Reorganize share UI with Easy Share on top

Move Easy Share (.casera file) section above Share Code section in the
invite users dialog. Both platforms now have consistent UI with both
buttons using the same filled button style.

iOS changes:
- Move share functionality into ManageUsersView
- Remove share button from ResidenceDetailView toolbar
- Redesign ShareCodeCard with Easy Share on top

Android changes:
- Update ManageUsersDialog with matching layout
- Connect share package callback to existing share function

🤖 Generated with [Claude Code](https://claude.com/claude-code)

Co-Authored-By: Claude Opus 4.5 <noreply@anthropic.com>

iosApp/iosApp/Localizable.xcstrings

@@ -16942,6 +16942,10 @@
     },
     "Downloading..." : {
 
+    },
+    "Easy Share" : {
+      "comment" : "A section header for the \"Easy Share\" feature on the Share Code Card.",
+      "isCommentAutoGenerated" : true
     },
     "Edit" : {
       "comment" : "A label for an edit action.",
@@ -16985,6 +16989,10 @@
       "comment" : "A description below the email input field, instructing the user to enter their email address to receive a password reset code.",
       "isCommentAutoGenerated" : true
     },
+    "Error" : {
+      "comment" : "The title of an alert that appears when there's an error.",
+      "isCommentAutoGenerated" : true
+    },
     "error_generic" : {
       "extractionState" : "manual",
       "localizations" : {
@@ -17330,8 +17338,12 @@
       "comment" : "A label indicating a free feature.",
       "isCommentAutoGenerated" : true
     },
-    "Generate" : {
-      "comment" : "A button label that says \"Generate\".",
+    "Generate Code" : {
+      "comment" : "A button label that generates a new invitation code.",
+      "isCommentAutoGenerated" : true
+    },
+    "Generate New Code" : {
+      "comment" : "A button label that appears when a user wants to generate a new invitation code.",
       "isCommentAutoGenerated" : true
     },
     "Hour" : {
@@ -17370,6 +17382,10 @@
       "comment" : "A label displayed next to an image of a play button, indicating that a task is currently in progress.",
       "isCommentAutoGenerated" : true
     },
+    "Invite Others" : {
+      "comment" : "A header that suggests inviting others to join the app.",
+      "isCommentAutoGenerated" : true
+    },
     "Join a Residence" : {
       "comment" : "A button label that instructs the user to join an existing residence.",
       "isCommentAutoGenerated" : true
@@ -17419,10 +17435,6 @@
     },
     "Need inspiration?" : {
 
-    },
-    "New Code" : {
-      "comment" : "A button label that appears when the user has already generated a share code.",
-      "isCommentAutoGenerated" : true
     },
     "New Password" : {
 
@@ -24722,6 +24734,13 @@
       "comment" : "A label displayed above the picker for selecting the notification time.",
       "isCommentAutoGenerated" : true
     },
+    "Send a .casera file via Messages, Email, or AirDrop. They just tap to join." : {
+
+    },
+    "Send Invite Link" : {
+      "comment" : "A button label for sending an invitation link to others.",
+      "isCommentAutoGenerated" : true
+    },
     "Send New Code" : {
       "comment" : "A button label that allows a user to request a new verification code.",
       "isCommentAutoGenerated" : true
@@ -24871,12 +24890,8 @@
       "comment" : "A label displayed above the share code section of the view.",
       "isCommentAutoGenerated" : true
     },
-    "Share Failed" : {
-      "comment" : "An alert title that appears when sharing a file fails.",
-      "isCommentAutoGenerated" : true
-    },
-    "Share this code with others to give them access to %@" : {
-      "comment" : "A caption below the share code, explaining that it can be shared with others to give them access to a residence. The argument is the name of the residence.",
+    "Share this 6-character code. They can enter it in the app to join." : {
+      "comment" : "A description of how to share the invitation code with others.",
       "isCommentAutoGenerated" : true
     },
     "Shared Users (%lld)" : {