admin/honeyDueKMP
1
0
Fork 0
Code Issues 1 Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

i18n: complete app-wide localization (10 languages) + audit tooling
Android UI Tests / ui-tests (push) Has been cancelled
Details

Browse Source 
Localize all user-facing strings across iOS (SwiftUI), shared Kotlin, and
Android Compose into en/es/fr/de/pt/it/ja/ko/nl/zh:
- iOS String Catalogs: main + widget Localizable.xcstrings, InfoPlist.xcstrings
  (permissions), plural variations, ~200 new keys translated
- Shared Kotlin ClientStrings table + Android composeResources/values-* (884 keys
  ×10), routed Api/ViewModel/util error & UI strings through localization
- Backend-localized lookups/suggestions consumed via display names
- Widget extension catalog; theme names, home-profile fallbacks, validation,
  network errors, accessibility labels all localized

Add re-runnable verification gates:
- scripts/i18n_audit.py  — enumerate every literal, partition to GAP=0
- scripts/i18n_coverage.py — all 10 locales translated, format-specifier parity

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 (1M context) <noreply@anthropic.com>
This commit is contained in:
Trey T
2026-06-04 20:52:28 -05:00
parent 6058013951
commit db65db6232
211 changed files with 81756 additions and 22467 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
composeApp/src/commonMain/composeResources/values-pt/strings.xml
+581
View File
@@ -472,4 +472,585 @@
<string name="subscription_features">Recursos Premium</string>
<string name="subscription_limit_properties">Voce atingiu o limite de propriedades do seu plano</string>
<string name="subscription_limit_tasks">Voce atingiu o limite de tarefas do seu plano</string>
<string name="home_profile_heating">Aquecimento</string>
<string name="home_profile_cooling">Refrigeração</string>
<string name="home_profile_water_heater">Aquecedor de água</string>
<string name="home_profile_pool">Piscina</string>
<string name="home_profile_sprinkler_system">Sistema de irrigação</string>
<string name="home_profile_fireplace">Lareira</string>
<string name="home_profile_garage">Garagem</string>
<string name="home_profile_basement">Porão</string>
<string name="home_profile_attic">Sótão</string>
<string name="home_profile_septic">Fossa séptica</string>
<string name="home_profile_roof_type">Tipo de telhado</string>
<string name="home_profile_exterior">Fachada</string>
<string name="home_profile_flooring">Piso</string>
<string name="home_profile_landscaping">Paisagismo</string>
<string name="onboarding_first_task_selected_count">%1$d tarefas selecionadas</string>
<string name="onboarding_first_task_add_continue">Adicionar %1$d tarefas e continuar</string>
<string name="onboarding_first_task_finding">Buscando tarefas para sua casa...</string>
<string name="onboarding_first_task_no_suggestions">Nenhuma sugestão personalizada ainda — explore o catálogo completo ou pule esta etapa.</string>
<string name="onboarding_first_task_browse_all">Ver tudo</string>
<string name="onboarding_first_task_skip">Pular</string>
<string name="onboarding_first_task_suggestions_error">Não foi possível carregar suas sugestões</string>
<string name="onboarding_first_task_connection_error">Verifique sua conexão e tente novamente.</string>
<string name="onboarding_first_task_loading_catalog">Carregando o catálogo de tarefas...</string>
<string name="onboarding_first_task_catalog_error">Não foi possível carregar o catálogo de tarefas</string>
<string name="onboarding_first_task_no_templates">Nenhum modelo disponível no momento.</string>
<string name="onboarding_first_task_selected">Selecionada</string>
<string name="onboarding_first_task_offline">Offline</string>
<string name="onboarding_first_task_skip_for_now">Pular por enquanto</string>
<string name="upgrade_hero_title">Fazer upgrade para o Pro</string>
<string name="upgrade_hero_subtitle">Desbloqueie todo o potencial do honeyDue</string>
<string name="upgrade_choose_plan">Escolha seu plano</string>
<string name="upgrade_plan_yearly">Anual</string>
<string name="upgrade_plan_monthly">Mensal</string>
<string name="upgrade_plan_save_50">Economize 50%</string>
<string name="upgrade_best_value">MELHOR OFERTA</string>
<string name="upgrade_whats_included">O que está incluído</string>
<string name="upgrade_feature_unlimited_properties">Imóveis ilimitados</string>
<string name="upgrade_feature_unlimited_properties_desc">Acompanhe a manutenção de todas as suas casas</string>
<string name="upgrade_feature_unlimited_tasks">Tarefas ilimitadas</string>
<string name="upgrade_feature_unlimited_tasks_desc">Nunca mais esqueça uma tarefa de manutenção</string>
<string name="upgrade_feature_contractor_management">Gestão de prestadores</string>
<string name="upgrade_feature_contractor_management_desc">Salve e avalie seus prestadores de confiança</string>
<string name="upgrade_feature_document_vault">Cofre de documentos</string>
<string name="upgrade_feature_document_vault_desc">Guarde garantias, recibos e manuais</string>
<string name="upgrade_feature_family_sharing">Compartilhamento familiar</string>
<string name="upgrade_feature_family_sharing_desc">Convide familiares para colaborar</string>
<string name="upgrade_feature_smart_reminders">Lembretes inteligentes</string>
<string name="upgrade_feature_smart_reminders_desc">Seja avisado quando as tarefas vencerem</string>
<string name="upgrade_feature_document_warranty_storage">Armazenamento de documentos e garantias</string>
<string name="upgrade_subscribe_now">Assinar agora</string>
<string name="upgrade_restore_purchases">Restaurar compras</string>
<string name="upgrade_terms_text">A assinatura é renovada automaticamente, a menos que seja cancelada pelo menos 24 horas antes do fim do período atual. Gerencie as assinaturas nas configurações do seu dispositivo.</string>
