i18n: complete app-wide localization (10 languages) + audit tooling
Android UI Tests / ui-tests (push) Has been cancelled
Android UI Tests / ui-tests (push) Has been cancelled
Localize all user-facing strings across iOS (SwiftUI), shared Kotlin, and Android Compose into en/es/fr/de/pt/it/ja/ko/nl/zh: - iOS String Catalogs: main + widget Localizable.xcstrings, InfoPlist.xcstrings (permissions), plural variations, ~200 new keys translated - Shared Kotlin ClientStrings table + Android composeResources/values-* (884 keys ×10), routed Api/ViewModel/util error & UI strings through localization - Backend-localized lookups/suggestions consumed via display names - Widget extension catalog; theme names, home-profile fallbacks, validation, network errors, accessibility labels all localized Add re-runnable verification gates: - scripts/i18n_audit.py — enumerate every literal, partition to GAP=0 - scripts/i18n_coverage.py — all 10 locales translated, format-specifier parity Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 (1M context) <noreply@anthropic.com>
This commit is contained in:
Trey T
@@ -472,4 +472,585 @@
|
||||
<string name="subscription_features">高级功能</string>
|
||||
<string name="subscription_limit_properties">您已达到当前套餐的房产数量上限</string>
|
||||
<string name="subscription_limit_tasks">您已达到当前套餐的任务数量上限</string>
|
||||
<string name="home_profile_heating">供暖</string>
|
||||
<string name="home_profile_cooling">制冷</string>
|
||||
<string name="home_profile_water_heater">热水器</string>
|
||||
<string name="home_profile_pool">泳池</string>
|
||||
<string name="home_profile_sprinkler_system">喷灌系统</string>
|
||||
<string name="home_profile_fireplace">壁炉</string>
|
||||
<string name="home_profile_garage">车库</string>
|
||||
<string name="home_profile_basement">地下室</string>
|
||||
<string name="home_profile_attic">阁楼</string>
|
||||
<string name="home_profile_septic">化粪池</string>
|
||||
<string name="home_profile_roof_type">屋顶类型</string>
|
||||
<string name="home_profile_exterior">外墙</string>
|
||||
<string name="home_profile_flooring">地板</string>
|
||||
<string name="home_profile_landscaping">园艺绿化</string>
|
||||
<string name="onboarding_first_task_selected_count">已选择 %1$d 个任务</string>
|
||||
<string name="onboarding_first_task_add_continue">添加 %1$d 个任务并继续</string>
|
||||
<string name="onboarding_first_task_finding">正在为您的家寻找任务…</string>
|
||||
<string name="onboarding_first_task_no_suggestions">暂无个性化建议 — 浏览完整目录或跳过此步骤。</string>
|
||||
<string name="onboarding_first_task_browse_all">浏览全部</string>
|
||||
<string name="onboarding_first_task_skip">跳过</string>
|
||||
<string name="onboarding_first_task_suggestions_error">无法加载您的建议</string>
|
||||
<string name="onboarding_first_task_connection_error">请检查网络连接后重试。</string>
|
||||
<string name="onboarding_first_task_loading_catalog">正在加载任务目录…</string>
|
||||
<string name="onboarding_first_task_catalog_error">无法加载任务目录</string>
|
||||
<string name="onboarding_first_task_no_templates">当前暂无可用模板。</string>
|
||||
<string name="onboarding_first_task_selected">已选择</string>
|
||||
<string name="onboarding_first_task_offline">离线</string>
|
||||
<string name="onboarding_first_task_skip_for_now">暂时跳过</string>
|
||||
<string name="upgrade_hero_title">升级到 Pro</string>
|
||||
<string name="upgrade_hero_subtitle">释放 honeyDue 的全部潜能</string>
|
||||
<string name="upgrade_choose_plan">选择您的方案</string>
|
||||
<string name="upgrade_plan_yearly">按年</string>
|
||||
<string name="upgrade_plan_monthly">按月</string>
|
||||
<string name="upgrade_plan_save_50">省 50%</string>
|
||||
<string name="upgrade_best_value">最超值</string>
|
||||
<string name="upgrade_whats_included">包含内容</string>
|
||||
<string name="upgrade_feature_unlimited_properties">无限房产</string>
|
||||
<string name="upgrade_feature_unlimited_properties_desc">跟踪所有房屋的维护</string>
|
||||
<string name="upgrade_feature_unlimited_tasks">无限任务</string>
|
||||
<string name="upgrade_feature_unlimited_tasks_desc">再也不会忘记维护任务</string>
|
||||
<string name="upgrade_feature_contractor_management">承包商管理</string>
|
||||
<string name="upgrade_feature_contractor_management_desc">保存并评价您信赖的承包商</string>
|
||||
<string name="upgrade_feature_document_vault">文档保险库</string>
|
||||
<string name="upgrade_feature_document_vault_desc">存储保修单、收据和手册</string>
|
||||
<string name="upgrade_feature_family_sharing">家庭共享</string>
|
||||
<string name="upgrade_feature_family_sharing_desc">邀请家人共同协作</string>
|
||||
<string name="upgrade_feature_smart_reminders">智能提醒</string>
|
||||
<string name="upgrade_feature_smart_reminders_desc">任务到期时收到通知</string>
|
||||
<string name="upgrade_feature_document_warranty_storage">文档与保修单存储</string>
|
||||
<string name="upgrade_subscribe_now">立即订阅</string>
|
||||
<string name="upgrade_restore_purchases">恢复购买</string>
|
||||
<string name="upgrade_terms_text">除非在当前订阅期结束前至少 24 小时取消，否则订阅将自动续订。可在设备设置中管理订阅。</string>
|
||||
<string name="upgrade_terms_of_use">使用条款</string>
|
||||
<string name="upgrade_included">已包含</string>
|
