i18n: complete app-wide localization (10 languages) + audit tooling

Browse Source

Localize all user-facing strings across iOS (SwiftUI), shared Kotlin, and
Android Compose into en/es/fr/de/pt/it/ja/ko/nl/zh:
- iOS String Catalogs: main + widget Localizable.xcstrings, InfoPlist.xcstrings
  (permissions), plural variations, ~200 new keys translated
- Shared Kotlin ClientStrings table + Android composeResources/values-* (884 keys
  ×10), routed Api/ViewModel/util error & UI strings through localization
- Backend-localized lookups/suggestions consumed via display names
- Widget extension catalog; theme names, home-profile fallbacks, validation,
  network errors, accessibility labels all localized

Add re-runnable verification gates:
- scripts/i18n_audit.py  — enumerate every literal, partition to GAP=0
- scripts/i18n_coverage.py — all 10 locales translated, format-specifier parity

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 (1M context) <noreply@anthropic.com>

...

This commit is contained in:

Trey T

2026-06-04 20:52:28 -05:00

parent 6058013951

commit db65db6232

211 changed files with 81756 additions and 22467 deletions

Show all changes Ignore whitespace when comparing lines Ignore changes in amount of whitespace Ignore changes in whitespace at EOL

Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

iosApp/HoneyDue/Localizable.xcstrings

+1696

File diff suppressed because it is too large Load Diff