<string name="upgrade_terms_of_use">Termos de uso</string>
<string name="upgrade_included">Incluído</string>
<string name="upgrade_compare_free_vs_pro">Comparar Grátis vs Pro</string>
<string name="upgrade_maybe_later">Talvez depois</string>
<string name="upgrade_warning">Aviso</string>
<string name="upgrade_subscription_active">Assinatura ativa</string>
<string name="upgrade_subscription_active_message">Agora você tem acesso total a todos os recursos Pro!</string>
<string name="upgrade_feature_required_title">Upgrade necessário</string>
<string name="upgrade_feature_required_message">Este recurso está disponível com a assinatura Pro.</string>
<string name="upgrade_prompt_default_message">Desbloqueie acesso ilimitado a todos os recursos</string>
<string name="upgrade_product_monthly_name">honeyDue Pro Mensal</string>
<string name="upgrade_product_annual_name">honeyDue Pro Anual</string>
<string name="upgrade_billed_monthly">Cobrado mensalmente</string>
<string name="upgrade_billed_annually">Cobrado anualmente</string>
<string name="upgrade_save_22">Economize 22%</string>
<string name="tasks_column_done">Concluídas</string>
<string name="tasks_column_archived">Arquivadas</string>
<string name="tasks_column_empty">Nenhuma tarefa</string>
<string name="tasks_new_title">Nova tarefa</string>
<string name="tasks_title_field_label">Título</string>
<string name="tasks_title_placeholder">ex.: Limpar o aquecedor de água</string>
<string name="tasks_description_placeholder">Detalhes opcionais</string>
<string name="tasks_due_date_optional_label">Data de vencimento (opcional)</string>
<string name="tasks_due_date_placeholder_format">aaaa-MM-dd</string>
<string name="tasks_due_date_blank_helper">Deixe em branco para sem data de vencimento</string>
<string name="tasks_estimated_cost_optional_label">Custo estimado (opcional)</string>
<string name="suggestions_title">Tarefas sugeridas</string>
<string name="suggestions_skip">Pular</string>
<string name="suggestions_accept">Aceitar</string>
<string name="suggestions_load_failed">Não foi possível carregar as sugestões</string>
<string name="suggestions_empty_title">Nenhuma sugestão ainda</string>
<string name="suggestions_empty_subtitle">Complete o perfil da sua casa para ver recomendações personalizadas.</string>
<string name="completion_history_title">Histórico de conclusões</string>
<string name="completion_history_count_one">%1$d conclusão</string>
<string name="completion_history_count_other">%1$d conclusões</string>
<string name="completion_history_loading">Carregando conclusões...</string>
<string name="completion_history_load_failed">Falha ao carregar as conclusões</string>
<string name="completion_history_empty_title">Nenhuma conclusão ainda</string>
<string name="completion_history_empty_message">Esta tarefa não foi concluída.</string>
<string name="completion_history_completed_by">Concluída por %1$s</string>
<string name="completion_history_view_photo">Ver foto</string>
<string name="manage_users_remove_user">Remover usuário</string>
<string name="manage_users_copy_code">Copiar código</string>
<string name="manage_users_code_copied">Código copiado para a área de transferência</string>
<string name="manage_users_load_failed">Não foi possível carregar os usuários</string>
<string name="manage_users_remove_confirm">Remover %1$s deste imóvel?</string>
<string name="properties_shared_users_count">Usuários compartilhados (%1$d)</string>
<string name="properties_no_shared_users">Nenhum usuário compartilhado</string>
<string name="properties_shared_users_helper">Usuários com acesso a este imóvel. Use o botão de compartilhar para convidar outras pessoas.</string>
<string name="properties_remove_user_confirm">Tem certeza de que deseja remover %1$s deste imóvel?</string>
<string name="properties_remove_button">Remover</string>
<string name="documents_expires_label">Vence em</string>
<string name="auth_password_requirement_length">Pelo menos 8 caracteres</string>
<string name="auth_password_requirement_uppercase">Contém uma letra maiúscula</string>
<string name="auth_password_requirement_lowercase">Contém uma letra minúscula</string>
<string name="auth_password_requirement_digit">Contém um número</string>
<string name="auth_password_requirement_match">As senhas coincidem</string>
<string name="auth_password_requirements_title">Requisitos da senha</string>
<string name="auth_password_complexity_error">A senha deve ter pelo menos 8 caracteres, com no mínimo uma letra maiúscula, uma minúscula e um número</string>
<string name="properties_join_residence_title">Entrar na residência</string>
<string name="properties_join_residence_message">Deseja entrar nesta residência compartilhada?</string>
<string name="properties_join_success">Você entrou na residência</string>
<string name="properties_join_success_message">Agora você tem acesso a %1$s.</string>
<string name="properties_join_failed">Falha ao entrar</string>
<string name="properties_joining">Entrando...</string>
<string name="properties_shared_by">Compartilhado por: %1$s</string>
<string name="properties_expires">Expira em: %1$s</string>
<string name="properties_share_upgrade_title">Recurso Pro</string>
<string name="properties_share_upgrade_message">Compartilhar residências é um recurso Pro. Faça upgrade para convidar familiares a colaborar na manutenção da casa.</string>
<string name="tasks_failed_to_cancel">Falha ao cancelar a tarefa</string>
<string name="tasks_failed_to_restore">Falha ao restaurar a tarefa</string>
<string name="tasks_failed_to_mark_in_progress">Falha ao marcar tarefa em andamento</string>
<string name="tasks_failed_to_archive">Falha ao arquivar a tarefa</string>
