe todas as tarefas de manutenção da casa em um só lugar, com lembretes inteligentes Documentos ao seu alcance Guarde garantias, manuais e recibos com segurança e acesse a qualquer momento Seus prestadores de confiança Mantenha todos os contatos de prestadores organizados e de fácil acesso Compartilhe com a família Convide familiares para colaborar juntos na manutenção da casa Notificações inteligentes Receba lembretes com ações que permitem concluir tarefas direto pela notificação Widgets na tela inicial Acesso rápido a tarefas e lembretes direto da sua tela inicial Onde fica a sua casa? Vamos sugerir tarefas de manutenção específicas para o clima da sua região Usar minha localização Detectando... Inserir o CEP Digite seu CEP CEP Dê um nome à sua casa Dê um nome à sua propriedade para ajudar a identificá-la ex.: Minha casa, Casa de praia, Apartamento Você pode adicionar mais detalhes depois Salve sua casa Crie uma conta para sincronizar entre dispositivos Criar conta com e-mail Verifique seu e-mail Enviamos um código de 6 dígitos para seu e-mail. Digite-o abaixo para verificar sua conta. Não recebeu o código? Verifique sua caixa de spam Entrar em uma residência Digite o código de 6 caracteres compartilhado com você para entrar em uma casa existente Digite o código de compartilhamento Entrar na residência Tudo pronto! Vamos começar com algumas tarefas. Quanto mais você escolher, mais ajudaremos você a lembrar! %1$d/%2$d tarefas selecionadas Adicionar as mais populares Adicionar %1$d tarefas e continuar Pular por enquanto Climatização e HVAC Segurança e proteção Encanamento Área externa e jardim Eletrodomésticos Casa em geral Seja Pro Leve a gestão da sua casa ao próximo nível HONEYDUE PRO 4.9 • Mais de 10 mil donos de casa Propriedades ilimitadas Acompanhe todas as casas que você possui Lembretes inteligentes Nunca perca um prazo de manutenção Cofre de documentos Todos os seus documentos em um só lugar Compartilhamento familiar Deixe todos na mesma página Análise de gastos Veja para onde vai o seu dinheiro Compartilhamento de prestadores Compartilhe seus prestadores de confiança com a família e amigos Widgets na tela inicial Ações rápidas direto da sua tela inicial Notificações com ações Conclua tarefas direto pelas notificações Escolha seu plano Mensal Anual Economize 30% R$2,99/mês R$23,99/ano Apenas R$1,99/mês Iniciar teste grátis de 7 dias Continuar com o plano gratuito Teste grátis de 7 dias, depois %1$s. Cancele quando quiser. Conte-nos sobre sua casa Tudo opcional — ajuda a personalizar seu plano de manutenção Sistemas Recursos Exterior Interior Para você Explorar App bloqueado Autentique-se para desbloquear o honeyDue Bloqueio biométrico Exigir autenticação ao abrir o app Desbloquear honeyDue Verifique sua identidade para continuar Desbloquear com biometria Falha na autenticação A autenticação biométrica não está disponível neste dispositivo Lembretes de tarefas Lembretes de tarefas próximas e a vencer Tarefas vencidas Alertas quando uma tarefa passa do prazo Convites para residência Convites para entrar em uma residência compartilhada Atualizações de assinatura Atualizações de status e cobrança da assinatura Selecionado Abrir Pular ou Informações Verificado Aviso Foto Incluído Verificando… AM PM NOITE Erro de rede Falha ao carregar Aparência Usar cores do sistema Seguir o Material You do Android 12+ (cores do papel de parede) Escolha seu plano Faça upgrade para o Pro e tenha acesso ilimitado Fazer upgrade para o Pro Recurso Grátis Pro Propriedades Tarefas Prestadores Documentos 1 propriedade 10 tarefas Ilimitado Indisponível Verifique seu e-mail Enviamos um código de 6 dígitos para O código expira em 15 minutos Digite o código de 6 dígitos do seu e-mail Código verificado! Agora defina sua nova senha Não recebeu o código? Verifique sua pasta de spam se não o encontrar Falha na verificação do código A verificação de e-mail é necessária. Verifique sua caixa de entrada para um código de 6 dígitos. Digite um código válido de 6 dígitos Não recebeu o código? Verifique sua pasta de spam ou entre em contato com o suporte. Falha na verificação Sua senha foi redefinida com sucesso Agora você pode entrar com sua nova senha Voltar ao login Definir nova senha Crie uma senha forte para proteger sua conta Requisitos da senha Falha na redefinição da senha Enviaremos um código de verificação de 6 dígitos para este endereço Verifique seu e-mail para um código de verificação de 6 dígitos Lembrou sua senha? Voltar ao login Falha ao enviar o código de redefinição Entrar em propriedade Entrar em uma propriedade compartilhada Digite o código de 6 caracteres fornecido pelo proprietário. Código de compartilhamento ABC123 Os códigos têm 6 caracteres maiúsculos Entrando… Digite o PIN para desbloquear PIN de 4 dígitos PIN incorreto Desbloquear Falha ao criar a tarefa Todas as tarefas Adicionar tarefa Falha ao carregar as tarefas Crie sua primeira tarefa para começar Adicione primeiro uma propriedade na aba Residências Fazer upgrade para adicionar Residência principal Unidade: %1$s Erro ao carregar tarefas: %1$s Erro ao carregar prestadores: %1$s Assinatura Cancele quando quiser nas Configurações • Sem compromisso Entrando na residência… Teste gratuito de 7 dias, depois %1$s Recolher Expandir Não selecionado Entrando… Requisito atendido Requisito não atendido Algo deu errado Não incluído Prestador: Concluído por: Remover foto %1$d estrelas Fotos de conclusão Foto de conclusão da tarefa Residência nº %1$d Tarefa nº %1$d Imagem %1$d de %2$d Imagens do documento Nenhuma garantia encontrada Nenhum documento encontrado %1$d dias restantes Propriedade nº Falha ao compartilhar a residência Padrão Cores vibrantes do sistema iOS Azul-petróleo Azul-esverdeado com toques quentes Oceano Azuis profundos e tons de coral Floresta Verdes terrosos e tons dourados Pôr do sol Laranjas e vermelhos quentes Monocromático Escala de cinza elegante Lavanda Roxo suave com toques de rosa Carmesim Vermelho intenso com destaques quentes Meia-noite Azul-marinho profundo com azul-céu Deserto Tons quentes de terracota e areia Menta Verde fresco com turquesa