honeyDueAPI/internal/i18n/middleware.go

package i18n

import (
	"strings"

	"github.com/labstack/echo/v4"
	"github.com/nicksnyder/go-i18n/v2/i18n"
	"golang.org/x/text/language"
)

const (
	// LocalizerKey is the key used to store the localizer in Echo context
	LocalizerKey = "i18n_localizer"
	// LocaleKey is the key used to store the detected locale in Echo context
	LocaleKey = "i18n_locale"
)

// Middleware returns an Echo middleware that detects the user's preferred language
// from the Accept-Language header and stores a localizer in the context
func Middleware() echo.MiddlewareFunc {
	return func(next echo.HandlerFunc) echo.HandlerFunc {
		return func(c echo.Context) error {
			// Get Accept-Language header
			acceptLang := c.Request().Header.Get("Accept-Language")

			// Parse the preferred languages
			langs := parseAcceptLanguage(acceptLang)

			// Create localizer with the preferred languages
			localizer := NewLocalizer(langs...)

			// Determine the best matched locale for storage
			locale := matchLocale(langs)

			// Store in context
			c.Set(LocalizerKey, localizer)
			c.Set(LocaleKey, locale)

			return next(c)
		}
	}
}

// parseAcceptLanguage parses the Accept-Language header and returns a slice of language tags
func parseAcceptLanguage(header string) []string {
	if header == "" {
		return []string{DefaultLanguage}
	}

	// Parse using golang.org/x/text/language
	tags, _, err := language.ParseAcceptLanguage(header)
	if err != nil || len(tags) == 0 {
		return []string{DefaultLanguage}
	}

	// Convert to string slice and normalize
	langs := make([]string, 0, len(tags))
	for _, tag := range tags {
		base, _ := tag.Base()
		lang := strings.ToLower(base.String())

		// Only add supported languages
		for _, supported := range SupportedLanguages {
			if lang == supported {
				langs = append(langs, lang)
				break
			}
		}
	}

	// If no supported languages found, use default
	if len(langs) == 0 {
		return []string{DefaultLanguage}
	}

	return langs
}

// matchLocale returns the best matching locale from the provided languages
func matchLocale(langs []string) string {
	for _, lang := range langs {
		for _, supported := range SupportedLanguages {
			if lang == supported {
				return supported
			}
		}
	}
	return DefaultLanguage
}

// GetLocalizer retrieves the localizer from the Echo context
func GetLocalizer(c echo.Context) *i18n.Localizer {
	localizer := c.Get(LocalizerKey)
	if localizer != nil {
		if l, ok := localizer.(*i18n.Localizer); ok {
			return l
		}
	}
	return NewLocalizer(DefaultLanguage)
}

// GetLocale retrieves the detected locale from the Echo context
func GetLocale(c echo.Context) string {
	locale := c.Get(LocaleKey)
	if locale != nil {
		if l, ok := locale.(string); ok {
			return l
		}
	}
	return DefaultLanguage
}

// LocalizedError returns a localized error message
func LocalizedError(c echo.Context, messageID string, templateData map[string]interface{}) string {
	return T(GetLocalizer(c), messageID, templateData)
}

// LocalizedMessage returns a localized message
func LocalizedMessage(c echo.Context, messageID string) string {
	return TSimple(GetLocalizer(c), messageID)
}

// LocalizedMessageWithData returns a localized message with template data
func LocalizedMessageWithData(c echo.Context, messageID string, templateData map[string]interface{}) string {
	return T(GetLocalizer(c), messageID, templateData)
}