<string name="tasks_failed_to_unarchive">Falha ao desarquivar a tarefa</string>
<string name="tasks_card_in_progress">EM ANDAMENTO</string>
<string name="tasks_card_actions">Ações</string>
<string name="tasks_card_mark_in_progress">Marcar em andamento</string>
<string name="tasks_card_complete_task">Concluir tarefa</string>
<string name="tasks_card_edit_task">Editar tarefa</string>
<string name="tasks_card_cancel_task">Cancelar tarefa</string>
<string name="tasks_card_restore_task">Restaurar tarefa</string>
<string name="tasks_card_archive_task">Arquivar tarefa</string>
<string name="tasks_card_unarchive_task">Desarquivar tarefa</string>
<string name="tasks_card_not_available">N/D</string>
<string name="tasks_card_completed_by">Por: %1$s</string>
<string name="tasks_card_cost">Custo: R$%1$s</string>
<string name="tasks_card_view_photos">Ver fotos (%1$d)</string>
<string name="tasks_add_new">Adicionar nova tarefa</string>
<string name="tasks_property_required">Propriedade *</string>
<string name="tasks_property_error">A propriedade é obrigatória</string>
<string name="tasks_browse_templates">Explorar modelos de tarefas</string>
<string name="tasks_common_tasks">%1$d tarefas comuns</string>
<string name="tasks_category_error">A categoria é obrigatória</string>
<string name="tasks_interval_days">Intervalo em dias</string>
<string name="tasks_interval_override">Substituir o intervalo de frequência padrão</string>
<string name="tasks_custom_interval_help">Número de dias entre cada ocorrência</string>
<string name="tasks_due_date_format_error">A data de vencimento é obrigatória (formato: AAAA-MM-DD)</string>
<string name="tasks_due_date_format">Formato: AAAA-MM-DD</string>
<string name="tasks_create">Criar tarefa</string>
<string name="tasks_in_progress_label">Em andamento</string>
<string name="templates_title">Modelos de tarefas</string>
<string name="templates_done">Concluído</string>
<string name="templates_search_placeholder">Buscar modelos...</string>
<string name="templates_clear">Limpar</string>
<string name="templates_result">resultado</string>
<string name="templates_results">resultados</string>
<string name="templates_no_results_title">Nenhum modelo encontrado</string>
<string name="templates_no_results_message">Tente outro termo de busca</string>
<string name="templates_empty_title">Nenhum modelo disponível</string>
<string name="templates_empty_message">Os modelos aparecerão aqui após o carregamento</string>
<string name="templates_expand">Expandir</string>
<string name="templates_collapse">Recolher</string>
<string name="templates_add">Adicionar</string>
<string name="templates_all_categories">Todas</string>
<string name="templates_apply">Aplicar</string>
<string name="templates_apply_count">Aplicar (%1$d)</string>
<string name="templates_selected_count">%1$d selecionado(s)</string>
<string name="templates_retry">Tentar novamente</string>
<string name="templates_load_failed">Falha ao carregar os modelos</string>
<string name="templates_create_failed">Falha ao criar as tarefas</string>
<string name="completions_complete_task_title">Concluir tarefa: %1$s</string>
<string name="completions_select_contractor">Selecionar prestador (opcional)</string>
<string name="completions_choose_contractor_placeholder">Escolha um prestador ou deixe em branco</string>
<string name="completions_expand">Expandir</string>
<string name="completions_none_manual">Nenhum (entrada manual)</string>
<string name="completions_loading_contractors">Carregando prestadores...</string>
<string name="completions_error_loading_contractors">Erro ao carregar prestadores</string>
<string name="completions_completed_by_name">Concluído por (opcional)</string>
<string name="completions_completed_by_placeholder">Informe o nome se não usar o prestador acima</string>
<string name="completions_actual_cost_optional">Custo real (opcional)</string>
<string name="completions_notes_optional">Observações (opcional)</string>
<string name="completions_rating">Avaliação: %1$d de 5</string>
<string name="completions_add_images">Adicionar imagens</string>
<string name="completions_take_photo">Tirar foto</string>
<string name="completions_choose_from_library">Escolher da biblioteca</string>
<string name="completions_images_selected">%1$d imagem(ns) selecionada(s)</string>
<string name="completions_remove_image">Remover imagem</string>
<string name="completions_complete_button">Concluir</string>
<string name="completions_quality_rating">Avaliação de qualidade</string>
<string name="completions_photos_count">Fotos (%1$d/%2$d)</string>
<string name="completions_camera">Câmera</string>
<string name="completions_library">Biblioteca</string>
<string name="completions_add_photos_helper">Adicione fotos do trabalho concluído (opcional)</string>
<string name="completions_contractor_helper">Vincule esta conclusão de tarefa a um prestador</string>
<string name="completions_details_section">Detalhes da conclusão</string>
<string name="completions_optional_info">Todos os campos são opcionais</string>
<string name="completions_notes_helper">Adicione observações sobre o trabalho concluído</string>
<string name="completions_notes_placeholder">Descreva o trabalho feito, problemas encontrados, etc.</string>
<string name="completions_rate_quality">Avalie a qualidade do trabalho realizado</string>
<string name="completions_enter_manually">Informe o nome manualmente abaixo</string>
<string name="manage_users_title">Gerenciar usuários</string>
<string name="manage_users_invite_title">Convidar outras pessoas</string>
<string name="manage_users_easy_share">Compartilhamento fácil</string>
<string name="manage_users_send_invite">Enviar link de convite</string>
<string name="manage_users_easy_share_desc">Envie um arquivo .honeydue por mensagem, e-mail ou compartilhamento. Basta tocar para entrar.</string>
