honeyDueAPI/internal/i18n/translations/ko.json

{
  "error.invalid_request_body": "유효하지 않은 요청 본문입니다",
  "error.invalid_credentials": "유효하지 않은 인증 정보입니다",
  "error.account_inactive": "계정이 비활성화되어 있습니다",
  "error.username_taken": "이미 사용 중인 사용자 이름입니다",
  "error.email_taken": "이미 등록된 이메일입니다",
  "error.email_already_taken": "이미 사용 중인 이메일입니다",
  "error.registration_failed": "회원가입에 실패했습니다",
  "error.not_authenticated": "인증되지 않았습니다",
  "error.failed_to_get_user": "사용자 정보를 가져오는데 실패했습니다",
  "error.failed_to_update_profile": "프로필 업데이트에 실패했습니다",
  "error.invalid_verification_code": "유효하지 않은 인증 코드입니다",
  "error.verification_code_expired": "인증 코드가 만료되었습니다",
  "error.email_already_verified": "이미 인증된 이메일입니다",
  "error.verification_failed": "인증에 실패했습니다",
  "error.failed_to_resend_verification": "인증 코드 재발송에 실패했습니다",
  "error.rate_limit_exceeded": "비밀번호 재설정 요청이 너무 많습니다. 나중에 다시 시도해주세요.",
  "error.too_many_attempts": "시도 횟수가 너무 많습니다. 새 코드를 요청해주세요.",
  "error.invalid_reset_token": "유효하지 않거나 만료된 재설정 토큰입니다",
  "error.password_reset_failed": "비밀번호 재설정에 실패했습니다",
  "error.apple_signin_not_configured": "Apple 로그인이 설정되지 않았습니다",
  "error.apple_signin_failed": "Apple 로그인에 실패했습니다",
  "error.invalid_apple_token": "유효하지 않은 Apple 인증 토큰입니다",

  "error.invalid_task_id": "유효하지 않은 작업 ID입니다",
  "error.invalid_residence_id": "유효하지 않은 주거지 ID입니다",
  "error.invalid_contractor_id": "유효하지 않은 계약업체 ID입니다",
  "error.invalid_document_id": "유효하지 않은 문서 ID입니다",
  "error.invalid_completion_id": "유효하지 않은 완료 ID입니다",
  "error.invalid_user_id": "유효하지 않은 사용자 ID입니다",
  "error.invalid_notification_id": "유효하지 않은 알림 ID입니다",
  "error.invalid_device_id": "유효하지 않은 기기 ID입니다",

  "error.task_not_found": "작업을 찾을 수 없습니다",
  "error.residence_not_found": "주거지를 찾을 수 없습니다",
  "error.contractor_not_found": "계약업체를 찾을 수 없습니다",
  "error.document_not_found": "문서를 찾을 수 없습니다",
  "error.completion_not_found": "작업 완료를 찾을 수 없습니다",
  "error.user_not_found": "사용자를 찾을 수 없습니다",
  "error.share_code_invalid": "유효하지 않은 공유 코드입니다",
  "error.share_code_expired": "공유 코드가 만료되었습니다",

  "error.task_access_denied": "이 작업에 접근할 권한이 없습니다",
  "error.residence_access_denied": "이 주거지에 접근할 권한이 없습니다",
  "error.contractor_access_denied": "이 계약업체에 접근할 권한이 없습니다",
  "error.document_access_denied": "이 문서에 접근할 권한이 없습니다",
  "error.not_residence_owner": "주거지 소유자만 이 작업을 수행할 수 있습니다",
  "error.cannot_remove_owner": "주거지 소유자는 삭제할 수 없습니다",
  "error.user_already_member": "이미 이 주거지의 멤버입니다",
  "error.properties_limit_reached": "구독 플랜의 최대 주거지 수에 도달했습니다",

  "error.task_already_cancelled": "이미 취소된 작업입니다",
  "error.task_already_archived": "이미 보관된 작업입니다",

