Trey T
12de5a230a
- suggestion_service: fix scorer (stringList unmarshal accepts scalar|array; anchor scoring on base universal score so bool matches no longer tie); add localizeReasons for human-readable, Accept-Language-localized match reasons - lookup_i18n: localize lookup display names, home-profile options, document types/categories via internal/i18n - static_data_handler: per-locale seeded-data response (display_name, home profile options, document types/categories) with per-locale cache + ETag - settings_handler: invalidate per-locale seeded-data cache on lookup change instead of pre-warming a single non-localized blob - cache_service: per-locale seeded-data keys + ETag - DTOs: add DisplayName fields (task/residence/contractor) - translations: add suggestion.reason.* and lookup.* keys across all 10 langs - cmd/api: extract startup helpers + tests Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 (1M context) <noreply@anthropic.com>
248 lines
14 KiB
JSON
248 lines
14 KiB
JSON
{
|
|
"error.invalid_request_body": "Ongeldige aanvraaginhoud",
|
|
"error.invalid_credentials": "Ongeldige inloggegevens",
|
|
"error.account_inactive": "Account is inactief",
|
|
"error.username_taken": "Gebruikersnaam is al in gebruik",
|
|
"error.email_taken": "E-mailadres is al geregistreerd",
|
|
"error.email_already_taken": "E-mailadres is al in gebruik",
|
|
"error.registration_failed": "Registratie mislukt",
|
|
"error.not_authenticated": "Niet geauthenticeerd",
|
|
"error.invalid_token": "Ongeldig token",
|
|
"error.failed_to_get_user": "Gebruiker ophalen mislukt",
|
|
"error.failed_to_update_profile": "Profiel bijwerken mislukt",
|
|
"error.invalid_verification_code": "Ongeldige verificatiecode",
|
|
"error.verification_code_expired": "Verificatiecode is verlopen",
|
|
"error.email_already_verified": "E-mailadres is al geverifieerd",
|
|
"error.verification_failed": "Verificatie mislukt",
|
|
"error.failed_to_resend_verification": "Verificatie opnieuw verzenden mislukt",
|
|
"error.rate_limit_exceeded": "Te veel wachtwoord reset aanvragen. Probeer het later opnieuw.",
|
|
"error.too_many_attempts": "Te veel pogingen. Vraag een nieuwe code aan.",
|
|
"error.invalid_reset_token": "Ongeldig of verlopen reset token",
|
|
"error.password_reset_failed": "Wachtwoord resetten mislukt",
|
|
"error.apple_signin_not_configured": "Apple Sign In is niet geconfigureerd",
|
|
"error.apple_signin_failed": "Apple Sign In mislukt",
|
|
"error.invalid_apple_token": "Ongeldig Apple identiteitstoken",
|
|
"error.google_signin_not_configured": "Google Sign In is niet geconfigureerd",
|
|
"error.google_signin_failed": "Google Sign In mislukt",
|
|
"error.invalid_google_token": "Ongeldig Google identiteitstoken",
|
|
"error.invalid_task_id": "Ongeldig taak-ID",
|
|
"error.invalid_residence_id": "Ongeldig woning-ID",
|
|
"error.invalid_contractor_id": "Ongeldig aannemer-ID",
|
|
"error.invalid_document_id": "Ongeldig document-ID",
|
|
"error.invalid_completion_id": "Ongeldig voltooiing-ID",
|
|
"error.invalid_user_id": "Ongeldig gebruikers-ID",
|
|
"error.invalid_notification_id": "Ongeldig notificatie-ID",
|
|
"error.invalid_device_id": "Ongeldig apparaat-ID",