||||
<string name="upgrade_compare_free_vs_pro">对比免费版与 Pro 版</string>
|
||||
<string name="upgrade_maybe_later">以后再说</string>
|
||||
<string name="upgrade_warning">警告</string>
|
||||
<string name="upgrade_subscription_active">订阅已生效</string>
|
||||
<string name="upgrade_subscription_active_message">您现已拥有所有 Pro 功能的完整使用权！</string>
|
||||
<string name="upgrade_feature_required_title">需要升级</string>
|
||||
<string name="upgrade_feature_required_message">此功能需订阅 Pro 才能使用。</string>
|
||||
<string name="upgrade_prompt_default_message">解锁所有功能的无限使用权</string>
|
||||
<string name="upgrade_product_monthly_name">honeyDue Pro 月度</string>
|
||||
<string name="upgrade_product_annual_name">honeyDue Pro 年度</string>
|
||||
<string name="upgrade_billed_monthly">按月计费</string>
|
||||
<string name="upgrade_billed_annually">按年计费</string>
|
||||
<string name="upgrade_save_22">省 22%</string>
|
||||
<string name="tasks_column_done">已完成</string>
|
||||
<string name="tasks_column_archived">已归档</string>
|
||||
<string name="tasks_column_empty">暂无任务</string>
|
||||
<string name="tasks_new_title">新建任务</string>
|
||||
<string name="tasks_title_field_label">标题</string>
|
||||
<string name="tasks_title_placeholder">例如：冲洗热水器</string>
|
||||
<string name="tasks_description_placeholder">可选详情</string>
|
||||
<string name="tasks_due_date_optional_label">截止日期（可选）</string>
|
||||
<string name="tasks_due_date_placeholder_format">yyyy-MM-dd</string>
|
||||
<string name="tasks_due_date_blank_helper">留空表示无截止日期</string>
|
||||
<string name="tasks_estimated_cost_optional_label">预估费用（可选）</string>
|
||||
<string name="suggestions_title">推荐任务</string>
|
||||
<string name="suggestions_skip">跳过</string>
|
||||
<string name="suggestions_accept">接受</string>
|
||||
<string name="suggestions_load_failed">无法加载建议</string>
|
||||
<string name="suggestions_empty_title">暂无建议</string>
|
||||
<string name="suggestions_empty_subtitle">完善您的家庭资料以查看个性化推荐。</string>
|
||||
<string name="completion_history_title">完成历史</string>
|
||||
<string name="completion_history_count_one">%1$d 次完成</string>
|
||||
<string name="completion_history_count_other">%1$d 次完成</string>
|
||||
<string name="completion_history_loading">正在加载完成记录…</string>
|
||||
<string name="completion_history_load_failed">加载完成记录失败</string>
|
||||
<string name="completion_history_empty_title">暂无完成记录</string>
|
||||
<string name="completion_history_empty_message">此任务尚未完成。</string>
|
||||
<string name="completion_history_completed_by">由 %1$s 完成</string>
|
||||
<string name="completion_history_view_photo">查看照片</string>
|
||||
<string name="manage_users_remove_user">移除用户</string>
|
||||
<string name="manage_users_copy_code">复制代码</string>
|
||||
<string name="manage_users_code_copied">代码已复制到剪贴板</string>
|
||||
<string name="manage_users_load_failed">无法加载用户</string>
|
||||
<string name="manage_users_remove_confirm">将 %1$s 从此房产中移除？</string>
|
||||
<string name="properties_shared_users_count">共享用户（%1$d）</string>
|
||||
<string name="properties_no_shared_users">暂无共享用户</string>
|
||||
<string name="properties_shared_users_helper">有权访问此住宅的用户。使用分享按钮邀请他人。</string>
|
||||
<string name="properties_remove_user_confirm">确定要将 %1$s 从此住宅中移除吗？</string>
|
||||
<string name="properties_remove_button">移除</string>
|
||||
<string name="documents_expires_label">到期</string>
|
||||
<string name="auth_password_requirement_length">至少 8 个字符</string>
|
||||
<string name="auth_password_requirement_uppercase">包含一个大写字母</string>
|
||||
<string name="auth_password_requirement_lowercase">包含一个小写字母</string>
|
||||
<string name="auth_password_requirement_digit">包含一个数字</string>
|
||||
<string name="auth_password_requirement_match">密码一致</string>
|
||||
<string name="auth_password_requirements_title">密码要求</string>
|
||||
<string name="auth_password_complexity_error">密码至少需 8 个字符，并包含至少一个大写字母、一个小写字母和一个数字</string>
|
||||
<string name="properties_join_residence_title">加入住所</string>
|
||||
<string name="properties_join_residence_message">您想加入这个共享住所吗？</string>
|
||||
<string name="properties_join_success">已加入住所</string>
|
||||
<string name="properties_join_success_message">您现在可以访问 %1$s。</string>
|
||||
<string name="properties_join_failed">加入失败</string>
|
||||
<string name="properties_joining">正在加入…</string>
|
||||
<string name="properties_shared_by">共享者：%1$s</string>
|
||||
<string name="properties_expires">到期：%1$s</string>
|
||||
<string name="properties_share_upgrade_title">Pro 功能</string>
|
||||
<string name="properties_share_upgrade_message">共享住所是 Pro 功能。升级后可邀请家人共同管理家居维护。</string>
|
||||
<string name="tasks_failed_to_cancel">取消任务失败</string>
|
||||
<string name="tasks_failed_to_restore">恢复任务失败</string>
|
||||
<string name="tasks_failed_to_mark_in_progress">标记任务为进行中失败</string>
|
||||
<string name="tasks_failed_to_archive">归档任务失败</string>
|
||||
<string name="tasks_failed_to_unarchive">取消归档任务失败</string>
|
||||
<string name="tasks_card_in_progress">进行中</string>
|
||||
<string name="tasks_card_actions">操作</string>
|
||||
