Move weather into entry detail date header

Display weather inline next to the date in a compact HStack layout
(icon | condition + temps) instead of a separate Weather section.
Removes the standalone weatherSection.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 (1M context) <noreply@anthropic.com>

Reflect/Localizable.xcstrings

@@ -10571,6 +10571,18 @@
         }
       }
     },
+    "H: %lld°  L: %lld°" : {
+      "comment" : "A pair of high and low temperatures displayed in degrees Celsius.",
+      "isCommentAutoGenerated" : true,
+      "localizations" : {
+        "en" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "new",
+            "value" : "H: %1$lld°  L: %2$lld°"
+          }
+        }
+      }
+    },
     "Haptic Feedback" : {
       "comment" : "A label displayed above the toggle for haptic feedback.",
       "isCommentAutoGenerated" : true,

Shared/Views/NoteEditorView.swift

@@ -193,12 +193,6 @@ struct EntryDetailView: View {
                     // Notes section
                     notesSection
 
-                    // Weather section
-                    if let weatherJSON = entry.weatherJSON,
-                       let weatherData = WeatherData.decode(from: weatherJSON) {
-                        weatherSection(weatherData)
-                    }
-
                     // Photo section
                     photoSection
 
@@ -259,7 +253,8 @@ struct EntryDetailView: View {
     }
 
     private var dateHeader: some View {
-        VStack(spacing: 8) {
+        HStack {
+            VStack(alignment: .leading, spacing: 4) {
                 Text(entry.forDate, format: .dateTime.weekday(.wide))
                     .font(.title2)
                     .fontWeight(.semibold)
@@ -269,8 +264,29 @@ struct EntryDetailView: View {
                     .font(.subheadline)
                     .foregroundStyle(.secondary)
             }
-        .frame(maxWidth: .infinity)
-        .padding(.vertical, 20)
+
+            Spacer()
+
+            // Weather if available
+            if let weatherJSON = entry.weatherJSON,
+               let weather = WeatherData.decode(from: weatherJSON) {
+                HStack(spacing: 8) {
+                    Image(systemName: weather.conditionSymbol)
+                        .font(.title)
+                        .foregroundStyle(.secondary)
+                    VStack(alignment: .leading, spacing: 2) {
+                        Text(weather.condition)
+                            .font(.subheadline)
+                            .foregroundStyle(.secondary)
+                        Text("H: \(Int(round(weather.highTemperature)))°  L: \(Int(round(weather.lowTemperature)))°")
+                            .font(.caption)
+                            .foregroundStyle(.tertiary)
+                    }
+                }
+            }
+        }
+        .padding(.horizontal, 20)
+        .padding(.vertical, 16)
         .background(
             RoundedRectangle(cornerRadius: 16)
                 .fill(Color(.systemBackground))
@@ -494,16 +510,6 @@ struct EntryDetailView: View {
         }
     }
 
-    private func weatherSection(_ weatherData: WeatherData) -> some View {
-        VStack(alignment: .leading, spacing: 12) {
-            Text("Weather")
-                .font(.headline)
-                .foregroundColor(textColor)
-
-            WeatherCardView(weatherData: weatherData)
-        }
-    }
-
     private var photoSection: some View {
         VStack(alignment: .leading, spacing: 12) {
             HStack {