|
|
"error.task_not_found": "Taak niet gevonden",
|
|
"error.residence_not_found": "Woning niet gevonden",
|
|
"error.contractor_not_found": "Aannemer niet gevonden",
|
|
"error.document_not_found": "Document niet gevonden",
|
|
"error.completion_not_found": "Taakvoltooiing niet gevonden",
|
|
"error.user_not_found": "Gebruiker niet gevonden",
|
|
"error.share_code_invalid": "Ongeldige deelcode",
|
|
"error.share_code_expired": "Deelcode is verlopen",
|
|
"error.task_access_denied": "U heeft geen toegang tot deze taak",
|
|
"error.residence_access_denied": "U heeft geen toegang tot deze woning",
|
|
"error.contractor_access_denied": "U heeft geen toegang tot deze aannemer",
|
|
"error.document_access_denied": "U heeft geen toegang tot dit document",
|
|
"error.not_residence_owner": "Alleen de woningeigenaar kan deze actie uitvoeren",
|
|
"error.cannot_remove_owner": "Kan de woningeigenaar niet verwijderen",
|
|
"error.user_already_member": "Gebruiker is al lid van deze woning",
|
|
"error.properties_limit_reached": "U heeft het maximale aantal woningen voor uw abonnement bereikt",
|
|
"error.task_already_cancelled": "Taak is al geannuleerd",
|
|
"error.task_already_archived": "Taak is al gearchiveerd",
|
|
"error.failed_to_parse_form": "Multipart formulier parsen mislukt",
|
|
"error.task_id_required": "task_id is verplicht",
|
|
"error.invalid_task_id_value": "Ongeldig task_id",
|
|
"error.failed_to_upload_image": "Afbeelding uploaden mislukt",
|
|
"error.residence_id_required": "residence_id is verplicht",
|
|
"error.invalid_residence_id_value": "Ongeldig residence_id",
|
|
"error.title_required": "titel is verplicht",
|
|
"error.failed_to_upload_file": "Bestand uploaden mislukt",
|
|
"message.logged_out": "Succesvol uitgelogd",
|
|
"message.email_verified": "E-mailadres succesvol geverifieerd",
|
|
"message.verification_email_sent": "Verificatie e-mail verzonden",
|
|
"message.password_reset_email_sent": "Als er een account met dat e-mailadres bestaat, is er een wachtwoord resetcode verzonden.",
|
|
"message.reset_code_verified": "Code succesvol geverifieerd",
|
|
"message.password_reset_success": "Wachtwoord succesvol gereset. Log in met uw nieuwe wachtwoord.",
|
|
"message.task_deleted": "Taak succesvol verwijderd",
|
|
"message.task_in_progress": "Taak gemarkeerd als in uitvoering",
|
|
"message.task_cancelled": "Taak geannuleerd",
|
|
"message.task_uncancelled": "Taak annulering ongedaan gemaakt",
|
|
"message.task_archived": "Taak gearchiveerd",
|
|
"message.task_unarchived": "Taak gearchiveerd ongedaan gemaakt",
|
|
"message.completion_deleted": "Voltooiing succesvol verwijderd",
|
|
"message.residence_deleted": "Woning succesvol verwijderd",
|
|
"message.user_removed": "Gebruiker verwijderd van woning",
|
|
"message.tasks_report_generated": "Takenrapport succesvol gegenereerd",
|
|
"message.tasks_report_sent": "Takenrapport gegenereerd en verzonden naar {{.Email}}",
|
|
"message.tasks_report_email_failed": "Takenrapport gegenereerd maar e-mail kon niet worden verzonden",
|
|
"message.contractor_deleted": "Aannemer succesvol verwijderd",
|
|
"message.document_deleted": "Document succesvol verwijderd",