<string name="tasks_card_mark_in_progress">标记为进行中</string>
|
||||
<string name="tasks_card_complete_task">完成任务</string>
|
||||
<string name="tasks_card_edit_task">编辑任务</string>
|
||||
<string name="tasks_card_cancel_task">取消任务</string>
|
||||
<string name="tasks_card_restore_task">恢复任务</string>
|
||||
<string name="tasks_card_archive_task">归档任务</string>
|
||||
<string name="tasks_card_unarchive_task">取消归档任务</string>
|
||||
<string name="tasks_card_not_available">无</string>
|
||||
<string name="tasks_card_completed_by">完成者：%1$s</string>
|
||||
<string name="tasks_card_cost">费用：$%1$s</string>
|
||||
<string name="tasks_card_view_photos">查看照片（%1$d）</string>
|
||||
<string name="tasks_add_new">添加新任务</string>
|
||||
<string name="tasks_property_required">房产 *</string>
|
||||
<string name="tasks_property_error">房产为必填项</string>
|
||||
<string name="tasks_browse_templates">浏览任务模板</string>
|
||||
<string name="tasks_common_tasks">%1$d 个常见任务</string>
|
||||
<string name="tasks_category_error">类别为必填项</string>
|
||||
<string name="tasks_interval_days">间隔天数</string>
|
||||
<string name="tasks_interval_override">覆盖默认频率间隔</string>
|
||||
<string name="tasks_custom_interval_help">每次重复之间的天数</string>
|
||||
<string name="tasks_due_date_format_error">截止日期为必填项（格式：YYYY-MM-DD）</string>
|
||||
<string name="tasks_due_date_format">格式：YYYY-MM-DD</string>
|
||||
<string name="tasks_create">创建任务</string>
|
||||
<string name="tasks_in_progress_label">进行中</string>
|
||||
<string name="templates_title">任务模板</string>
|
||||
<string name="templates_done">完成</string>
|
||||
<string name="templates_search_placeholder">搜索模板…</string>
|
||||
<string name="templates_clear">清除</string>
|
||||
<string name="templates_result">个结果</string>
|
||||
<string name="templates_results">个结果</string>
|
||||
<string name="templates_no_results_title">未找到模板</string>
|
||||
<string name="templates_no_results_message">请尝试其他搜索词</string>
|
||||
<string name="templates_empty_title">暂无可用模板</string>
|
||||
<string name="templates_empty_message">模板加载后将显示在这里</string>
|
||||
<string name="templates_expand">展开</string>
|
||||
<string name="templates_collapse">收起</string>
|
||||
<string name="templates_add">添加</string>
|
||||
<string name="templates_all_categories">全部</string>
|
||||
<string name="templates_apply">应用</string>
|
||||
<string name="templates_apply_count">应用（%1$d）</string>
|
||||
<string name="templates_selected_count">已选 %1$d 个</string>
|
||||
<string name="templates_retry">重试</string>
|
||||
<string name="templates_load_failed">加载模板失败</string>
|
||||
<string name="templates_create_failed">创建任务失败</string>
|
||||
<string name="completions_complete_task_title">完成任务：%1$s</string>
|
||||
<string name="completions_select_contractor">选择承包商（可选）</string>
|
||||
<string name="completions_choose_contractor_placeholder">选择承包商或留空</string>
|
||||
<string name="completions_expand">展开</string>
|
||||
<string name="completions_none_manual">无（手动输入）</string>
|
||||
<string name="completions_loading_contractors">正在加载承包商…</string>
|
||||
<string name="completions_error_loading_contractors">加载承包商出错</string>
|
||||
<string name="completions_completed_by_name">完成人姓名（可选）</string>
|
||||
<string name="completions_completed_by_placeholder">若不使用上方承包商，请输入姓名</string>
|
||||
<string name="completions_actual_cost_optional">实际费用（可选）</string>
|
||||
<string name="completions_notes_optional">备注（可选）</string>
|
||||
<string name="completions_rating">评分：5 分中的 %1$d 分</string>
|
||||
<string name="completions_add_images">添加图片</string>
|
||||
<string name="completions_take_photo">拍照</string>
|
||||
<string name="completions_choose_from_library">从图库选择</string>
|
||||
<string name="completions_images_selected">已选择 %1$d 张图片</string>
|
||||
<string name="completions_remove_image">移除图片</string>
|
||||
<string name="completions_complete_button">完成</string>
|
||||
<string name="completions_quality_rating">质量评分</string>
|
||||
<string name="completions_photos_count">照片（%1$d/%2$d）</string>
|
||||
<string name="completions_camera">相机</string>
|
||||
<string name="completions_library">图库</string>
|
||||
<string name="completions_add_photos_helper">添加已完成工作的照片（可选）</string>
|
||||
<string name="completions_contractor_helper">将此任务完成记录关联到承包商</string>
|
||||
<string name="completions_details_section">完成详情</string>
|
||||
<string name="completions_optional_info">所有字段均为可选</string>
|
||||
<string name="completions_notes_helper">添加有关已完成工作的备注</string>
|
||||
<string name="completions_notes_placeholder">描述已完成的工作、发现的问题等。</string>
|
||||
<string name="completions_rate_quality">为完成的工作质量评分</string>
|
||||
<string name="completions_enter_manually">在下方手动输入姓名</string>
|
||||
<string name="manage_users_title">管理用户</string>
|
||||
<string name="manage_users_invite_title">邀请他人</string>
|
||||
<string name="manage_users_easy_share">便捷共享</string>
|
||||
<string name="manage_users_send_invite">发送邀请链接</string>
|
||||
<string name="manage_users_easy_share_desc">通过信息、邮件或共享发送 .honeydue 文件。对方只需轻点即可加入。</string>