<string name="manage_users_share_code">Código de compartilhamento</string>
<string name="manage_users_no_code">Nenhum código ativo</string>
<string name="manage_users_generate">Gerar código</string>
<string name="manage_users_generate_new">Gerar novo código</string>
<string name="manage_users_code_desc">Compartilhe este código de 6 caracteres. A pessoa pode inseri-lo no app para entrar.</string>
<string name="manage_users_users_count">Usuários (%1$d)</string>
<string name="manage_users_owner_badge">Proprietário</string>
<string name="manage_users_remove">Remover</string>
<string name="manage_users_or">ou</string>
<string name="contractors_share">Compartilhar prestador</string>
<string name="contractors_share_upgrade_title">Recurso Pro</string>
<string name="contractors_share_upgrade_message">Compartilhar prestadores é um recurso Pro. Faça upgrade para compartilhar seus prestadores de confiança com amigos e familiares.</string>
<string name="contractors_import_title">Importar prestador</string>
<string name="contractors_import_message">Deseja importar este prestador?</string>
<string name="contractors_import_success">Prestador importado</string>
<string name="contractors_import_success_message">%1$s foi adicionado aos seus contatos.</string>
<string name="contractors_import_failed">Falha na importação</string>
<string name="contractors_shared_by">Compartilhado por: %1$s</string>
<string name="contractors_form_add_title">Adicionar prestador</string>
<string name="contractors_form_edit_title">Editar prestador</string>
<string name="contractors_form_basic_info">Informações básicas</string>
<string name="contractors_form_name_required">Nome *</string>
<string name="contractors_form_company">Empresa</string>
<string name="contractors_form_residence_optional">Residência (opcional)</string>
<string name="contractors_form_personal_no_residence">Pessoal (sem residência)</string>
<string name="contractors_form_personal_visibility">Somente você verá este prestador</string>
<string name="contractors_form_shared_visibility">Todos os usuários de %1$s verão este prestador</string>
<string name="contractors_form_contact_info">Informações de contato</string>
<string name="contractors_form_phone">Telefone</string>
<string name="contractors_form_email">E-mail</string>
<string name="contractors_form_website">Site</string>
<string name="contractors_form_specialties">Especialidades</string>
<string name="contractors_form_address_section">Endereço</string>
<string name="contractors_form_street_address">Logradouro</string>
<string name="contractors_form_city">Cidade</string>
<string name="contractors_form_state">Estado</string>
<string name="contractors_form_zip_code">CEP</string>
<string name="contractors_form_notes_section">Observações</string>
<string name="contractors_form_private_notes">Observações privadas</string>
<string name="contractors_form_mark_favorite">Marcar como favorito</string>
<string name="contractors_form_add_button">Adicionar</string>
<string name="contractors_form_save_button">Salvar</string>
<string name="documents_form_edit_warranty">Editar garantia</string>
<string name="documents_form_edit_document">Editar documento</string>
<string name="documents_form_add_warranty">Adicionar garantia</string>
<string name="documents_form_add_document">Adicionar documento</string>
<string name="documents_form_select_residence">Selecionar residência</string>
<string name="documents_form_residence_required">Residência *</string>
<string name="documents_form_document_type_required">Tipo de documento *</string>
<string name="documents_form_title_required">Título *</string>
<string name="documents_form_item_name_required">Nome do item *</string>
<string name="documents_form_model_number">Número do modelo</string>
<string name="documents_form_serial_number">Número de série</string>
<string name="documents_form_provider_required">Fornecedor/Empresa *</string>
<string name="documents_form_provider_contact">Contato do fornecedor</string>
<string name="documents_form_claim_phone">Telefone para acionamento</string>
<string name="documents_form_claim_email">E-mail para acionamento</string>
<string name="documents_form_claim_website">Site para acionamento</string>
<string name="documents_form_purchase_date">Data da compra (AAAA-MM-DD)</string>
<string name="documents_form_warranty_start">Início da garantia (AAAA-MM-DD)</string>
<string name="documents_form_warranty_end_required">Fim da garantia (AAAA-MM-DD) *</string>
<string name="documents_form_description">Descrição</string>
<string name="documents_form_category">Categoria</string>
<string name="documents_form_select_category">Selecionar categoria</string>
<string name="documents_form_category_none">Nenhuma</string>
<string name="documents_form_tags">Etiquetas</string>
<string name="documents_form_tags_placeholder">etiqueta1, etiqueta2, etiqueta3</string>
<string name="documents_form_notes">Observações</string>
<string name="documents_form_active">Ativo</string>
<string name="documents_form_existing_photos">Fotos existentes (%1$d)</string>
<string name="documents_form_new_photos">Novas fotos (%1$d/%2$d)</string>
<string name="documents_form_photos">Fotos (%1$d/%2$d)</string>
<string name="documents_form_camera">Câmera</string>
<string name="documents_form_gallery">Galeria</string>
<string name="documents_form_image_number">Imagem %1$d</string>
<string name="documents_form_remove_image">Remover imagem</string>
<string name="documents_form_update_warranty">Atualizar garantia</string>
<string name="documents_form_update_document">Atualizar documento</string>
<string name="documents_form_select_residence_error">Selecione uma residência</string>