|
|
"message.document_activated": "Document geactiveerd",
|
|
"message.document_deactivated": "Document gedeactiveerd",
|
|
"message.notification_marked_read": "Notificatie gemarkeerd als gelezen",
|
|
"message.all_notifications_marked_read": "Alle notificaties gemarkeerd als gelezen",
|
|
"message.device_removed": "Apparaat verwijderd",
|
|
"message.subscription_upgraded": "Abonnement succesvol geüpgraded",
|
|
"message.subscription_cancelled": "Abonnement geannuleerd. U behoudt Pro voordelen tot het einde van uw factureringsperiode.",
|
|
"message.subscription_restored": "Abonnement succesvol hersteld",
|
|
"message.file_deleted": "Bestand succesvol verwijderd",
|
|
"message.static_data_refreshed": "Statische gegevens vernieuwd",
|
|
"error.notification_not_found": "Notificatie niet gevonden",
|
|
"error.invalid_platform": "Ongeldig platform",
|
|
"error.upgrade_trigger_not_found": "Upgrade trigger niet gevonden",
|
|
"error.receipt_data_required": "receipt_data is verplicht voor iOS",
|
|
"error.purchase_token_required": "purchase_token is verplicht voor Android",
|
|
"error.no_file_provided": "Geen bestand aangeleverd",
|
|
"error.failed_to_fetch_residence_types": "Woningtypes ophalen mislukt",
|
|
"error.failed_to_fetch_task_categories": "Taakcategorieën ophalen mislukt",
|
|
"error.failed_to_fetch_task_priorities": "Taakprioriteiten ophalen mislukt",
|
|
"error.failed_to_fetch_task_frequencies": "Taakfrequenties ophalen mislukt",
|
|
"error.failed_to_fetch_task_statuses": "Taakstatussen ophalen mislukt",
|
|
"error.failed_to_fetch_contractor_specialties": "Aannemer specialiteiten ophalen mislukt",
|
|
"push.task_due_soon.title": "Taak Vervalt Binnenkort",
|
|
"push.task_due_soon.body": "{{.TaskTitle}} vervalt {{.DueDate}}",
|
|
"push.task_overdue.title": "Verlopen Taak",
|
|
"push.task_overdue.body": "{{.TaskTitle}} is verlopen",
|
|
"push.task_completed.title": "Taak Voltooid",
|
|
"push.task_completed.body": "{{.UserName}} heeft {{.TaskTitle}} voltooid",
|
|
"push.task_assigned.title": "Nieuwe Taak Toegewezen",
|
|
"push.task_assigned.body": "U bent toegewezen aan {{.TaskTitle}}",
|
|
"push.residence_shared.title": "Woning Gedeeld",
|
|
"push.residence_shared.body": "{{.UserName}} heeft {{.ResidenceName}} met u gedeeld",
|
|
"email.welcome.subject": "Welkom bij honeyDue!",
|
|
"email.verification.subject": "Verifieer Uw E-mailadres",
|
|
"email.password_reset.subject": "Wachtwoord Resetcode",
|
|
"email.tasks_report.subject": "Takenrapport voor {{.ResidenceName}}",
|
|
"lookup.residence_type.house": "Huis",
|
|
"lookup.residence_type.apartment": "Appartement",
|
|
"lookup.residence_type.condo": "Koopflat",
|
|
"lookup.residence_type.townhouse": "Rijtjeshuis",
|
|
"lookup.residence_type.mobile_home": "Stacaravan",
|
|
"lookup.residence_type.other": "Overig",
|
|
"lookup.task_category.plumbing": "Loodgieterswerk",
|
|
"lookup.task_category.electrical": "Elektrisch",
|
|
"lookup.task_category.hvac": "HVAC",
|
|
"lookup.task_category.appliances": "Apparaten",
|
|
"lookup.task_category.exterior": "Buiten",
|
|
"lookup.task_category.interior": "Binnen",
|
|
"lookup.task_category.landscaping": "Tuinonderhoud",
|
|