|
||||
<string name="manage_users_share_code">共享代码</string>
|
||||
<string name="manage_users_no_code">无有效代码</string>
|
||||
<string name="manage_users_generate">生成代码</string>
|
||||
<string name="manage_users_generate_new">生成新代码</string>
|
||||
<string name="manage_users_code_desc">分享这个 6 位字符代码。对方可在应用中输入以加入。</string>
|
||||
<string name="manage_users_users_count">用户（%1$d）</string>
|
||||
<string name="manage_users_owner_badge">所有者</string>
|
||||
<string name="manage_users_remove">移除</string>
|
||||
<string name="manage_users_or">或</string>
|
||||
<string name="contractors_share">共享承包商</string>
|
||||
<string name="contractors_share_upgrade_title">Pro 功能</string>
|
||||
<string name="contractors_share_upgrade_message">共享承包商是 Pro 功能。升级后可将您信赖的承包商分享给亲友。</string>
|
||||
<string name="contractors_import_title">导入承包商</string>
|
||||
<string name="contractors_import_message">您想导入这位承包商吗？</string>
|
||||
<string name="contractors_import_success">承包商已导入</string>
|
||||
<string name="contractors_import_success_message">%1$s 已添加到您的联系人。</string>
|
||||
<string name="contractors_import_failed">导入失败</string>
|
||||
<string name="contractors_shared_by">共享者：%1$s</string>
|
||||
<string name="contractors_form_add_title">添加承包商</string>
|
||||
<string name="contractors_form_edit_title">编辑承包商</string>
|
||||
<string name="contractors_form_basic_info">基本信息</string>
|
||||
<string name="contractors_form_name_required">姓名 *</string>
|
||||
<string name="contractors_form_company">公司</string>
|
||||
<string name="contractors_form_residence_optional">住所（可选）</string>
|
||||
<string name="contractors_form_personal_no_residence">个人（无住所）</string>
|
||||
<string name="contractors_form_personal_visibility">仅您本人可见此承包商</string>
|
||||
<string name="contractors_form_shared_visibility">%1$s 的所有用户都可见此承包商</string>
|
||||
<string name="contractors_form_contact_info">联系信息</string>
|
||||
<string name="contractors_form_phone">电话</string>
|
||||
<string name="contractors_form_email">邮箱</string>
|
||||
<string name="contractors_form_website">网站</string>
|
||||
<string name="contractors_form_specialties">专长</string>
|
||||
<string name="contractors_form_address_section">地址</string>
|
||||
<string name="contractors_form_street_address">街道地址</string>
|
||||
<string name="contractors_form_city">城市</string>
|
||||
<string name="contractors_form_state">州/省</string>
|
||||
<string name="contractors_form_zip_code">邮政编码</string>
|
||||
<string name="contractors_form_notes_section">备注</string>
|
||||
<string name="contractors_form_private_notes">私密备注</string>
|
||||
<string name="contractors_form_mark_favorite">标为收藏</string>
|
||||
<string name="contractors_form_add_button">添加</string>
|
||||
<string name="contractors_form_save_button">保存</string>
|
||||
<string name="documents_form_edit_warranty">编辑保修</string>
|
||||
<string name="documents_form_edit_document">编辑文档</string>
|
||||
<string name="documents_form_add_warranty">添加保修</string>
|
||||
<string name="documents_form_add_document">添加文档</string>
|
||||
<string name="documents_form_select_residence">选择住所</string>
|
||||
<string name="documents_form_residence_required">住所 *</string>
|
||||
<string name="documents_form_document_type_required">文档类型 *</string>
|
||||
<string name="documents_form_title_required">标题 *</string>
|
||||
<string name="documents_form_item_name_required">物品名称 *</string>
|
||||
<string name="documents_form_model_number">型号</string>
|
||||
<string name="documents_form_serial_number">序列号</string>
|
||||
<string name="documents_form_provider_required">提供商/公司 *</string>
|
||||
<string name="documents_form_provider_contact">提供商联系方式</string>
|
||||
<string name="documents_form_claim_phone">理赔电话</string>
|
||||
<string name="documents_form_claim_email">理赔邮箱</string>
|
||||
<string name="documents_form_claim_website">理赔网站</string>
|
||||
<string name="documents_form_purchase_date">购买日期（YYYY-MM-DD）</string>
|
||||
<string name="documents_form_warranty_start">保修开始日期（YYYY-MM-DD）</string>
|
||||
<string name="documents_form_warranty_end_required">保修结束日期（YYYY-MM-DD） *</string>
|
||||
<string name="documents_form_description">描述</string>
|
||||
<string name="documents_form_category">类别</string>
|
||||
<string name="documents_form_select_category">选择类别</string>
|
||||
<string name="documents_form_category_none">无</string>
|
||||
<string name="documents_form_tags">标签</string>
|
||||
<string name="documents_form_tags_placeholder">标签1, 标签2, 标签3</string>
|
||||
<string name="documents_form_notes">备注</string>
|
||||
<string name="documents_form_active">有效</string>
|
||||
<string name="documents_form_existing_photos">现有照片（%1$d）</string>
|
||||
<string name="documents_form_new_photos">新照片（%1$d/%2$d）</string>
|
||||
<string name="documents_form_photos">照片（%1$d/%2$d）</string>
|
||||
<string name="documents_form_camera">相机</string>
|
||||
<string name="documents_form_gallery">图库</string>
|
||||
<string name="documents_form_image_number">图片 %1$d</string>