<string name="documents_form_title_error">O título é obrigatório</string>
<string name="documents_form_item_name_error">O nome do item é obrigatório para garantias</string>
<string name="documents_form_provider_error">O fornecedor é obrigatório para garantias</string>
<string name="documents_form_date_placeholder">2024-01-15</string>
<string name="documents_form_date_placeholder_end">2025-01-15</string>
<string name="documents_form_failed_to_load_residences">Falha ao carregar residências: %1$s</string>
<string name="profile_support">Suporte</string>
<string name="profile_contact_support">Falar com o suporte</string>
<string name="profile_contact_support_subtitle">Obtenha ajuda com sua conta</string>
<string name="profile_upgrade_benefits_title">Desbloqueie recursos premium</string>
<string name="profile_upgrade_benefits_subtitle">Faça upgrade para o Pro e tenha a experiência completa</string>
<string name="profile_benefit_unlimited_properties">Propriedades ilimitadas</string>
<string name="profile_benefit_document_vault">Armazenamento de documentos e garantias</string>
<string name="profile_benefit_residence_sharing">Compartilhamento de residência</string>
<string name="profile_benefit_contractor_sharing">Compartilhamento de prestadores</string>
<string name="profile_benefit_actionable_notifications">Notificações com ações</string>
<string name="profile_benefit_widgets">Widgets na tela inicial</string>
<string name="profile_privacy">Política de privacidade</string>
<string name="profile_privacy_subtitle">Ver nossa política de privacidade</string>
<string name="profile_app_version">Versão %1$s</string>
<string name="profile_app_name">honeyDue</string>
<string name="profile_edit_profile">Editar perfil</string>
<string name="delete_account_title">Excluir conta</string>
<string name="delete_account_subtitle">Excluir sua conta permanentemente</string>
<string name="delete_account_warning">Esta ação é permanente e não pode ser desfeita. Todos os seus dados serão excluídos.</string>
<string name="delete_account_shared_warning">Quaisquer residências de sua propriedade que estejam compartilhadas com outros usuários também serão excluídas.</string>
<string name="delete_account_confirm_password">Digite sua senha para confirmar</string>
<string name="delete_account_confirm_type">Digite EXCLUIR para confirmar</string>
<string name="delete_account_button">Excluir minha conta</string>
<string name="delete_account_cancel">Cancelar</string>
<string name="delete_account_success">Conta excluída com sucesso</string>
<string name="delete_account_failed">Falha ao excluir a conta</string>
<string name="notifications_daily_digest">Resumo diário</string>
<string name="notifications_daily_digest_desc">Visão geral diária das tarefas a vencer e vencidas</string>
<string name="notifications_email_section">Notificações por e-mail</string>
<string name="notifications_email_task_completed">E-mail de tarefa concluída</string>
<string name="notifications_email_task_completed_desc">Receba um e-mail quando uma tarefa for concluída</string>
<string name="notifications_set_custom_time">Definir horário personalizado</string>
<string name="notifications_change_time">Alterar</string>
<string name="notifications_select_time">Selecionar horário da notificação</string>
<string name="notifications_master_title">Todas as notificações</string>
<string name="notifications_master_desc">Ative ou desative todas as categorias com um toque</string>
<string name="notifications_categories_section">Categorias</string>
<string name="notifications_category_task_reminder">Lembretes de tarefas</string>
<string name="notifications_category_task_reminder_desc">Lembretes de tarefas próximas e a vencer</string>
<string name="notifications_category_task_overdue">Tarefas vencidas</string>
<string name="notifications_category_task_overdue_desc">Alertas quando uma tarefa passa do prazo</string>
<string name="notifications_category_residence_invite">Convites para residência</string>
<string name="notifications_category_residence_invite_desc">Convites para entrar em uma residência compartilhada</string>
<string name="notifications_category_subscription">Atualizações de assinatura</string>
<string name="notifications_category_subscription_desc">Mudanças de cobrança e status do plano</string>
<string name="notifications_open_system_settings">Abrir configurações do sistema</string>
<string name="notifications_system_settings_desc">Ajuste sons, selos e o comportamento do Não Perturbe nas configurações do Android</string>
<string name="common_share">Compartilhar</string>
<string name="common_import">Importar</string>
<string name="common_importing">Importando...</string>
<string name="common_try_again">Tentar novamente</string>
<string name="home_overdue">Vencidas</string>
<string name="home_due_this_week">A vencer esta semana</string>
<string name="home_next_30_days">Próximos 30 dias</string>
<string name="home_your_properties">Suas propriedades</string>
<string name="onboarding_welcome_title">Bem-vindo ao honeyDue</string>
<string name="onboarding_welcome_subtitle">Seu companheiro na manutenção da casa</string>
<string name="onboarding_start_fresh">Começar do zero</string>
<string name="onboarding_join_existing">Entrar em uma casa existente</string>
<string name="onboarding_already_have_account">Já tem uma conta? Entrar</string>
<string name="onboarding_skip">Pular</string>
<string name="onboarding_continue">Continuar</string>
<string name="onboarding_get_started">Começar</string>
<string name="onboarding_feature_tasks_title">Nunca esqueça uma tarefa</string>
<string name="onboarding_feature_tasks_desc">Acompanhe todas as tarefas de manutenção da casa em um só lugar, com lembretes inteligentes</string>