"lookup.task_category.safety": "Veiligheid",
|
|
"lookup.task_category.cleaning": "Schoonmaak",
|
|
"lookup.task_category.pest_control": "Ongediertebestrijding",
|
|
"lookup.task_category.seasonal": "Seizoensgebonden",
|
|
"lookup.task_category.other": "Anders",
|
|
"lookup.task_priority.low": "Laag",
|
|
"lookup.task_priority.medium": "Gemiddeld",
|
|
"lookup.task_priority.high": "Hoog",
|
|
"lookup.task_priority.urgent": "Urgent",
|
|
"lookup.task_status.pending": "In afwachting",
|
|
"lookup.task_status.in_progress": "In uitvoering",
|
|
"lookup.task_status.completed": "Voltooid",
|
|
"lookup.task_status.cancelled": "Geannuleerd",
|
|
"lookup.task_status.archived": "Gearchiveerd",
|
|
"lookup.task_frequency.once": "Eenmalig",
|
|
"lookup.task_frequency.daily": "Dagelijks",
|
|
"lookup.task_frequency.weekly": "Wekelijks",
|
|
"lookup.task_frequency.biweekly": "Om de 2 Weken",
|
|
"lookup.task_frequency.monthly": "Maandelijks",
|
|
"lookup.task_frequency.quarterly": "Per kwartaal",
|
|
"lookup.task_frequency.semiannually": "Om de 6 Maanden",
|
|
"lookup.task_frequency.annually": "Jaarlijks",
|
|
"lookup.contractor_specialty.plumber": "Loodgieter",
|
|
"lookup.contractor_specialty.electrician": "Elektricien",
|
|
"lookup.contractor_specialty.hvac_technician": "HVAC-technicus",
|
|
"lookup.contractor_specialty.handyman": "Klusjesman",
|
|
"lookup.contractor_specialty.landscaper": "Hovenier",
|
|
"lookup.contractor_specialty.roofer": "Dakdekker",
|
|
"lookup.contractor_specialty.painter": "Schilder",
|
|
"lookup.contractor_specialty.carpenter": "Timmerman",
|
|
"lookup.contractor_specialty.pest_control": "Ongediertebestrijding",
|
|
"lookup.contractor_specialty.cleaning": "Schoonmaak",
|
|
"lookup.contractor_specialty.pool_service": "Zwembadservice",
|
|
"lookup.contractor_specialty.general_contractor": "Hoofdaannemer",
|
|
"lookup.contractor_specialty.other": "Anders",
|
|
"suggestion.reason.has_pool": "Je woning heeft een zwembad",
|
|
"suggestion.reason.has_sprinkler_system": "Je woning heeft een sproei-installatie",
|
|
"suggestion.reason.has_septic": "Je woning heeft een septische tank",
|
|
"suggestion.reason.has_fireplace": "Je woning heeft een open haard",
|
|
"suggestion.reason.has_garage": "Je woning heeft een garage",
|
|
"suggestion.reason.has_basement": "Je woning heeft een kelder",
|
|
"suggestion.reason.has_attic": "Je woning heeft een zolder",
|
|
"suggestion.reason.heating_type": "Past bij je verwarmingssysteem",
|
|
"suggestion.reason.cooling_type": "Past bij je koelsysteem",
|
|
"suggestion.reason.water_heater_type": "Past bij je boiler",
|
|
"suggestion.reason.roof_type": "Past bij je dak",
|
|
"suggestion.reason.exterior_type": "Past bij je gevel",
|
|
"suggestion.reason.flooring_primary": "Past bij je vloer",
|
|
"suggestion.reason.landscaping_type": "Past bij je tuin",
|
|
"suggestion.reason.property_type": "Aanbevolen voor je type woning",
|
|
"suggestion.reason.climate_region": "Aanbevolen voor je klimaat",
|
|
"lookup.residence_type.duplex": "Twee-onder-een-kap",
|
|
"lookup.residence_type.vacation_home": "Vakantiehuis",
|
|
"lookup.task_category.general": "Algemeen",
|
|
"lookup.task_frequency.bi_weekly": "Tweewekelijks",