|
||||
<string name="documents_form_remove_image">移除图片</string>
|
||||
<string name="documents_form_update_warranty">更新保修</string>
|
||||
<string name="documents_form_update_document">更新文档</string>
|
||||
<string name="documents_form_select_residence_error">请选择一个住所</string>
|
||||
<string name="documents_form_title_error">标题为必填项</string>
|
||||
<string name="documents_form_item_name_error">保修需填写物品名称</string>
|
||||
<string name="documents_form_provider_error">保修需填写提供商</string>
|
||||
<string name="documents_form_date_placeholder">2024-01-15</string>
|
||||
<string name="documents_form_date_placeholder_end">2025-01-15</string>
|
||||
<string name="documents_form_failed_to_load_residences">加载住所失败：%1$s</string>
|
||||
<string name="profile_support">支持</string>
|
||||
<string name="profile_contact_support">联系支持</string>
|
||||
<string name="profile_contact_support_subtitle">获取账户帮助</string>
|
||||
<string name="profile_upgrade_benefits_title">解锁高级功能</string>
|
||||
<string name="profile_upgrade_benefits_subtitle">升级到 Pro 享受完整体验</string>
|
||||
<string name="profile_benefit_unlimited_properties">无限房产</string>
|
||||
<string name="profile_benefit_document_vault">文档与保修存储</string>
|
||||
<string name="profile_benefit_residence_sharing">住所共享</string>
|
||||
<string name="profile_benefit_contractor_sharing">承包商共享</string>
|
||||
<string name="profile_benefit_actionable_notifications">可操作通知</string>
|
||||
<string name="profile_benefit_widgets">主屏幕小组件</string>
|
||||
<string name="profile_privacy">隐私政策</string>
|
||||
<string name="profile_privacy_subtitle">查看我们的隐私政策</string>
|
||||
<string name="profile_app_version">版本 %1$s</string>
|
||||
<string name="profile_app_name">honeyDue</string>
|
||||
<string name="profile_edit_profile">编辑个人资料</string>
|
||||
<string name="delete_account_title">删除账户</string>
|
||||
<string name="delete_account_subtitle">永久删除您的账户</string>
|
||||
<string name="delete_account_warning">此操作不可逆转。您的所有数据都将被删除。</string>
|
||||
<string name="delete_account_shared_warning">您拥有的、与其他用户共享的所有住所也将被删除。</string>
|
||||
<string name="delete_account_confirm_password">输入您的密码以确认</string>
|
||||
<string name="delete_account_confirm_type">输入 DELETE 以确认</string>
|
||||
<string name="delete_account_button">删除我的账户</string>
|
||||
<string name="delete_account_cancel">取消</string>
|
||||
<string name="delete_account_success">账户已成功删除</string>
|
||||
<string name="delete_account_failed">删除账户失败</string>
|
||||
<string name="notifications_daily_digest">每日摘要</string>
|
||||
<string name="notifications_daily_digest_desc">每日到期与逾期任务概览</string>
|
||||
<string name="notifications_email_section">邮件通知</string>
|
||||
<string name="notifications_email_task_completed">任务完成邮件</string>
|
||||
<string name="notifications_email_task_completed_desc">任务完成时接收邮件</string>
|
||||
<string name="notifications_set_custom_time">设置自定义时间</string>
|
||||
<string name="notifications_change_time">更改</string>
|
||||
<string name="notifications_select_time">选择通知时间</string>
|
||||
<string name="notifications_master_title">所有通知</string>
|
||||
<string name="notifications_master_desc">一键开启或关闭所有类别</string>
|
||||
<string name="notifications_categories_section">类别</string>
|
||||
<string name="notifications_category_task_reminder">任务提醒</string>
|
||||
<string name="notifications_category_task_reminder_desc">即将到期与快到期的提醒</string>
|
||||
<string name="notifications_category_task_overdue">逾期任务</string>
|
||||
<string name="notifications_category_task_overdue_desc">任务超过截止日期时提醒</string>
|
||||
<string name="notifications_category_residence_invite">住所邀请</string>
|
||||
<string name="notifications_category_residence_invite_desc">加入共享住所的邀请</string>
|
||||
<string name="notifications_category_subscription">订阅更新</string>
|
||||
<string name="notifications_category_subscription_desc">账单和套餐状态变更</string>
|
||||
<string name="notifications_open_system_settings">打开系统设置</string>
|
||||
<string name="notifications_system_settings_desc">在 Android 设置中精细调整声音、角标和勿扰行为</string>
|
||||
<string name="common_share">共享</string>
|
||||
<string name="common_import">导入</string>
|
||||
<string name="common_importing">正在导入…</string>
|
||||
<string name="common_try_again">重试</string>
|
||||
<string name="home_overdue">逾期</string>
|
||||
<string name="home_due_this_week">本周到期</string>
|
||||
<string name="home_next_30_days">未来 30 天</string>
|
||||
<string name="home_your_properties">您的房产</string>
|
||||
<string name="onboarding_welcome_title">欢迎使用 honeyDue</string>
|
||||
<string name="onboarding_welcome_subtitle">您的家居维护好帮手</string>
|
||||
<string name="onboarding_start_fresh">全新开始</string>
|
||||
<string name="onboarding_join_existing">加入现有住所</string>
|
||||
<string name="onboarding_already_have_account">已有账户？登录</string>
|
||||
<string name="onboarding_skip">跳过</string>
|
||||
<string name="onboarding_continue">继续</string>
|
||||
<string name="onboarding_get_started">开始使用</string>
|
||||
<string name="onboarding_feature_tasks_title">再不会忘记任务</string>