<string name="onboarding_feature_docs_title">Documentos ao seu alcance</string>
<string name="onboarding_feature_docs_desc">Guarde garantias, manuais e recibos com segurança e acesse a qualquer momento</string>
<string name="onboarding_feature_contractors_title">Seus prestadores de confiança</string>
<string name="onboarding_feature_contractors_desc">Mantenha todos os contatos de prestadores organizados e de fácil acesso</string>
<string name="onboarding_feature_family_title">Compartilhe com a família</string>
<string name="onboarding_feature_family_desc">Convide familiares para colaborar juntos na manutenção da casa</string>
<string name="onboarding_feature_notifications_title">Notificações inteligentes</string>
<string name="onboarding_feature_notifications_desc">Receba lembretes com ações que permitem concluir tarefas direto pela notificação</string>
<string name="onboarding_feature_widgets_title">Widgets na tela inicial</string>
<string name="onboarding_feature_widgets_desc">Acesso rápido a tarefas e lembretes direto da sua tela inicial</string>
<string name="onboarding_location_title">Onde fica a sua casa?</string>
<string name="onboarding_location_subtitle">Vamos sugerir tarefas de manutenção específicas para o clima da sua região</string>
<string name="onboarding_location_use_my_location">Usar minha localização</string>
<string name="onboarding_location_detecting">Detectando...</string>
<string name="onboarding_location_enter_zip">Inserir o CEP</string>
<string name="onboarding_location_enter_zip_prompt">Digite seu CEP</string>
<string name="onboarding_location_zip_placeholder">CEP</string>
<string name="onboarding_name_residence_title">Dê um nome à sua casa</string>
<string name="onboarding_name_residence_subtitle">Dê um nome à sua propriedade para ajudar a identificá-la</string>
<string name="onboarding_name_residence_placeholder">ex.: Minha casa, Casa de praia, Apartamento</string>
<string name="onboarding_name_residence_hint">Você pode adicionar mais detalhes depois</string>
<string name="onboarding_create_account_title">Salve sua casa</string>
<string name="onboarding_create_account_subtitle">Crie uma conta para sincronizar entre dispositivos</string>
<string name="onboarding_create_with_email">Criar conta com e-mail</string>
<string name="onboarding_verify_email_title">Verifique seu e-mail</string>
<string name="onboarding_verify_email_subtitle">Enviamos um código de 6 dígitos para seu e-mail. Digite-o abaixo para verificar sua conta.</string>
<string name="onboarding_verify_email_hint">Não recebeu o código? Verifique sua caixa de spam</string>
<string name="onboarding_join_title">Entrar em uma residência</string>
<string name="onboarding_join_subtitle">Digite o código de 6 caracteres compartilhado com você para entrar em uma casa existente</string>
<string name="onboarding_join_placeholder">Digite o código de compartilhamento</string>
<string name="onboarding_join_button">Entrar na residência</string>
<string name="onboarding_tasks_title">Tudo pronto!</string>
<string name="onboarding_tasks_subtitle">Vamos começar com algumas tarefas. Quanto mais você escolher, mais ajudaremos você a lembrar!</string>
<string name="onboarding_tasks_selected">%1$d/%2$d tarefas selecionadas</string>
<string name="onboarding_tasks_add_popular">Adicionar as mais populares</string>
<string name="onboarding_tasks_continue">Adicionar %1$d tarefas e continuar</string>
<string name="onboarding_tasks_skip">Pular por enquanto</string>
<string name="onboarding_category_hvac">Climatização e HVAC</string>
<string name="onboarding_category_safety">Segurança e proteção</string>
<string name="onboarding_category_plumbing">Encanamento</string>
<string name="onboarding_category_outdoor">Área externa e jardim</string>
<string name="onboarding_category_appliances">Eletrodomésticos</string>
<string name="onboarding_category_general">Casa em geral</string>
<string name="onboarding_subscription_title">Seja Pro</string>
<string name="onboarding_subscription_subtitle">Leve a gestão da sua casa ao próximo nível</string>
<string name="onboarding_subscription_pro">HONEYDUE PRO</string>
<string name="onboarding_subscription_social_proof">4.9 • Mais de 10 mil donos de casa</string>
<string name="onboarding_subscription_benefit_properties">Propriedades ilimitadas</string>
<string name="onboarding_subscription_benefit_properties_desc">Acompanhe todas as casas que você possui</string>
<string name="onboarding_subscription_benefit_reminders">Lembretes inteligentes</string>
<string name="onboarding_subscription_benefit_reminders_desc">Nunca perca um prazo de manutenção</string>
<string name="onboarding_subscription_benefit_documents">Cofre de documentos</string>
<string name="onboarding_subscription_benefit_documents_desc">Todos os seus documentos em um só lugar</string>
<string name="onboarding_subscription_benefit_family">Compartilhamento familiar</string>
<string name="onboarding_subscription_benefit_family_desc">Deixe todos na mesma página</string>
<string name="onboarding_subscription_benefit_insights">Análise de gastos</string>
<string name="onboarding_subscription_benefit_insights_desc">Veja para onde vai o seu dinheiro</string>
<string name="onboarding_subscription_benefit_contractor_sharing">Compartilhamento de prestadores</string>
<string name="onboarding_subscription_benefit_contractor_sharing_desc">Compartilhe seus prestadores de confiança com a família e amigos</string>
<string name="onboarding_subscription_benefit_widgets">Widgets na tela inicial</string>
<string name="onboarding_subscription_benefit_widgets_desc">Ações rápidas direto da sua tela inicial</string>
<string name="onboarding_subscription_benefit_notifications">Notificações com ações</string>