|
|
"lookup.task_frequency.semi_annually": "Halfjaarlijks",
|
|
"lookup.task_frequency.custom": "Aangepast",
|
|
"lookup.contractor_specialty.appliance_repair": "Apparaatreparatie",
|
|
"lookup.contractor_specialty.cleaner": "Schoonmaker",
|
|
"lookup.contractor_specialty.locksmith": "Slotenmaker",
|
|
"lookup.home_profile.gas_furnace": "Gasketel",
|
|
"lookup.home_profile.electric_furnace": "Elektrische ketel",
|
|
"lookup.home_profile.heat_pump": "Warmtepomp",
|
|
"lookup.home_profile.boiler": "CV-ketel",
|
|
"lookup.home_profile.radiant": "Stralingsverwarming",
|
|
"lookup.home_profile.other": "Overig",
|
|
"lookup.home_profile.central_ac": "Centrale airco",
|
|
"lookup.home_profile.window_ac": "Raamairco",
|
|
"lookup.home_profile.evaporative": "Verdampings",
|
|
"lookup.home_profile.none": "Geen",
|
|
"lookup.home_profile.tank_gas": "Boiler (gas)",
|
|
"lookup.home_profile.tank_electric": "Boiler (elektrisch)",
|
|
"lookup.home_profile.tankless_gas": "Doorstroom (gas)",
|
|
"lookup.home_profile.tankless_electric": "Doorstroom (elektrisch)",
|
|
"lookup.home_profile.solar": "Zonne-energie",
|
|
"lookup.home_profile.asphalt_shingle": "Asfaltshingle",
|
|
"lookup.home_profile.metal": "Metaal",
|
|
"lookup.home_profile.tile": "Dakpan",
|
|
"lookup.home_profile.slate": "Leisteen",
|
|
"lookup.home_profile.wood_shake": "Houten shingle",
|
|
"lookup.home_profile.flat": "Plat",
|
|
"lookup.home_profile.brick": "Baksteen",
|
|
"lookup.home_profile.vinyl_siding": "Vinyl gevelbekleding",
|
|
"lookup.home_profile.wood_siding": "Houten gevelbekleding",
|
|
"lookup.home_profile.stucco": "Stucwerk",
|
|
"lookup.home_profile.stone": "Steen",
|
|
"lookup.home_profile.fiber_cement": "Vezelcement",
|
|
"lookup.home_profile.hardwood": "Hardhout",
|
|
"lookup.home_profile.laminate": "Laminaat",
|
|
"lookup.home_profile.carpet": "Tapijt",
|
|
"lookup.home_profile.vinyl": "Vinyl",
|
|
"lookup.home_profile.concrete": "Beton",
|
|
"lookup.home_profile.lawn": "Gazon",
|
|
"lookup.home_profile.desert": "Woestijn",
|
|
"lookup.home_profile.xeriscape": "Xeriscaping",
|
|
"lookup.home_profile.garden": "Tuin",
|
|
"lookup.home_profile.mixed": "Gemengd",
|
|
"lookup.document_type.warranty": "Garantie",
|
|
"lookup.document_type.manual": "Handleiding",
|
|
"lookup.document_type.receipt": "Bon/Factuur",
|
|
"lookup.document_type.inspection": "Inspectierapport",
|
|
"lookup.document_type.permit": "Vergunning",
|
|
"lookup.document_type.deed": "Akte/Eigendomsbewijs",
|
|
"lookup.document_type.insurance": "Verzekering",
|
|
"lookup.document_type.contract": "Contract",
|
|
"lookup.document_type.photo": "Foto",
|
|
"lookup.document_type.other": "Overig",
|
|
"lookup.document_category.appliance": "Apparaat",
|
|
"lookup.document_category.hvac": "HVAC",
|
|
"lookup.document_category.plumbing": "Loodgieterswerk",
|
|
"lookup.document_category.electrical": "Elektrisch",
|
|
"lookup.document_category.roofing": "Dak",
|
|
"lookup.document_category.structural": "Constructie",
|
|
"lookup.document_category.landscaping": "Tuinaanleg",
|
|
"lookup.document_category.general": "Algemeen",
|
|
"lookup.document_category.other": "Overig"
|
|
}
|