{
  "error.invalid_request_body": "無効なリクエスト本文です",
  "error.invalid_credentials": "認証情報が無効です",
  "error.account_inactive": "アカウントが無効です",
  "error.username_taken": "このユーザー名は既に使用されています",
  "error.email_taken": "このメールアドレスは既に登録されています",
  "error.email_already_taken": "このメールアドレスは既に使用されています",
  "error.registration_failed": "登録に失敗しました",
  "error.not_authenticated": "認証されていません",
  "error.invalid_token": "無効なトークンです",
  "error.failed_to_get_user": "ユーザー情報の取得に失敗しました",
  "error.failed_to_update_profile": "プロフィールの更新に失敗しました",
  "error.invalid_verification_code": "無効な認証コードです",
  "error.verification_code_expired": "認証コードの有効期限が切れています",
  "error.email_already_verified": "メールアドレスは既に認証済みです",
  "error.verification_failed": "認証に失敗しました",
  "error.failed_to_resend_verification": "認証メールの再送信に失敗しました",
  "error.rate_limit_exceeded": "パスワードリセットのリクエストが多すぎます。後でもう一度お試しください。",
  "error.too_many_attempts": "試行回数が多すぎます。新しいコードをリクエストしてください。",
  "error.invalid_reset_token": "無効または期限切れのリセットトークンです",
  "error.password_reset_failed": "パスワードのリセットに失敗しました",
  "error.apple_signin_not_configured": "Apple サインインが設定されていません",
  "error.apple_signin_failed": "Apple サインインに失敗しました",
  "error.invalid_apple_token": "無効な Apple ID トークンです",
  "error.google_signin_not_configured": "Google サインインが設定されていません",
  "error.google_signin_failed": "Google サインインに失敗しました",
  "error.invalid_google_token": "無効な Google ID トークンです",
  "error.invalid_task_id": "無効なタスクIDです",
  "error.invalid_residence_id": "無効な物件IDです",
  "error.invalid_contractor_id": "無効な業者IDです",
  "error.invalid_document_id": "無効な書類IDです",
  "error.invalid_completion_id": "無効な完了記録IDです",
  "error.invalid_user_id": "無効なユーザーIDです",
  "error.invalid_notification_id": "無効な通知IDです",
  "error.invalid_device_id": "無効なデバイスIDです",
  "error.task_not_found": "タスクが見つかりません",
  "error.residence_not_found": "物件が見つかりません",
  "error.contractor_not_found": "業者が見つかりません",
  "error.document_not_found": "書類が見つかりません",
  "error.completion_not_found": "タスクの完了記録が見つかりません",
  "error.user_not_found": "ユーザーが見つかりません",
  "error.share_code_invalid": "無効な共有コードです",
  "error.share_code_expired": "共有コードの有効期限が切れています",
  "error.task_access_denied": "このタスクへのアクセス権がありません",
  "error.residence_access_denied": "この物件へのアクセス権がありません",
  "error.contractor_access_denied": "この業者へのアクセス権がありません",
  "error.document_access_denied": "この書類へのアクセス権がありません",
  "error.not_residence_owner": "この操作は物件のオーナーのみが実行できます",
  "error.cannot_remove_owner": "物件のオーナーを削除することはできません",
  "error.user_already_member": "このユーザーは既にこの物件のメンバーです",
  "error.properties_limit_reached": "サブスクリプションで許可されている物件の最大数に達しました",
  "error.task_already_cancelled": "タスクは既にキャンセルされています",
  "error.task_already_archived": "タスクは既にアーカイブされています",
  "error.failed_to_parse_form": "マルチパートフォームの解析に失敗しました",
  "error.task_id_required": "task_id は必須です",
  "error.invalid_task_id_value": "無効な task_id です",
  "error.failed_to_upload_image": "画像のアップロードに失敗しました",
  "error.residence_id_required": "residence_id は必須です",
  "error.invalid_residence_id_value": "無効な residence_id です",
