Add F-082, F-099 UI tests and mark remaining tests RED in QA plan

Final batch: F-082 (create poll with 2+ saved trips) and F-099 (progress
percentage updates after stadium visit). Also marks 9 more impossible tests
RED (F-016, F-039, F-048, F-050, F-107, F-108, F-111, F-129, F-130).

Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 <noreply@anthropic.com>

SportsTimeUITests/Tests/ProgressTests.swift

@@ -3,7 +3,7 @@
 //  SportsTimeUITests
 //
 //  Tests for the Progress tab (Pro-gated).
-//  QA Sheet: F-066, F-097, F-100, F-101, F-106, F-110
+//  QA Sheet: F-066, F-097, F-099, F-100, F-101, F-106, F-110
 //
 
 import XCTest
@@ -182,6 +182,51 @@ final class ProgressTests: BaseUITestCase {
         captureScreenshot(named: "F106-GamesHistory")
     }
 
+    /// F-099: Progress percentage updates after adding a stadium visit.
+    @MainActor
+    func testF099_ProgressPercentageUpdates() {
+        let home = HomeScreen(app: app)
+        home.waitForLoad()
+        home.switchToTab(home.progressTab)
+
+        let progress = ProgressScreen(app: app)
+        progress.waitForLoad()
+
+        // Check initial progress — look for the accessibility label with "percent complete"
+        let progressCircle = app.descendants(matching: .any).matching(NSPredicate(
+            format: "label CONTAINS 'stadiums visited'"
+        )).firstMatch
+        let initialLabel = progressCircle.exists ? progressCircle.label : ""
+
+        // Add a stadium visit
+        progress.tapAddManualVisit()
+        let visitSheet = StadiumVisitSheetScreen(app: app)
+        visitSheet.waitForLoad()
+        visitSheet.pickFirstStadium()
+        visitSheet.tapSave()
+        visitSheet.navigationBar.waitForNonExistence(timeout: BaseUITestCase.defaultTimeout)
+
+        // Wait for data to reload
+        sleep(2)
+
+        // Progress should have updated — verify the progress circle label changed
+        let updatedCircle = app.descendants(matching: .any).matching(NSPredicate(
+            format: "label CONTAINS 'stadiums visited'"
+        )).firstMatch
+
+        XCTAssertTrue(updatedCircle.waitForExistence(timeout: BaseUITestCase.longTimeout),
+                       "Progress circle should exist after adding a visit")
+
+        // If we had an initial label, verify it changed
+        if !initialLabel.isEmpty {
+            // The new label should have a higher visited count
+            XCTAssertNotEqual(updatedCircle.label, initialLabel,
+                               "Progress label should update after adding a visit")
+        }
+
+        captureScreenshot(named: "F099-ProgressPercentageUpdated")
+    }
+
     /// F-110: Achievements gallery is visible with badge grid.
     @MainActor
     func testF110_AchievementsGalleryVisible() {