|
||||
<string name="onboarding_feature_tasks_desc">通过智能提醒，在一处追踪所有家居维护任务</string>
|
||||
<string name="onboarding_feature_docs_title">文档触手可及</string>
|
||||
<string name="onboarding_feature_docs_desc">安全存储保修单、说明书和收据，随时查阅</string>
|
||||
<string name="onboarding_feature_contractors_title">您信赖的承包商</string>
|
||||
<string name="onboarding_feature_contractors_desc">整理所有承包商联系方式，轻松查找</string>
|
||||
<string name="onboarding_feature_family_title">与家人共享</string>
|
||||
<string name="onboarding_feature_family_desc">邀请家人共同协作管理家居维护</string>
|
||||
<string name="onboarding_feature_notifications_title">智能通知</string>
|
||||
<string name="onboarding_feature_notifications_desc">获取可操作的提醒，直接从通知完成任务</string>
|
||||
<string name="onboarding_feature_widgets_title">主屏幕小组件</string>
|
||||
<string name="onboarding_feature_widgets_desc">直接从主屏幕快速访问任务和提醒</string>
|
||||
<string name="onboarding_location_title">您的住所在哪里？</string>
|
||||
<string name="onboarding_location_subtitle">我们将根据您所在地区的气候推荐相应的维护任务</string>
|
||||
<string name="onboarding_location_use_my_location">使用我的位置</string>
|
||||
<string name="onboarding_location_detecting">正在检测…</string>
|
||||
<string name="onboarding_location_enter_zip">改为输入邮政编码</string>
|
||||
<string name="onboarding_location_enter_zip_prompt">输入您的邮政编码</string>
|
||||
<string name="onboarding_location_zip_placeholder">邮政编码</string>
|
||||
<string name="onboarding_name_residence_title">为您的住所命名</string>
|
||||
<string name="onboarding_name_residence_subtitle">为您的房产取个名字以便识别</string>
|
||||
<string name="onboarding_name_residence_placeholder">例如：我的家、海边别墅、公寓</string>
|
||||
<string name="onboarding_name_residence_hint">稍后可添加更多详情</string>
|
||||
<string name="onboarding_create_account_title">保存您的住所</string>
|
||||
<string name="onboarding_create_account_subtitle">创建账户以跨设备同步</string>
|
||||
<string name="onboarding_create_with_email">用邮箱创建账户</string>
|
||||
<string name="onboarding_verify_email_title">验证您的邮箱</string>
|
||||
<string name="onboarding_verify_email_subtitle">我们已向您的邮箱发送 6 位验证码。请在下方输入以验证账户。</string>
|
||||
<string name="onboarding_verify_email_hint">未收到验证码？请检查垃圾邮件文件夹</string>
|
||||
<string name="onboarding_join_title">加入住所</string>
|
||||
<string name="onboarding_join_subtitle">输入分享给您的 6 位字符代码以加入现有住所</string>
|
||||
<string name="onboarding_join_placeholder">输入共享代码</string>
|
||||
<string name="onboarding_join_button">加入住所</string>
|
||||
<string name="onboarding_tasks_title">一切就绪！</string>
|
||||
<string name="onboarding_tasks_subtitle">让我们从一些任务开始。选得越多，我们越能帮您记牢！</string>
|
||||
<string name="onboarding_tasks_selected">已选 %1$d/%2$d 个任务</string>
|
||||
<string name="onboarding_tasks_add_popular">添加最热门</string>
|
||||
<string name="onboarding_tasks_continue">添加 %1$d 个任务并继续</string>
|
||||
<string name="onboarding_tasks_skip">暂时跳过</string>
|
||||
<string name="onboarding_category_hvac">暖通空调与气候</string>
|
||||
<string name="onboarding_category_safety">安全与防护</string>
|
||||
<string name="onboarding_category_plumbing">管道</string>
|
||||
<string name="onboarding_category_outdoor">户外与草坪</string>
|
||||
<string name="onboarding_category_appliances">家用电器</string>
|
||||
<string name="onboarding_category_general">家居通用</string>
|
||||
<string name="onboarding_subscription_title">升级 Pro</string>
|
||||
<string name="onboarding_subscription_subtitle">让您的家居管理更上一层楼</string>
|
||||
<string name="onboarding_subscription_pro">HONEYDUE PRO</string>
|
||||
<string name="onboarding_subscription_social_proof">4.9 • 1 万多名房主</string>
|
||||
<string name="onboarding_subscription_benefit_properties">无限房产</string>
|
||||
<string name="onboarding_subscription_benefit_properties_desc">追踪您拥有的每一处住所</string>
|
||||
<string name="onboarding_subscription_benefit_reminders">智能提醒</string>
|
||||
<string name="onboarding_subscription_benefit_reminders_desc">绝不错过任何维护期限</string>
|
||||
<string name="onboarding_subscription_benefit_documents">文档保险库</string>
|
||||
<string name="onboarding_subscription_benefit_documents_desc">所有文档集中存放</string>
|
||||
<string name="onboarding_subscription_benefit_family">家庭共享</string>
|
||||
<string name="onboarding_subscription_benefit_family_desc">让全家人保持同步</string>
|
||||
<string name="onboarding_subscription_benefit_insights">支出洞察</string>
|
||||
<string name="onboarding_subscription_benefit_insights_desc">了解您的钱花在哪里</string>
|
||||
<string name="onboarding_subscription_benefit_contractor_sharing">承包商共享</string>
|
||||
<string name="onboarding_subscription_benefit_contractor_sharing_desc">将您信赖的承包商分享给亲友</string>
|
||||
<string name="onboarding_subscription_benefit_widgets">主屏幕小组件</string>
|
||||
<string name="onboarding_subscription_benefit_widgets_desc">直接从主屏幕快速操作</string>
|
||||
<string name="onboarding_subscription_benefit_notifications">可操作通知</string>
|
||||
<string name="onboarding_subscription_benefit_notifications_desc">直接从通知完成任务</string>
|
||||
<string name="onboarding_subscription_choose_plan">选择您的套餐</string>
|
||||