  "error.title_required": "タイトルは必須です",
  "error.failed_to_upload_file": "ファイルのアップロードに失敗しました",
  "message.logged_out": "ログアウトしました",
  "message.email_verified": "メールアドレスの認証が完了しました",
  "message.verification_email_sent": "認証メールを送信しました",
  "message.password_reset_email_sent": "該当するアカウントが存在する場合、パスワードリセットコードが送信されました。",
  "message.reset_code_verified": "コードの認証が完了しました",
  "message.password_reset_success": "パスワードのリセットが完了しました。新しいパスワードでログインしてください。",
  "message.task_deleted": "タスクを削除しました",
  "message.task_in_progress": "タスクを進行中に設定しました",
  "message.task_cancelled": "タスクをキャンセルしました",
  "message.task_uncancelled": "タスクのキャンセルを解除しました",
  "message.task_archived": "タスクをアーカイブしました",
  "message.task_unarchived": "タスクのアーカイブを解除しました",
  "message.completion_deleted": "完了記録を削除しました",
  "message.residence_deleted": "物件を削除しました",
  "message.user_removed": "ユーザーを物件から削除しました",
  "message.tasks_report_generated": "タスクレポートを生成しました",
  "message.tasks_report_sent": "タスクレポートを生成し、{{.Email}} に送信しました",
  "message.tasks_report_email_failed": "タスクレポートは生成されましたが、メールの送信に失敗しました",
  "message.contractor_deleted": "業者を削除しました",
  "message.document_deleted": "書類を削除しました",
  "message.document_activated": "書類を有効化しました",
  "message.document_deactivated": "書類を無効化しました",
  "message.notification_marked_read": "通知を既読にしました",
  "message.all_notifications_marked_read": "すべての通知を既読にしました",
  "message.device_removed": "デバイスを削除しました",
  "message.subscription_upgraded": "サブスクリプションをアップグレードしました",
  "message.subscription_cancelled": "サブスクリプションをキャンセルしました。請求期間終了まで Pro 機能をご利用いただけます。",
  "message.subscription_restored": "サブスクリプションを復元しました",
  "message.file_deleted": "ファイルを削除しました",
  "message.static_data_refreshed": "静的データを更新しました",
  "error.notification_not_found": "通知が見つかりません",
  "error.invalid_platform": "無効なプラットフォームです",
  "error.upgrade_trigger_not_found": "アップグレードトリガーが見つかりません",
  "error.receipt_data_required": "iOS の場合、receipt_data は必須です",
  "error.purchase_token_required": "Android の場合、purchase_token は必須です",
  "error.no_file_provided": "ファイルが提供されていません",
  "error.failed_to_fetch_residence_types": "物件タイプの取得に失敗しました",
  "error.failed_to_fetch_task_categories": "タスクカテゴリの取得に失敗しました",
  "error.failed_to_fetch_task_priorities": "タスク優先度の取得に失敗しました",
  "error.failed_to_fetch_task_frequencies": "タスク頻度の取得に失敗しました",
  "error.failed_to_fetch_task_statuses": "タスクステータスの取得に失敗しました",
  "error.failed_to_fetch_contractor_specialties": "業者専門分野の取得に失敗しました",
  "push.task_due_soon.title": "タスクの期限が近づいています",
  "push.task_due_soon.body": "{{.TaskTitle}} の期限は {{.DueDate}} です",
  "push.task_overdue.title": "期限切れのタスク",
  "push.task_overdue.body": "{{.TaskTitle}} の期限が過ぎています",
  "push.task_completed.title": "タスク完了",
  "push.task_completed.body": "{{.UserName}} が {{.TaskTitle}} を完了しました",
  "push.task_assigned.title": "新しいタスクが割り当てられました",
  "push.task_assigned.body": "{{.TaskTitle}} に割り当てられました",
  "push.residence_shared.title": "物件が共有されました",
  "push.residence_shared.body": "{{.UserName}} が {{.ResidenceName}} を共有しました",
  "email.welcome.subject": "honeyDue へようこそ！",
