Add Dozzle log viewer to dev and prod compose files

Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 <noreply@anthropic.com>

docker-compose.dev.yml

@@ -180,6 +180,20 @@ services:
     networks:
       - casera-network
 
+  # Dozzle — lightweight real-time log viewer
+  dozzle:
+    image: amir20/dozzle:latest
+    container_name: casera-dozzle
+    restart: unless-stopped
+    ports:
+      - "${DOZZLE_PORT:-9999}:8080"
+    environment:
+      DOZZLE_NO_ANALYTICS: "true"
+    volumes:
+      - /var/run/docker.sock:/var/run/docker.sock:ro
+    networks:
+      - casera-network
+
 volumes:
   postgres_data:
   redis_data: