iOS: complete bundle ID + team ID migration to com.myhoneydue.*

Carries the rebrand from the backend (APPLE_CLIENT_ID, APNS_TOPIC) all
the way through the iOS targets:

- All target PRODUCT_BUNDLE_IDENTIFIERs: com.tt.honeyDue.* → com.myhoneydue.honeyDue.*
- DEVELOPMENT_TEAM: V3PF3M6B6U → X86BR9WTLD (across every target)
- APP_GROUP_IDENTIFIER: group.com.tt.honeyDue.* → group.com.myhoneydue.honeyDue.*
- BGTaskSchedulerPermittedIdentifiers + BackgroundTaskManager constant
- KeychainHelper service identifier
- StoreKit fallback product IDs + Info.plist IAP product ID keys
- ExportOptions.plist teamID
- NSCamera / NSPhotoLibrary usage descriptions reworded
- Onboarding suggestion strings reworked (new %lld%% match copy,
  dropped old "Great match" / "Good match" / "Generating suggestions"
  strings — replaced by relevance-percentage labels)
- xctestplan + settings.local.json housekeeping

App-group rename means UserDefaults / shared-container data written to
the old group ID is abandoned. Acceptable since this is pre-launch.

iosApp/iosApp/Localizable.xcstrings

@@ -74,6 +74,18 @@
         }
       }
     },
+    "%@, %@, %lld%% match" : {
+      "comment" : "A row that displays a suggestion with a title, frequency, and relevance percentage.",
+      "isCommentAutoGenerated" : true,
+      "localizations" : {
+        "en" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "new",
+            "value" : "%1$@, %2$@, %3$lld%% match"
+          }
+        }
+      }
+    },
     "%@, %@%@" : {
       "comment" : "A button that displays the name of a product and its price.",
       "isCommentAutoGenerated" : true,
@@ -154,6 +166,10 @@
         }
       }
     },
+    "%lld%%" : {
+      "comment" : "A badge that shows the relevance of a suggestion. The argument is the relevance percentage.",
+      "isCommentAutoGenerated" : true
+    },
     "•" : {
       "comment" : "A separator between different pieces of information in a text.",
       "isCommentAutoGenerated" : true
@@ -221,9 +237,6 @@
     },
     "Add document" : {
 
-    },
-    "Add Most Popular" : {
-
     },
     "Add new property" : {
       "comment" : "A label displayed as a button in the toolbar.",
@@ -17684,10 +17697,6 @@
       "comment" : "A button that generates a new share code.",
       "isCommentAutoGenerated" : true
     },
-    "Generating suggestions..." : {
-      "comment" : "Text displayed while the app is generating personalized task suggestions.",
-      "isCommentAutoGenerated" : true
-    },
     "Get notified when someone joins your property" : {
 
     },
@@ -17710,16 +17719,8 @@
       "comment" : "A label for the back button.",
       "isCommentAutoGenerated" : true
     },
-    "Good match" : {
-      "comment" : "A label describing a task's relevance.",
-      "isCommentAutoGenerated" : true
-    },
     "Google Sign-In Error" : {
 
-    },
-    "Great match" : {
-      "comment" : "A label describing a high-relevance task.",
-      "isCommentAutoGenerated" : true
     },
     "Help improve honeyDue by sharing anonymous usage data" : {
 
@@ -17862,10 +17863,6 @@
     },
     "No personal data is collected. Analytics are fully anonymous." : {
 
-    },
-    "No personalized suggestions yet" : {
-      "comment" : "A message displayed when the user has not yet been personalized.",
-      "isCommentAutoGenerated" : true
     },
     "No properties yet" : {
 
@@ -25444,6 +25441,10 @@
       "comment" : "A button label that allows users to skip the current onboarding step.",
       "isCommentAutoGenerated" : true
     },
+    "Skip for now" : {
+      "comment" : "A button label that skips onboarding.",
+      "isCommentAutoGenerated" : true
+    },
     "Skip for Now" : {
 
     },
@@ -30617,10 +30618,6 @@
       "comment" : "A button label that says \"Try Again\".",
       "isCommentAutoGenerated" : true
     },
-    "Try the Browse tab to explore tasks by category,\nor add home details for better suggestions." : {
-      "comment" : "A description of the benefits of using the",
-      "isCommentAutoGenerated" : true
-    },
     "Unarchive" : {
       "comment" : "A button that unarchives a task.",
       "isCommentAutoGenerated" : true