  "email.verification.subject": "メールアドレスの認証",
  "email.password_reset.subject": "パスワードリセットコード",
  "email.tasks_report.subject": "{{.ResidenceName}} のタスクレポート",
  "lookup.residence_type.house": "一戸建て",
  "lookup.residence_type.apartment": "アパート",
  "lookup.residence_type.condo": "分譲マンション",
  "lookup.residence_type.townhouse": "タウンハウス",
  "lookup.residence_type.mobile_home": "モバイルホーム",
  "lookup.residence_type.other": "その他",
  "lookup.task_category.plumbing": "配管",
  "lookup.task_category.electrical": "電気",
  "lookup.task_category.hvac": "空調",
  "lookup.task_category.appliances": "家電",
  "lookup.task_category.exterior": "外装",
  "lookup.task_category.interior": "内装",
  "lookup.task_category.landscaping": "造園",
  "lookup.task_category.safety": "安全",
  "lookup.task_category.cleaning": "清掃",
  "lookup.task_category.pest_control": "害虫駆除",
  "lookup.task_category.seasonal": "季節",
  "lookup.task_category.other": "その他",
  "lookup.task_priority.low": "低",
  "lookup.task_priority.medium": "中",
  "lookup.task_priority.high": "高",
  "lookup.task_priority.urgent": "緊急",
  "lookup.task_status.pending": "保留中",
  "lookup.task_status.in_progress": "進行中",
  "lookup.task_status.completed": "完了",
  "lookup.task_status.cancelled": "キャンセル",
  "lookup.task_status.archived": "アーカイブ",
  "lookup.task_frequency.once": "1回",
  "lookup.task_frequency.daily": "毎日",
  "lookup.task_frequency.weekly": "毎週",
  "lookup.task_frequency.biweekly": "2週間ごと",
  "lookup.task_frequency.monthly": "毎月",
  "lookup.task_frequency.quarterly": "四半期ごと",
  "lookup.task_frequency.semiannually": "半年ごと",
  "lookup.task_frequency.annually": "毎年",
  "lookup.contractor_specialty.plumber": "配管工",
  "lookup.contractor_specialty.electrician": "電気技師",
  "lookup.contractor_specialty.hvac_technician": "空調技師",
  "lookup.contractor_specialty.handyman": "便利屋",
  "lookup.contractor_specialty.landscaper": "造園業者",
  "lookup.contractor_specialty.roofer": "屋根職人",
  "lookup.contractor_specialty.painter": "塗装業者",
  "lookup.contractor_specialty.carpenter": "大工",
  "lookup.contractor_specialty.pest_control": "害虫駆除",
  "lookup.contractor_specialty.cleaning": "清掃業者",
  "lookup.contractor_specialty.pool_service": "プールサービス",
  "lookup.contractor_specialty.general_contractor": "総合請負業者",
  "lookup.contractor_specialty.other": "その他",
  "suggestion.reason.has_pool": "ご自宅にプールがあります",
  "suggestion.reason.has_sprinkler_system": "ご自宅にスプリンクラーがあります",
  "suggestion.reason.has_septic": "ご自宅に浄化槽があります",
  "suggestion.reason.has_fireplace": "ご自宅に暖炉があります",
  "suggestion.reason.has_garage": "ご自宅にガレージがあります",
  "suggestion.reason.has_basement": "ご自宅に地下室があります",
  "suggestion.reason.has_attic": "ご自宅に屋根裏があります",
  "suggestion.reason.heating_type": "暖房設備に合っています",
  "suggestion.reason.cooling_type": "冷房設備に合っています",
  "suggestion.reason.water_heater_type": "給湯器に合っています",
  "suggestion.reason.roof_type": "屋根に合っています",
  "suggestion.reason.exterior_type": "外装に合っています",
  "suggestion.reason.flooring_primary": "床材に合っています",