  "error.failed_to_parse_form": "멀티파트 폼 파싱에 실패했습니다",
  "error.task_id_required": "task_id가 필요합니다",
  "error.invalid_task_id_value": "유효하지 않은 task_id 값입니다",
  "error.failed_to_upload_image": "이미지 업로드에 실패했습니다",
  "error.residence_id_required": "residence_id가 필요합니다",
  "error.invalid_residence_id_value": "유효하지 않은 residence_id 값입니다",
  "error.title_required": "제목이 필요합니다",
  "error.failed_to_upload_file": "파일 업로드에 실패했습니다",

  "message.logged_out": "로그아웃되었습니다",
  "message.email_verified": "이메일이 인증되었습니다",
  "message.verification_email_sent": "인증 이메일이 발송되었습니다",
  "message.password_reset_email_sent": "해당 이메일로 등록된 계정이 있는 경우 비밀번호 재설정 코드가 발송되었습니다.",
  "message.reset_code_verified": "코드가 인증되었습니다",
  "message.password_reset_success": "비밀번호가 재설정되었습니다. 새 비밀번호로 로그인해주세요.",

  "message.task_deleted": "작업이 삭제되었습니다",
  "message.task_in_progress": "작업이 진행 중으로 표시되었습니다",
  "message.task_cancelled": "작업이 취소되었습니다",
  "message.task_uncancelled": "작업 취소가 해제되었습니다",
  "message.task_archived": "작업이 보관되었습니다",
  "message.task_unarchived": "작업 보관이 해제되었습니다",
  "message.completion_deleted": "완료 기록이 삭제되었습니다",

  "message.residence_deleted": "주거지가 삭제되었습니다",
  "message.user_removed": "주거지에서 사용자가 제거되었습니다",
  "message.tasks_report_generated": "작업 보고서가 생성되었습니다",
  "message.tasks_report_sent": "작업 보고서가 생성되어 {{.Email}}로 발송되었습니다",
  "message.tasks_report_email_failed": "작업 보고서가 생성되었지만 이메일 발송에 실패했습니다",

  "message.contractor_deleted": "계약업체가 삭제되었습니다",

  "message.document_deleted": "문서가 삭제되었습니다",
  "message.document_activated": "문서가 활성화되었습니다",
  "message.document_deactivated": "문서가 비활성화되었습니다",

  "message.notification_marked_read": "알림이 읽음으로 표시되었습니다",
  "message.all_notifications_marked_read": "모든 알림이 읽음으로 표시되었습니다",
  "message.device_removed": "기기가 제거되었습니다",

  "message.subscription_upgraded": "구독이 업그레이드되었습니다",
  "message.subscription_cancelled": "구독이 취소되었습니다. 결제 기간이 종료될 때까지 Pro 혜택을 유지하실 수 있습니다.",
  "message.subscription_restored": "구독이 복원되었습니다",

  "message.file_deleted": "파일이 삭제되었습니다",
  "message.static_data_refreshed": "정적 데이터가 새로고침되었습니다",

  "error.notification_not_found": "알림을 찾을 수 없습니다",
  "error.invalid_platform": "유효하지 않은 플랫폼입니다",

  "error.upgrade_trigger_not_found": "업그레이드 트리거를 찾을 수 없습니다",
  "error.receipt_data_required": "iOS의 경우 receipt_data가 필요합니다",
  "error.purchase_token_required": "Android의 경우 purchase_token이 필요합니다",

  "error.no_file_provided": "파일이 제공되지 않았습니다",

  "error.failed_to_fetch_residence_types": "주거지 유형을 가져오는데 실패했습니다",
  "error.failed_to_fetch_task_categories": "작업 카테고리를 가져오는데 실패했습니다",
  "error.failed_to_fetch_task_priorities": "작업 우선순위를 가져오는데 실패했습니다",
  "error.failed_to_fetch_task_frequencies": "작업 빈도를 가져오는데 실패했습니다",
  "error.failed_to_fetch_task_statuses": "작업 상태를 가져오는데 실패했습니다",
  "error.failed_to_fetch_contractor_specialties": "계약업체 전문 분야를 가져오는데 실패했습니다",