<string name="onboarding_subscription_benefit_notifications_desc">Conclua tarefas direto pelas notificações</string>
<string name="onboarding_subscription_choose_plan">Escolha seu plano</string>
<string name="onboarding_subscription_monthly">Mensal</string>
<string name="onboarding_subscription_yearly">Anual</string>
<string name="onboarding_subscription_save">Economize 30%</string>
<string name="onboarding_subscription_monthly_price">R$2,99/mês</string>
<string name="onboarding_subscription_yearly_price">R$23,99/ano</string>
<string name="onboarding_subscription_yearly_monthly">Apenas R$1,99/mês</string>
<string name="onboarding_subscription_start_trial">Iniciar teste grátis de 7 dias</string>
<string name="onboarding_subscription_continue_free">Continuar com o plano gratuito</string>
<string name="onboarding_subscription_trial_terms">Teste grátis de 7 dias, depois %1$s. Cancele quando quiser.</string>
<string name="onboarding_home_profile_title">Conte-nos sobre sua casa</string>
<string name="onboarding_home_profile_subtitle">Tudo opcional — ajuda a personalizar seu plano de manutenção</string>
<string name="onboarding_home_profile_systems">Sistemas</string>
<string name="onboarding_home_profile_features">Recursos</string>
<string name="onboarding_home_profile_exterior">Exterior</string>
<string name="onboarding_home_profile_interior">Interior</string>
<string name="for_you_tab">Para você</string>
<string name="browse_tab">Explorar</string>
<string name="biometric_lock_title">App bloqueado</string>
<string name="biometric_lock_description">Autentique-se para desbloquear o honeyDue</string>
<string name="biometric_lock_setting_title">Bloqueio biométrico</string>
<string name="biometric_lock_setting_subtitle">Exigir autenticação ao abrir o app</string>
<string name="biometric_prompt_title">Desbloquear honeyDue</string>
<string name="biometric_prompt_subtitle">Verifique sua identidade para continuar</string>
<string name="biometric_unlock_button">Desbloquear com biometria</string>
<string name="biometric_auth_failed">Falha na autenticação</string>
<string name="biometric_not_available">A autenticação biométrica não está disponível neste dispositivo</string>
<string name="notif_channel_task_reminder_name">Lembretes de tarefas</string>
<string name="notif_channel_task_reminder_description">Lembretes de tarefas próximas e a vencer</string>
<string name="notif_channel_task_overdue_name">Tarefas vencidas</string>
<string name="notif_channel_task_overdue_description">Alertas quando uma tarefa passa do prazo</string>
<string name="notif_channel_residence_invite_name">Convites para residência</string>
<string name="notif_channel_residence_invite_description">Convites para entrar em uma residência compartilhada</string>
<string name="notif_channel_subscription_name">Atualizações de assinatura</string>
<string name="notif_channel_subscription_description">Atualizações de status e cobrança da assinatura</string>
<string name="common_selected">Selecionado</string>
<string name="common_open">Abrir</string>
<string name="common_skip">Pular</string>
<string name="common_or">ou</string>
<string name="common_info">Informações</string>
<string name="common_verified">Verificado</string>
<string name="common_warning">Aviso</string>
<string name="common_photo">Foto</string>
<string name="common_included">Incluído</string>
<string name="common_verifying">Verificando…</string>
<string name="time_am">AM</string>
<string name="time_pm">PM</string>
<string name="time_eve">NOITE</string>
<string name="error_network_title">Erro de rede</string>
<string name="image_failed_to_load">Falha ao carregar</string>
<string name="theme_appearance_title">Aparência</string>
<string name="theme_use_system_colors">Usar cores do sistema</string>
<string name="theme_material_you_desc">Seguir o Material You do Android 12+ (cores do papel de parede)</string>
<string name="paywall_choose_plan_title">Escolha seu plano</string>
<string name="paywall_choose_plan_subtitle">Faça upgrade para o Pro e tenha acesso ilimitado</string>
<string name="paywall_upgrade_to_pro">Fazer upgrade para o Pro</string>
<string name="paywall_col_feature">Recurso</string>
<string name="paywall_col_free">Grátis</string>
<string name="paywall_col_pro">Pro</string>
<string name="paywall_feat_properties">Propriedades</string>
<string name="paywall_feat_tasks">Tarefas</string>
<string name="paywall_feat_contractors">Prestadores</string>
<string name="paywall_feat_documents">Documentos</string>
<string name="paywall_val_1_property">1 propriedade</string>
<string name="paywall_val_10_tasks">10 tarefas</string>
<string name="paywall_val_unlimited">Ilimitado</string>
<string name="paywall_val_not_available">Indisponível</string>
<string name="reset_check_email_title">Verifique seu e-mail</string>
<string name="reset_sent_code_to">Enviamos um código de 6 dígitos para</string>
<string name="reset_code_expires">O código expira em 15 minutos</string>
<string name="reset_enter_code_hint">Digite o código de 6 dígitos do seu e-mail</string>
<string name="reset_code_verified_msg">Código verificado! Agora defina sua nova senha</string>
<string name="reset_didnt_receive">Não recebeu o código?</string>
<string name="reset_check_spam">Verifique sua pasta de spam se não o encontrar</string>
<string name="reset_verify_failed_title">Falha na verificação do código</string>
<string name="verify_email_required_msg">A verificação de e-mail é necessária. Verifique sua caixa de entrada para um código de 6 dígitos.</string>
<string name="verify_email_invalid_code">Digite um código válido de 6 dígitos</string>
<string name="verify_email_didnt_receive">Não recebeu o código? Verifique sua pasta de spam ou entre em contato com o suporte.</string>
<string name="verify_email_failed_title">Falha na verificação</string>