  "suggestion.reason.landscaping_type": "造園に合っています",
  "suggestion.reason.property_type": "ご自宅の種類におすすめです",
  "suggestion.reason.climate_region": "お住まいの気候におすすめです",
  "lookup.residence_type.duplex": "二世帯住宅",
  "lookup.residence_type.vacation_home": "別荘",
  "lookup.task_category.general": "一般",
  "lookup.task_frequency.bi_weekly": "隔週",
  "lookup.task_frequency.semi_annually": "半年ごと",
  "lookup.task_frequency.custom": "カスタム",
  "lookup.contractor_specialty.appliance_repair": "家電修理",
  "lookup.contractor_specialty.cleaner": "清掃業者",
  "lookup.contractor_specialty.locksmith": "錠前師",
  "lookup.home_profile.gas_furnace": "ガス炉",
  "lookup.home_profile.electric_furnace": "電気炉",
  "lookup.home_profile.heat_pump": "ヒートポンプ",
  "lookup.home_profile.boiler": "ボイラー",
  "lookup.home_profile.radiant": "放射式",
  "lookup.home_profile.other": "その他",
  "lookup.home_profile.central_ac": "セントラルエアコン",
  "lookup.home_profile.window_ac": "窓用エアコン",
  "lookup.home_profile.evaporative": "気化式",
  "lookup.home_profile.none": "なし",
  "lookup.home_profile.tank_gas": "タンク式（ガス）",
  "lookup.home_profile.tank_electric": "タンク式（電気）",
  "lookup.home_profile.tankless_gas": "タンクレス（ガス）",
  "lookup.home_profile.tankless_electric": "タンクレス（電気）",
  "lookup.home_profile.solar": "ソーラー",
  "lookup.home_profile.asphalt_shingle": "アスファルトシングル",
  "lookup.home_profile.metal": "金属",
  "lookup.home_profile.tile": "タイル",
  "lookup.home_profile.slate": "スレート",
  "lookup.home_profile.wood_shake": "木製シェイク",
  "lookup.home_profile.flat": "平型",
  "lookup.home_profile.brick": "レンガ",
  "lookup.home_profile.vinyl_siding": "ビニールサイディング",
  "lookup.home_profile.wood_siding": "木製サイディング",
  "lookup.home_profile.stucco": "スタッコ",
  "lookup.home_profile.stone": "石",
  "lookup.home_profile.fiber_cement": "繊維強化セメント",
  "lookup.home_profile.hardwood": "無垢材",
  "lookup.home_profile.laminate": "ラミネート",
  "lookup.home_profile.carpet": "カーペット",
  "lookup.home_profile.vinyl": "ビニール",
  "lookup.home_profile.concrete": "コンクリート",
  "lookup.home_profile.lawn": "芝生",
  "lookup.home_profile.desert": "砂漠",
  "lookup.home_profile.xeriscape": "ゼリスケープ",
  "lookup.home_profile.garden": "庭園",
  "lookup.home_profile.mixed": "混合",
  "lookup.document_type.warranty": "保証",
  "lookup.document_type.manual": "ユーザーマニュアル",
  "lookup.document_type.receipt": "領収書/請求書",
  "lookup.document_type.inspection": "点検報告書",
  "lookup.document_type.permit": "許可証",
  "lookup.document_type.deed": "権利証/証書",
  "lookup.document_type.insurance": "保険",
  "lookup.document_type.contract": "契約",
  "lookup.document_type.photo": "写真",
  "lookup.document_type.other": "その他",
  "lookup.document_category.appliance": "家電",
  "lookup.document_category.hvac": "空調",
  "lookup.document_category.plumbing": "配管",
  "lookup.document_category.electrical": "電気",
  "lookup.document_category.roofing": "屋根",
  "lookup.document_category.structural": "構造",
  "lookup.document_category.landscaping": "造園",
  "lookup.document_category.general": "一般",
  "lookup.document_category.other": "その他"
}