  "push.task_due_soon.title": "작업 마감 임박",
  "push.task_due_soon.body": "{{.TaskTitle}}의 마감일은 {{.DueDate}}입니다",
  "push.task_overdue.title": "지연된 작업",
  "push.task_overdue.body": "{{.TaskTitle}}이(가) 지연되었습니다",
  "push.task_completed.title": "작업 완료",
  "push.task_completed.body": "{{.UserName}}님이 {{.TaskTitle}}을(를) 완료했습니다",
  "push.task_assigned.title": "새 작업 할당",
  "push.task_assigned.body": "{{.TaskTitle}}이(가) 할당되었습니다",
  "push.residence_shared.title": "주거지 공유",
  "push.residence_shared.body": "{{.UserName}}님이 {{.ResidenceName}}을(를) 공유했습니다",

  "email.welcome.subject": "Casera에 오신 것을 환영합니다!",
  "email.verification.subject": "이메일 인증",
  "email.password_reset.subject": "비밀번호 재설정 코드",
  "email.tasks_report.subject": "{{.ResidenceName}} 작업 보고서",

  "lookup.residence_type.house": "단독주택",
  "lookup.residence_type.apartment": "아파트",
  "lookup.residence_type.condo": "콘도",
  "lookup.residence_type.townhouse": "타운하우스",
  "lookup.residence_type.mobile_home": "이동식 주택",
  "lookup.residence_type.other": "기타",

  "lookup.task_category.plumbing": "배관",
  "lookup.task_category.electrical": "전기",
  "lookup.task_category.hvac": "냉난방",
  "lookup.task_category.appliances": "가전제품",
  "lookup.task_category.exterior": "외부",
  "lookup.task_category.interior": "내부",
  "lookup.task_category.landscaping": "조경",
  "lookup.task_category.safety": "안전",
  "lookup.task_category.cleaning": "청소",
  "lookup.task_category.pest_control": "해충 방제",
  "lookup.task_category.seasonal": "계절별",
  "lookup.task_category.other": "기타",

  "lookup.task_priority.low": "낮음",
  "lookup.task_priority.medium": "보통",
  "lookup.task_priority.high": "높음",
  "lookup.task_priority.urgent": "긴급",

  "lookup.task_status.pending": "대기 중",
  "lookup.task_status.in_progress": "진행 중",
  "lookup.task_status.completed": "완료",
  "lookup.task_status.cancelled": "취소됨",
  "lookup.task_status.archived": "보관됨",

  "lookup.task_frequency.once": "한 번",
  "lookup.task_frequency.daily": "매일",
  "lookup.task_frequency.weekly": "매주",
  "lookup.task_frequency.biweekly": "2주마다",
  "lookup.task_frequency.monthly": "매월",
  "lookup.task_frequency.quarterly": "분기별",
  "lookup.task_frequency.semiannually": "6개월마다",
  "lookup.task_frequency.annually": "매년",

  "lookup.contractor_specialty.plumber": "배관공",
  "lookup.contractor_specialty.electrician": "전기 기사",
  "lookup.contractor_specialty.hvac_technician": "냉난방 기사",
  "lookup.contractor_specialty.handyman": "편리공",
  "lookup.contractor_specialty.landscaper": "조경사",
  "lookup.contractor_specialty.roofer": "지붕공",
  "lookup.contractor_specialty.painter": "도배공",
  "lookup.contractor_specialty.carpenter": "목수",
  "lookup.contractor_specialty.pest_control": "해충 방제",
  "lookup.contractor_specialty.cleaning": "청소",
  "lookup.contractor_specialty.pool_service": "수영장 관리",
  "lookup.contractor_specialty.general_contractor": "종합 건설업체",
  "lookup.contractor_specialty.other": "기타"
}