<string name="reset_pw_success_msg">Sua senha foi redefinida com sucesso</string>
<string name="reset_pw_can_login">Agora você pode entrar com sua nova senha</string>
<string name="reset_return_to_login">Voltar ao login</string>
<string name="reset_set_new_pw_title">Definir nova senha</string>
<string name="reset_create_strong_pw">Crie uma senha forte para proteger sua conta</string>
<string name="reset_pw_requirements">Requisitos da senha</string>
<string name="reset_pw_failed_title">Falha na redefinição da senha</string>
<string name="forgot_send_code_hint">Enviaremos um código de verificação de 6 dígitos para este endereço</string>
<string name="forgot_check_email_msg">Verifique seu e-mail para um código de verificação de 6 dígitos</string>
<string name="forgot_back_to_login">Lembrou sua senha? Voltar ao login</string>
<string name="forgot_send_failed_title">Falha ao enviar o código de redefinição</string>
<string name="join_property_title">Entrar em propriedade</string>
<string name="join_shared_property_header">Entrar em uma propriedade compartilhada</string>
<string name="join_enter_code_desc">Digite o código de 6 caracteres fornecido pelo proprietário.</string>
<string name="join_share_code_label">Código de compartilhamento</string>
<string name="join_share_code_placeholder">ABC123</string>
<string name="join_code_helper">Os códigos têm 6 caracteres maiúsculos</string>
<string name="join_joining">Entrando…</string>
<string name="biometric_enter_pin">Digite o PIN para desbloquear</string>
<string name="biometric_pin_label">PIN de 4 dígitos</string>
<string name="biometric_incorrect_pin">PIN incorreto</string>
<string name="biometric_unlock">Desbloquear</string>
<string name="tasks_create_failed_title">Falha ao criar a tarefa</string>
<string name="tasks_all_title">Todas as tarefas</string>
<string name="tasks_add">Adicionar tarefa</string>
<string name="tasks_load_failed_title">Falha ao carregar as tarefas</string>
<string name="tasks_all_empty_subtitle">Crie sua primeira tarefa para começar</string>
<string name="tasks_add_property_first">Adicione primeiro uma propriedade na aba Residências</string>
<string name="residences_upgrade_to_add">Fazer upgrade para adicionar</string>
<string name="residences_primary_cd">Residência principal</string>
<string name="residence_unit_label">Unidade: %1$s</string>
<string name="residence_error_loading_tasks">Erro ao carregar tarefas: %1$s</string>
<string name="residence_error_loading_contractors">Erro ao carregar prestadores: %1$s</string>
<string name="profile_subscription_cd">Assinatura</string>
<string name="onboarding_sub_cancel_note">Cancele quando quiser nas Configurações • Sem compromisso</string>
<string name="onboarding_joining_residence">Entrando na residência…</string>
<string name="onboarding_sub_trial_legal">Teste gratuito de 7 dias, depois %1$s</string>
<string name="common_collapse">Recolher</string>
<string name="common_expand">Expandir</string>
<string name="common_not_selected">Não selecionado</string>
<string name="auth_logging_in">Entrando…</string>
<string name="auth_requirement_met">Requisito atendido</string>
<string name="auth_requirement_not_met">Requisito não atendido</string>
<string name="error_something_wrong">Algo deu errado</string>
<string name="paywall_feat_not_included">Não incluído</string>
<string name="completions_contractor_prefix">Prestador:</string>
<string name="completions_completed_by_prefix">Concluído por:</string>
<string name="completions_remove_photo">Remover foto</string>
<string name="completions_star_rating_cd">%1$d estrelas</string>
<string name="photos_completion_title">Fotos de conclusão</string>
<string name="photos_task_completion_cd">Foto de conclusão da tarefa</string>
<string name="documents_residence_ref">Residência nº %1$d</string>
<string name="documents_task_ref">Tarefa nº %1$d</string>
<string name="documents_image_index">Imagem %1$d de %2$d</string>
<string name="documents_images_title">Imagens do documento</string>
<string name="documents_empty_no_warranties">Nenhuma garantia encontrada</string>
<string name="documents_empty_no_documents">Nenhum documento encontrado</string>
<string name="documents_days_remaining_count">%1$d dias restantes</string>
<string name="contractors_property_ref">Propriedade nº</string>
<string name="residence_share_failed">Falha ao compartilhar a residência</string>
<string name="theme_default">Padrão</string>
<string name="theme_default_desc">Cores vibrantes do sistema iOS</string>
<string name="theme_teal">Azul-petróleo</string>
<string name="theme_teal_desc">Azul-esverdeado com toques quentes</string>
<string name="theme_ocean">Oceano</string>
<string name="theme_ocean_desc">Azuis profundos e tons de coral</string>
<string name="theme_forest">Floresta</string>
<string name="theme_forest_desc">Verdes terrosos e tons dourados</string>
<string name="theme_sunset">Pôr do sol</string>
<string name="theme_sunset_desc">Laranjas e vermelhos quentes</string>
<string name="theme_monochrome">Monocromático</string>
<string name="theme_monochrome_desc">Escala de cinza elegante</string>
<string name="theme_lavender">Lavanda</string>
<string name="theme_lavender_desc">Roxo suave com toques de rosa</string>
<string name="theme_crimson">Carmesim</string>
<string name="theme_crimson_desc">Vermelho intenso com destaques quentes</string>
<string name="theme_midnight">Meia-noite</string>
<string name="theme_midnight_desc">Azul-marinho profundo com azul-céu</string>
<string name="theme_desert">Deserto</string>
<string name="theme_desert_desc">Tons quentes de terracota e areia</string>
<string name="theme_mint">Menta</string>
<string name="theme_mint_desc">Verde fresco com turquesa</string>
</resources>