diff --git a/Dockerfile b/Dockerfile
index 2c48584..0f4e88e 100644
--- a/Dockerfile
+++ b/Dockerfile
@@ -145,6 +145,6 @@ RUN mkdir -p /app/uploads
 EXPOSE 5000
 
 HEALTHCHECK --interval=30s --timeout=10s --start-period=10s --retries=3 \
-    CMD curl -f http://localhost:${PORT:-5000}/api/health/ || exit 1
+    CMD pgrep -x worker > /dev/null && exit 0 || curl -f http://localhost:${PORT:-5000}/api/health/ || exit 1
 
 CMD ["/app/start.sh"]
diff --git a/docs/go_to_prod.md b/docs/GO_TO_PROD.md
similarity index 100%
rename from docs/go_to_prod.md
rename to docs/GO_TO_PROD.md
diff --git a/docs/# Full Localization Plan for Casera.md b/docs/LOCALIZATION_PLAN.md
similarity index 100%
rename from docs/# Full Localization Plan for Casera.md
rename to docs/LOCALIZATION_PLAN.md
diff --git a/docs/Secure Media Access Control.md b/docs/SECURE_MEDIA_ACCESS.md
similarity index 100%
rename from docs/Secure Media Access Control.md
rename to docs/SECURE_MEDIA_ACCESS.md
diff --git a/docs/COMPETITOR_ANALYSIS.md b/docs/marketing/COMPETITOR_ANALYSIS.md
similarity index 100%
rename from docs/COMPETITOR_ANALYSIS.md
rename to docs/marketing/COMPETITOR_ANALYSIS.md
diff --git a/docs/PRESS_RELEASE.md b/docs/marketing/PRESS_RELEASE.md
similarity index 100%
rename from docs/PRESS_RELEASE.md
rename to docs/marketing/PRESS_RELEASE.md
diff --git a/docs/SOCIAL_MEDIA_KIT.md b/docs/marketing/SOCIAL_MEDIA_KIT.md
similarity index 100%
rename from docs/SOCIAL_MEDIA_KIT.md
rename to docs/marketing/SOCIAL_MEDIA_KIT.md
diff --git a/internal/router/router.go b/internal/router/router.go
index ea047f7..ee5ed53 100644
--- a/internal/router/router.go
+++ b/internal/router/router.go
@@ -4,6 +4,7 @@ import (
 	"errors"
 	"fmt"
 	"net/http"
+	"strings"
 	"time"
 
 	"github.com/go-playground/validator/v10"
@@ -60,6 +61,16 @@ func SetupRouter(deps *Dependencies) *echo.Echo {
 	e.Use(middleware.BodyLimit("1M")) // 1MB default for JSON payloads
 	e.Use(middleware.TimeoutWithConfig(middleware.TimeoutConfig{
 		Timeout: 30 * time.Second,
+		Skipper: func(c echo.Context) bool {
+			path := c.Request().URL.Path
+			// Skip timeout for reverse proxy and WebSocket routes — the
+			// timeout middleware wraps the response writer in *http.timeoutWriter
+			// which does not implement http.Flusher, causing a panic when
+			// httputil.ReverseProxy or WebSocket upgraders try to flush.
+			return strings.HasPrefix(path, "/admin") ||
+				strings.HasPrefix(path, "/_next") ||
+				strings.HasSuffix(path, "/ws")
+		},
 	}))
 	e.Use(corsMiddleware(cfg))
 	e.Use(i18n.Middleware())