Update signing configuration to use 88oakapps.feels identifiers

- Update App Group IDs from group.com.tt.feels to group.com.88oakapps.feels
- Update iCloud container IDs from iCloud.com.tt.feels to iCloud.com.88oakapps.feels
- Sync code constants with entitlements across all targets (iOS, Watch, Widget)
- Update documentation in CLAUDE.md and PROJECT_OVERVIEW.md

Co-Authored-By: Claude Opus 4.5 <noreply@anthropic.com>

Shared/Views/CustomizeView/SubViews/VotingLayoutPickerView.swift

@@ -90,14 +90,6 @@ struct VotingLayoutPickerView: View {
                         .frame(width: 10, height: 12)
                 }
             }
-        case .radial:
-            ZStack {
-                ForEach(0..<5) { index in
-                    Circle()
-                        .frame(width: 6, height: 6)
-                        .offset(radialOffset(index: index, total: 5, radius: 16))
-                }
-            }
         case .stacked:
             VStack(spacing: 3) {
                 ForEach(0..<4) { _ in
@@ -179,14 +171,6 @@ struct VotingLayoutPickerView: View {
         }
     }
 
-    private func radialOffset(index: Int, total: Int, radius: CGFloat) -> CGSize {
-        let angle = Double.pi - (Double.pi * Double(index) / Double(total - 1))
-        return CGSize(
-            width: radius * CGFloat(cos(angle)),
-            height: -radius * CGFloat(sin(angle)) + 4
-        )
-    }
-
     private func orbitOffset(index: Int, total: Int, radius: CGFloat) -> CGSize {
         // Start from top (-π/2) and go clockwise
         let startAngle = -Double.pi / 2