<string name="onboarding_subscription_monthly">按月</string>
|
||||
<string name="onboarding_subscription_yearly">按年</string>
|
||||
<string name="onboarding_subscription_save">省 30%</string>
|
||||
<string name="onboarding_subscription_monthly_price">$2.99/月</string>
|
||||
<string name="onboarding_subscription_yearly_price">$23.99/年</string>
|
||||
<string name="onboarding_subscription_yearly_monthly">仅 $1.99/月</string>
|
||||
<string name="onboarding_subscription_start_trial">开始 7 天免费试用</string>
|
||||
<string name="onboarding_subscription_continue_free">继续使用免费版</string>
|
||||
<string name="onboarding_subscription_trial_terms">7 天免费试用，之后 %1$s。可随时取消。</string>
|
||||
<string name="onboarding_home_profile_title">介绍一下您的住所</string>
|
||||
<string name="onboarding_home_profile_subtitle">全部可选——有助于我们为您定制维护计划</string>
|
||||
<string name="onboarding_home_profile_systems">系统</string>
|
||||
<string name="onboarding_home_profile_features">功能配置</string>
|
||||
<string name="onboarding_home_profile_exterior">外部</string>
|
||||
<string name="onboarding_home_profile_interior">内部</string>
|
||||
<string name="for_you_tab">为您推荐</string>
|
||||
<string name="browse_tab">浏览</string>
|
||||
<string name="biometric_lock_title">应用已锁定</string>
|
||||
<string name="biometric_lock_description">验证身份以解锁 honeyDue</string>
|
||||
<string name="biometric_lock_setting_title">生物识别锁定</string>
|
||||
<string name="biometric_lock_setting_subtitle">打开应用时需要验证身份</string>
|
||||
<string name="biometric_prompt_title">解锁 honeyDue</string>
|
||||
<string name="biometric_prompt_subtitle">验证您的身份以继续</string>
|
||||
<string name="biometric_unlock_button">用生物识别解锁</string>
|
||||
<string name="biometric_auth_failed">验证失败</string>
|
||||
<string name="biometric_not_available">此设备不支持生物识别验证</string>
|
||||
<string name="notif_channel_task_reminder_name">任务提醒</string>
|
||||
<string name="notif_channel_task_reminder_description">即将到期与快到期的任务提醒</string>
|
||||
<string name="notif_channel_task_overdue_name">逾期任务</string>
|
||||
<string name="notif_channel_task_overdue_description">任务超过截止日期时提醒</string>
|
||||
<string name="notif_channel_residence_invite_name">住所邀请</string>
|
||||
<string name="notif_channel_residence_invite_description">加入共享住所的邀请</string>
|
||||
<string name="notif_channel_subscription_name">订阅更新</string>
|
||||
<string name="notif_channel_subscription_description">订阅状态和账单更新</string>
|
||||
<string name="common_selected">已选择</string>
|
||||
<string name="common_open">打开</string>
|
||||
<string name="common_skip">跳过</string>
|
||||
<string name="common_or">或</string>
|
||||
<string name="common_info">信息</string>
|
||||
<string name="common_verified">已验证</string>
|
||||
<string name="common_warning">警告</string>
|
||||
<string name="common_photo">照片</string>
|
||||
<string name="common_included">已包含</string>
|
||||
<string name="common_verifying">正在验证…</string>
|
||||
<string name="time_am">上午</string>
|
||||
<string name="time_pm">下午</string>
|
||||
<string name="time_eve">晚上</string>
|
||||
<string name="error_network_title">网络错误</string>
|
||||
<string name="image_failed_to_load">加载失败</string>
|
||||
<string name="theme_appearance_title">外观</string>
|
||||
<string name="theme_use_system_colors">使用系统颜色</string>
|
||||
<string name="theme_material_you_desc">跟随 Android 12+ Material You（壁纸颜色）</string>
|
||||
<string name="paywall_choose_plan_title">选择您的方案</string>
|
||||
<string name="paywall_choose_plan_subtitle">升级到 Pro 以获得无限访问权限</string>
|
||||
<string name="paywall_upgrade_to_pro">升级到 Pro</string>
|
||||
<string name="paywall_col_feature">功能</string>
|
||||
<string name="paywall_col_free">免费</string>
|
||||
<string name="paywall_col_pro">Pro</string>
|
||||
<string name="paywall_feat_properties">房产</string>
|
||||
<string name="paywall_feat_tasks">任务</string>
|
||||
<string name="paywall_feat_contractors">承包商</string>
|
||||
<string name="paywall_feat_documents">文档</string>
|
||||
<string name="paywall_val_1_property">1 处房产</string>
|
||||
<string name="paywall_val_10_tasks">10 个任务</string>
|
||||
<string name="paywall_val_unlimited">无限</string>
|
||||
<string name="paywall_val_not_available">不可用</string>
|
||||
<string name="reset_check_email_title">查看您的邮箱</string>
|
||||
<string name="reset_sent_code_to">我们已将 6 位验证码发送至</string>
|
||||
<string name="reset_code_expires">验证码将在 15 分钟后过期</string>
|
||||
<string name="reset_enter_code_hint">请输入邮件中的 6 位验证码</string>
|
||||
<string name="reset_code_verified_msg">验证码已验证！现在设置您的新密码</string>
|
||||
<string name="reset_didnt_receive">没有收到验证码？</string>
|
||||
<string name="reset_check_spam">如果没看到，请检查您的垃圾邮件文件夹</string>
|
||||
<string name="reset_verify_failed_title">验证码验证失败</string>
|
||||
<string name="verify_email_required_msg">需要进行邮箱验证。请在收件箱中查看 6 位验证码。</string>
|
||||
<string name="verify_email_invalid_code">请输入有效的 6 位验证码</string>
|
||||
<string name="verify_email_didnt_receive">没有收到验证码？请检查您的垃圾邮件文件夹或联系支持人员。</string>
|
||||
<string name="verify_email_failed_title">验证失败</string>
|
||||
<string name="reset_pw_success_msg">您的密码已成功重置</string>
|
||||
<string name="reset_pw_can_login">您现在可以使用新密码登录</string>
|
||||
<string name="reset_return_to_login">返回登录</string>
|
||||
<string name="reset_set_new_pw_title">设置新密码</string>
|
||||
<string name="reset_create_strong_pw">创建一个强密码以保护您的账户</string>
|
||||
<string name="reset_pw_requirements">密码要求</string>
|
||||
<string name="reset_pw_failed_title">密码重置失败</string>
|
||||
<string name="forgot_send_code_hint">我们将向此地址发送 6 位验证码</string>
|
||||
<string name="forgot_check_email_msg">请查看您的邮箱获取 6 位验证码</string>
|
||||
<string name="forgot_back_to_login">想起密码了？返回登录</string>
|
||||
<string name="forgot_send_failed_title">发送重置验证码失败</string>
|
||||
<string name="join_property_title">加入房产</string>
|
||||
<string name="join_shared_property_header">加入共享房产</string>
|
||||
<string name="join_enter_code_desc">请输入业主提供的 6 位字符共享码。</string>
|
||||
<string name="join_share_code_label">共享码</string>
|
||||
<string name="join_share_code_placeholder">ABC123</string>
|
||||
<string name="join_code_helper">共享码为 6 位大写字符</string>
|
||||
<string name="join_joining">正在加入…</string>
|
||||
<string name="biometric_enter_pin">输入 PIN 以解锁</string>
|
||||
<string name="biometric_pin_label">4 位 PIN</string>
|
||||
<string name="biometric_incorrect_pin">PIN 错误</string>
|
||||
<string name="biometric_unlock">解锁</string>
|
||||
<string name="tasks_create_failed_title">创建任务失败</string>
|
||||
<string name="tasks_all_title">所有任务</string>
|
||||
<string name="tasks_add">添加任务</string>
|
||||
<string name="tasks_load_failed_title">加载任务失败</string>
|
||||
<string name="tasks_all_empty_subtitle">创建您的第一个任务以开始使用</string>
|
||||
<string name="tasks_add_property_first">请先在“住所”标签页中添加房产</string>
|
||||
<string name="residences_upgrade_to_add">升级以添加</string>
|
||||
<string name="residences_primary_cd">主要住所</string>
|
||||
<string name="residence_unit_label">单元：%1$s</string>
|
||||
<string name="residence_error_loading_tasks">加载任务出错：%1$s</string>
|
||||
<string name="residence_error_loading_contractors">加载承包商出错：%1$s</string>
|
||||
<string name="profile_subscription_cd">订阅</string>
|
||||
<string name="onboarding_sub_cancel_note">可随时在设置中取消 • 无需承诺</string>
|
||||
<string name="onboarding_joining_residence">正在加入住所…</string>
|
||||
<string name="onboarding_sub_trial_legal">7 天免费试用，之后 %1$s</string>
|
||||
<string name="common_collapse">收起</string>
|
||||
<string name="common_expand">展开</string>
|
||||
<string name="common_not_selected">未选择</string>
|
||||
<string name="auth_logging_in">正在登录…</string>
|
||||
<string name="auth_requirement_met">已满足要求</string>
|
||||
<string name="auth_requirement_not_met">未满足要求</string>
|
||||
<string name="error_something_wrong">出了点问题</string>
|
||||
<string name="paywall_feat_not_included">不包含</string>
|
||||
<string name="completions_contractor_prefix">承包商：</string>
|
||||
<string name="completions_completed_by_prefix">完成人：</string>
|
||||
<string name="completions_remove_photo">移除照片</string>
|
||||
<string name="completions_star_rating_cd">%1$d 星</string>
|
||||
<string name="photos_completion_title">完成照片</string>
|
||||
<string name="photos_task_completion_cd">任务完成照片</string>
|
||||
<string name="documents_residence_ref">住所 #%1$d</string>
|
||||
<string name="documents_task_ref">任务 #%1$d</string>
|
||||
<string name="documents_image_index">第 %1$d 张，共 %2$d 张</string>
|
||||
<string name="documents_images_title">文档图片</string>
|
||||
<string name="documents_empty_no_warranties">未找到保修</string>
|
||||
<string name="documents_empty_no_documents">未找到文档</string>
|
||||
<string name="documents_days_remaining_count">剩余 %1$d 天</string>
|
||||
<string name="contractors_property_ref">房产 #</string>
|
||||
<string name="residence_share_failed">共享住所失败</string>
|
||||
<string name="theme_default">默认</string>
|
||||
<string name="theme_default_desc">鲜艳的 iOS 系统配色</string>
|
||||
<string name="theme_teal">青色</string>
|
||||
<string name="theme_teal_desc">带暖色调的蓝绿色</string>
|
||||
<string name="theme_ocean">海洋</string>
|
||||
<string name="theme_ocean_desc">深蓝与珊瑚色调</string>
|
||||
<string name="theme_forest">森林</string>
|
||||
<string name="theme_forest_desc">大地绿与金色调</string>
|
||||
<string name="theme_sunset">日落</string>
|
||||
<string name="theme_sunset_desc">温暖的橙色与红色</string>
|
||||
<string name="theme_monochrome">单色</string>
|
||||
<string name="theme_monochrome_desc">优雅的灰阶</string>
|
||||
<string name="theme_lavender">薰衣草</string>
|
||||
<string name="theme_lavender_desc">带粉色调的柔和紫色</string>
|
||||
<string name="theme_crimson">绯红</string>
|
||||
<string name="theme_crimson_desc">带暖色高光的亮红色</string>
|
||||
<string name="theme_midnight">午夜</string>
|
||||
<string name="theme_midnight_desc">深藏青配天蓝色</string>
|
||||
<string name="theme_desert">沙漠</string>
|
||||
<string name="theme_desert_desc">温暖的赤陶与沙色调</string>
|
||||
<string name="theme_mint">薄荷</string>
|
||||
<string name="theme_mint_desc">带绿松石色的清新绿色</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user